Fransk-engelsk oversættelse af "circonscription"

FR

"circonscription" engelsk oversættelse

FR circonscription
volume_up
{feminin}

1. generel

circonscription
volume_up
constituency {substantiv}
L’option Circonscription permettra d’ajouter le nom d’une circonscription au filtre de la recherche.
The Constituency option allows you to add the name of a constituency to the search filter.
Dans ma circonscription, il y a environ 68 courtiers d'assurance indépendants.
There are approximately 68 private insurance brokers in my constituency.
Ma circonscription du Lincolnshire compte, par exemple, deux fermes-témoin.
There are two demonstration farms in my Lincolnshire constituency.
circonscription (også: arrondissement)
volume_up
district {substantiv}
Deuxièmement, pourquoi avoir pris comme unité de référence la circonscription ?
Second, why was the electoral district used as unit of reference?
Ces services sont offerts seulement dans la circonscription judiciaire de Saint-Jean.
These services are only available in the Judicial District of Saint John.
a) Aux autorités locales compétentes de leur circonscription consulaire;
a. the competent local authorities of their consular district;
circonscription (også: chambre, répartition, partage, morcellement)
volume_up
division {substantiv}
la circonscription foncière, du comté, du district ou de la division
the registrar for the county, district or registration division in which the
Chaque circonscription judiciaire comporte deux niveaux de juridiction.
Each judicial division has two levels of jurisdiction.
Leurs compétences s'étendent également aux eaux territoriales adjacentes à ladite circonscription.
Their jurisdiction also extends to territorial waters adjacent to the Division.
circonscription (også: unité, section, pavillon, service)
volume_up
ward {substantiv}
Selon cette 1oi, chaque circonscription élit un conseiller sur un total de neuf conseillers pour chaque CDV.
Pursuant to the Act, each ward elects one councillor to make a total of nine councillors from a VDC.
Les membres sont élus par les femmes des îles et des circonscriptions.
Members were elected by the women of the respective island or ward.
Le système électoral parlementaire est basé sur une représentation au niveau de la circonscription alors que l'autorité locale est basée sur une représentation au niveau du district.
The Parliamentary Electoral System is constituency based while the Local Authority is ward based.

2. politik

circonscription
volume_up
precinct {substantiv}
Un officier de police de la cinquième circonscription administrative du Bronx a inspecté le véhicule et établi un rapport.
A police officer from the 50th Precinct in the Bronx inspected the vehicle and filed a police report.
Le jour du scrutin, des observateurs de la Fédération avaient été placés dans chaque circonscription électorale et ont surveillé 135 des 200 bureaux de vote.
On the day of voting, Federation observers had been in every electoral precinct and watched 135 out of the 200 polling stations.
Ce fonds permettrait également de mettre en place des circonscriptions électorales et des bureaux de vote, et d'appuyer la tâche des contrôleurs des élections.
Money from the fund would also help set up voter precincts and polling places and support the work of election monitors.

3. uddannelse

circonscription
volume_up
inspectorate {substantiv} [brit.eng.] (primary)
Au cours de l'année dernière, l'inspection nucléaire britannique a passé 136 jours à Dounreay, dans ma circonscription.
In the last year the UK Nuclear Inspectorate spent 136 days in Dounreay in my constituency.
La gestion et le pilotage de l'enseignement du premier degré dans les circonscriptions scolaires du premier degré et les inspections d'académie;
The management and supervision of primary education in primary-education school districts and school inspectorates;

Eksempelsætninger "circonscription" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

FrenchLes habitants de ma circonscription qui vivent de la mer ne sont pas millionnaires.
The people in my riding who make their living from the sea are not millionaires.
FrenchVoilà deux exemples importants du rôle des radios locales dans ma circonscription.
These are just two examples of the important role local radio plays in my riding.
FrenchDans ma circonscription, le secteur de la fabrication a toujours été très présent.
The community that I represent was largely manufacturing in its historic base.
FrenchJe veux maintenant parler de ma circonscription et de l'usine de la société Ultramar.
I wish to get a little closer to my own riding and deal with the Ultramar plant.
FrenchDans ma circonscription, le conflit au Kosovo soulève des opinions très variées.
In my riding there is a wide range of opinion about the conflict in Kosovo.
FrenchElle est originaire de Aldergrove, en Colombie-Britannique, dans ma circonscription.
She is 18 years old and she is from Aldergrove, British Columbia, in my riding.
FrenchNous avons eu plusieurs reportages dans ma région et dans ma circonscription.
Several reports on this were carried in the media in my area and in my riding.
FrenchJe l'ai dit et redit en parcourant la Colombie-Britannique et ma circonscription.
I said that over and over when I travelled through British Columbia and in my riding.
FrenchLe Parti libéral représentait la circonscription de Moncton-Est depuis 24 ans.
That riding in Moncton East has been held by the Liberal Party for 24 years.
FrenchLa circonscription que je représente est à peu près trois fois et demie plus populeuse.
The riding I represent has approximately three and a half times that population.
FrenchDans ma circonscription, Nanaïmo-Cowichan, l'hôpital de Nanaïmo a été durement touché.
In my riding of Nanaimo-Cowichan the Nanaimo hospital has been suffering greatly.
FrenchJe m'entretiens effectivement avec des mécaniciens de ma circonscription.
I meet with mechanics in my riding and I often look forward to that opportunity.
FrenchCes derniers mois, beaucoup d'agriculteurs de ma circonscription m'ont parlé.
Over the last couple of months I have had a lot of farmers speak to me in my riding.
FrenchA-t-il discuté avec les 133 entreprises de sa circonscription qui appuient le traité ?
Has he talked to the 133 businesses in his riding that support the Nisga'a treaty?
FrenchLe première vient de ma circonscription et d'ailleurs en Colombie-Britannique.
The first petition is from my constituents and others in British Columbia.
FrenchLa société Ford du Canada Limitée a son siège social dans ma circonscription, Oakville.
In my riding of Oakville the Ford Motor Company of Canada has its head office.
FrenchOn va continuer à travailler dans nos bureaux de circonscription, de rencontrer des gens.
We will continue our work in our riding offices, we will keep on meeting people.
FrenchLes familles pauvres de ma circonscription ont attendu cette mesure avec impatience.
In my riding poor families looked forward to this with great anticipation.
FrenchJe pense particulièrement au détenu de ma circonscription, Wayne Groves, de Tamworth.
I am speaking particularly about my constituent Wayne Groves from Tamworth.
FrenchLe regretté Victor Davis, de ma circonscription, a gagné une médaille aux Jeux de 1984.
The late Victor Davis from my riding was one of the recipients at the 1984 Olympics.