Fransk-engelsk oversættelse af "commotion"

FR

"commotion" engelsk oversættelse

EN

"commotion" fransk oversættelse

volume_up
commotion {substantiv}

FR commotion
volume_up
{feminin}

1. generel

volume_up
battle fatigue {substantiv} [am.eng.]

2. medicin

commotion (også: ébranlement, trauma crânien)
volume_up
concussion {substantiv}
Une des femmes a été victime d'une commotion et une autre, enceinte de six mois à l'époque des faits, a été gravement blessée.
One of the women suffered a concussion, while another, who was six months pregnant at the time, suffered other substantial injuries.
Tout le monde s'en est tiré indemne grâce à la réaction rapide d'un garçon de cinq ans, chez qui on a diagnostiqué des heures plus tard une commotion cérébrale.
Everyone recovered thanks to the quick response of a five year old boy who many hours later was diagnosed as having himself suffered a concussion.
Son don à la science sert également à sensibiliser aux commotions cérébrales subies en jouant au football, ce qui, j'en suis certain, aidera beaucoup de gens dans l'avenir.
His gift to science is also raising awareness of football-related concussions, which, I am sure, will help many people in the future.

Eksempelsætninger "commotion" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

FrenchSous le coup d'une commotion nerveuse se traduisant par une vive agitation.
He immediately ran to his quarters, obviously in a state of shock.
FrenchPour sa part, le porte-parole des FDI avait déclaré que les enfants souffraient d'une commotion.
The IDF spokesman, however, said that the children suffered from shock.
FrenchIl était également quelque peu décontenancé par la commotion en Europe.
He was also somewhat taken aback at the commotion in Europe.
FrenchPour y être admissible, l'intéressé(e) doit avoir subi des lésions corporelles, y compris une commotion cérébrale.
To be eligible for compensation, the injury must involve actual bodily harm, which includes mental shock.
FrenchMonsieur le Président, l'embauche de David Levine au poste de directeur de l'hôpital d'Ottawa crée une véritable commotion dans la région.
Mr. Speaker, the hiring of David Levine as director of the hospital centre in Ottawa has caused a real uproar in the region.
FrenchJe le dis en souriant puisque cela avait créé une très forte commotion, une immense commotion, une terrible commotion, un choc terrible chez mes amis libéraux.
This memory brings a smile to my face because, at the time, it created quite a stir and came as a real shock to my Liberal friends.
FrenchLe clone, copie conforme de l'original, a causé une commotion dans le monde et a relancé tout le débat de la réglementation des nouvelles techniques de reproduction.
The clone, a carbon copy of the original, caused a commotion throughout the world, and reopened the entire debate on regulating the new reproductive techniques.