Fransk-engelsk oversættelse af "autochtone"

FR

"autochtone" engelsk oversættelse

FR autochtone
volume_up
{maskulin/feminin}

autochtone (også: indigène)
volume_up
native {substantiv}
Personne, ni autochtone ni non-autochtone, n'en retirera quelque avantage que ce soit.
This benefits nobody, native or non-native.
La notion de conviction religieuse englobe désormais la spiritualité autochtone.
Religious belief is now recognized to include native spirituality.
Par exemple, un Autochtone gagne sa vie avec un outil.
For instance, a native makes his living with a tool.
autochtone
volume_up
autochthon {substantiv}
autochtone
volume_up
native people {substantiv}
Les autochtones de la base en ont assez de la mauvaise gestion de leurs dirigeants.
Grassroots native people are fed up with mismanagement by their leaders.
Les autochtones parlent de prendre décisions en fonction de sept générations.
Native people speak about the idea of making decisions for seven generations.
Les autochtones ont participé avec ardeur à la discussion.
The native people were eager participants in this discussion.

Synonymer (fransk) for "autochtone":

autochtone

Eksempelsætninger "autochtone" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

Frenchle simple fait d’appartenir à un groupe autochtone augmente de façon importante
significantly increases the likelihood of experiencing a violent victimization
FrenchOn tente également d'introduire un contenu autochtone dans les matières au programme.
Workshops are being conducted concerning the heritage and culture of First Nations.
French• Réclamation déposée par le Front autochtone des travailleurs (FAT) contre le Mexique
• Representation made by the Authentic Workers' Front (FAT), concerning Mexico
Frenchvictimisation autochtone se situent dans le contexte de la violence familiale, compte
victimization is examined within the framework of family violence given the
FrenchLe 8 mai dernier, cette prestigieuse médaille a été décernée au peuple autochtone Mi'kmaq.
On May 8, 2004, this prestigious medal was awarded to the Mi'kmaq first nation.
FrenchCes diverses traductions sont effectuées en coordination avec le Fonds autochtone.
These various translations are being coordinated with Fondo Indígena.
FrenchUn magistrat autochtone préside la cour, où l'on s'adresse aux accusés dans leur langue.
Accused persons who appear in court are addressed in their own language.
FrenchÀ la date du 5 juin 2003, aucune information n'avait été reçue du groupe autochtone.
As of 5 June 2003, no information had been received from the caucus.
FrenchUnion pour l'émancipation de la femme autochtone (UEFA) in Bukavu RDC Ms.
Union pour l'emancipation de la femme autochtone (UEFA) in Bukavu RDC Ms. Adolphine Muley
FrenchNous avons aussi fait une visite guidée du village de Tuckkwiowhum, un site patrimonial autochtone.
We were also given a tour of Tuckkwiowhum Village, a First Nation heritage site.
FrenchEnfants appartenant à une minorité ou à un groupe autochtone (art. 30) 362 − 364 92
Annex: Statistical data and information on children under 18 92
Frenchmontre que les Canadiens d’origine autochtone âgés de 15 à 34 ans sont
incidents are two and a half times more likely to be committed against
FrenchEn gros, la collectivité autochtone elle-même élaborera les codes fonciers et les procédures.
In essence, the First Nation community itself will develop the land codes and procedures.
FrenchEnfants appartenant à une minorité ethnique ou à un groupe autochtone (art. 30) 423 96
of the Child, approved at its 287th meeting, on 26 January 1996
FrenchLa croissance de la population autochtone est négative, et la population est vieillissante.
Natural population growth is negative, and the population is ageing.
FrenchAinsi, le cadre de référence fondé sur les droits de l'homme a été établi par un expert autochtone.
A summary of the chapter is available on the ECLAC website at www.eclac.org.
FrenchCes personnes ont perdu leur statut d'Indien ou d'autochtone parce qu'elles n'étaient pas inscrites.
They were de-Indianized or de-aboriginalized because they were not there to register.
FrenchAucune différence n'a été constatée au niveau du sexe, de l'âge et de l'origine autochtone.
Whether the young ~~~ person was active (at school or working) showed no relationship to Crown
FrenchLes enfants appartenant à une minorité ou à un groupe autochtone (art. 30)
(Reference is made to Norway's second report, paragraph 390.
Frenchh) Eveling Taylor, autochtone Miskita, Vice-Intendante de la propriété;
(h) Vice-administrator of Properties: Eveling Taylor (Miskito);