Fransk-engelsk oversættelse af "bloc"

FR

"bloc" engelsk oversættelse

EN

"bloc" fransk oversættelse

volume_up
bloc {substantiv}
FR

FR bloc
volume_up
{maskulin}

1. generel

Cet amendement sera donc couvert par le vote en bloc des amendements 4.
This amendment will therefore be covered by the vote on block of Amendments No 4.
f) Construction d'un bloc en préfabriqué pour le logement des gardiens, San Rafael
Construction of prefabricated dormitory block for guards, San Rafael penal centre.
Elle est devenue un bloc économique fort qui accroît l'efficacité des entreprises.
The Union has become a strong economic block that makes businesses more efficient.
volume_up
bottle {substantiv}
bloc (også: tapis, bourrelet)
volume_up
pad {substantiv}
L'ADESEN a distribué des cahiers et bloc-notes aux écoliers du cycle primaire.
ADESEN distributed notebooks and writing pads to primary school students.
Avec un tel dispositif, le signataire apposerait sa signature manuscrite à l'aide d'un stylo spécial, soit sur un écran d'ordinateur, soit sur un bloc numérique.
In such a device, the signatory would sign manually, using a special pen, either on a computer screen or on a digital pad.

2. teknologi

bloc (også: bouteille, bloc-bouteille)
volume_up
cylinder {substantiv}
(d) configuration of the cylinder block,
configuration of the cylinder block,
bloc avec robinetterie à double sortie
double outlet cylinder
bloc (også: bouteille)
volume_up
tank {substantiv}
b) Un bloc de béton de forme carrée de 400 mm de côté environ et d'une épaisseur de 50 à 75 mm;
It will determine whether or not the candidate can be transported in tanks as a dangerous good of Class 5.1.
bloc avec robinetterie à double sortie
double outlet tank
Des accidents ont aussi occasionné la perte de quatre articles de matériel de transmission d'une citerne à eau et de deux blocs cantine.
In addition, 4 pieces of communications equipment, one water tank and two kitchen units were also lost due to accidents.

3. politik

bloc
volume_up
bloc {substantiv}
À ce sujet, la position du Bloc québécois allait dans le même sens que le comité.
On this issue, the Bloc Quebecois' position was the same as that of the committee.
Décidément, le nouveau recherchiste du Bloc québécois est carrément irresponsable.
The new Bloc Quebecois researcher is clearly totally irresponsible.
Le Bloc québécois est bien sûr en faveur des mesures de protection de l'environnement.
Of course the Bloc Quebecois is in favour of measures to protect the environment.

Synonymer (fransk) for "bloc":

bloc

Synonymer (engelsk) for "bloc":

bloc
English

Eksempelsætninger "bloc" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

FrenchUn premier bloc de notre initiative porte sur le suivi stratégique des opérations.
The first part of our initiative pertains to the strategic conduct of operations.
FrenchVoilà pourquoi je préconise, à l’instar de mon groupe, de rejeter en bloc le compromis.
That is why I strongly urge – as does my group – that we reject the whole thing.
FrenchLe premier bloc d'investissements est fait dans un fonds dit de tiers parti.
The first chunk of change to go in is going into what is called a third party fund.
FrenchNous sommes trop fiers pour livrer en bloc les intérêts de l'Europe à l'oncle Sam.
We are too proud to hand over Europe's interests lock, stock and barrel to Uncle Sam.
FrenchJ'ai voté contre les amendements de compromis 61-74, qui ont été adoptés en bloc.
I have voted in favour of compromise Amendments Nos 61-74, which were adopted together.
FrenchCukurhisar − Vienne (Autriche) Train-bloc circulant deux fois par semaine depuis 2002.
Cukurhisar - Vienna (Austria) It was initiated in 2002, for two days a week.
FrenchMadame la Présidente, dans ce bloc figure le poste 503 qui concerne les promotions.
Madam President, draft Amendment No 503 concerning promotions is in this voting group.
FrenchL'ADESEN a distribué des cahiers et bloc-notes aux écoliers du cycle primaire.
ADESEN distributed notebooks and writing pads to primary school students.
FrenchCes énumérations de principes essentiels font partie du bloc de constitutionnalité.
These statements of essential principles form part of the corpus of constitutional law.
FrenchMais il en est généralement ainsi pour tout nouveau bloc à sa mise en service.
But this is usual for any new unit at the start of its operational life.
FrenchDans le bloc indicatif gauche, remplacer 29 et 30 avril 2009 par 18 et 19 mai 2009.
In the corner notation, for 29 and 30 April 2009 read 18 and 19 May 2009.
FrenchLe Bloc québécois avait écrit au ministre de l'Industrie, le 19 décembre.
On December 19, we wrote the Minister of Industry a letter along these lines:
FrenchCes amendements, Monsieur le rapporteur, ont été couverts par le premier bloc.
These amendments, Mr Mikolášik, have been covered by the first package.
FrenchSi les plus grands pays veulent faire bloc commun, qu'ils s'associent en un État commun.
If the large countries want to act jointly, they must merge to form a common state.
FrenchElle opérait dans un bloc aérien fonctionnel où opérateur et régulateur étaient séparés.
It operated in a functional airspace in which operator and regulator were separate.
FrenchHaydarpasa (Istanbul) − Almaty (Kazakhstan) Train-bloc circulant depuis le 20 janvier 2002.
Haydarpasa (Istanbul) - Almaty (Kazakhstan) It was initiated on 20 January 2002.
FrenchIl n'y a aucune tradition ni précédent permettant de rétablir toutes ces questions en bloc.
There is no tradition or precedent for resurrecting all the questions en masse.
FrenchCe débat sera suivi d'un unique vote en bloc sur les recommandations, sans amendements.
It will then take a single collective vote on the recommendations with no amendments.
FrenchCet amendement sera donc couvert par le vote en bloc des amendements  4.
Amendment No 69, in line 04 03 03 03, is accepted with a sum of EUR 600 000.
FrenchDans le bloc indicatif gauche, les dates de la session sont à lire comme ci-dessus.
In the corner notation, the dates of the session should read as above.