Fransk-engelsk oversættelse af "candide"

FR

"candide" engelsk oversættelse

volume_up
candide {adj. m/f}
EN

"candid" fransk oversættelse

FR candide
volume_up
{adjektiv maskulin/feminin}

candide (også: franc, sincère)
volume_up
candid {adj.}
Accueille favorablement ce rapport candide et analytique;
Welcomes with satisfaction a candid and analytical evaluation report;
Et, puisque je suis d'humeur particulièrement candide, je ferai une troisième remarque.
And since I am in an excessively candid mood, I shall make a third point.
Je pense aussi que l'honorable sénateur Carstairs a été franche et candide.
I also think that the Honourable Senator Carstairs has been forthright and candid.
candide (også: naturel, sans artifice)
candide (også: naïf)
volume_up
naïve {adj.}

Eksempelsætninger "candide" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

FrenchMon souci est plutôt de souligner les faits de manière candide et transparente.
Rather, my concern is to underscore the bare facts candidly and transparently.
FrenchLéonidas Nkingiye Premier Conseiller Mme Candide Nyandwi
Mr. Léonidas Nkingiye First Counsellor Mrs. Candide Nyandwi
FrenchPire, elle n'a pas été candide avec les Canadiens jusqu'au jour où elle a été prise en flagrant délit quand l'existence même du rapport de vérification a été dévoilée.
Worse, she did not come clean with Canadians until she was caught red-handed on the date when the very existence of this auditor's report was disclosed.
FrenchMadame la Présidente, chers collègues, le débat est passionnant mais je voudrais, de manière peut-être candide, dire qu'il ne faut pas se tromper de sujet.
(FR) Madam President, ladies and gentlemen, this is a fascinating debate, and yet I should like to say, perhaps rather bluntly, that we should not confuse the issue.
FrenchJe serai candide avec vous; je ne l'ai fait qu'une seule fois parce que je ne pouvais pas avaler les propositions de changements au Règlement du Sénat du parti de l'autre côté de la Chambre.
I did it once, because I could not agree to the changes in the Rules of the Senate proposed by the party on the other side of the house.