Fransk-engelsk oversættelse af "convenir"

FR

"convenir" engelsk oversættelse

volume_up
convenir {intr.vb.}

FR convenir
volume_up
[convenant|convenu] {verbum}

Le chargeur et le destinataire peuvent convenir que le destinataire est la partie contrôlante;
The shipper and consignee may agree that the consignee is the controlling party.
c) Le constituant et le créancier garanti peuvent convenir d'annuler ou de modifier l'avis.
(c) The grantor and the secured creditor may agree to cancel or amend the notice.
c) Le constituant et le créancier garanti peuvent convenir de la radiation de l'inscription.
(c) The grantor and the secured creditor may agree to discharge the registration.
convenir (også: seoir)
Cette compétence est en fait indéniable, et personne ne suggère qu'un seul modèle pourrait convenir à tous.
Indeed, this power is irrefutable and there is no suggestion that a single model would suit all.
Pour convenir à certains nouveaux États membres et respecter leurs traditions nationales, des dérogations ont été accordées.
To suit some new Member States and respect their national traditions, derogations were granted.
Il est impossible que des décisions centralisées conviennent à toutes les régions de l'UE.
Centralised decision making cannot possibly suit all the regions of the EU.
Étant donné que le mandat de l'expert indépendant n'expirait que dans deux ans, il conviendrait de proroger celui du Groupe de travail de telle manière que les deux coïncident.
The independent expert had two more years of his mandate to run and the mandate of the Working Group should be extended to coincide.
Il conviendrait également d'allouer un budget à au moins une mission de suivi par an dans un État partie qui pourrait être programmée pour coïncider avec le processus d'examen des rapports.
Resources should also be set aside for at least one follow-up mission per year to a State party, which could be timed to coincide with the reporting process.
Il était convenu de procéder ainsi puisque la mise au point définitive du projet de budget du compte d'appui et la création de la MINURCAT ne coïncidaient pas.
That arrangement was decided on owing to the fact that the finalization of the proposed budget for the support account and the establishment of MINURCAT did not coincide.
convenir (også: convenir à)
Le centre doit convenir aux besoins de l'enfant et à son degré d'instruction.
The school must be suitable to the needs and attainments of the child.
De plus, les fours anciens peuvent ne pas convenir pour le traitement de déchets dangereux.
In addition, older cement kilns may not suitable for treatment of hazardous wastes.
De plus, les fours anciens peuvent ne pas convenir pour le traitement de déchets dangereux.
In addition, older cement kilns may not be suitable for treatment of hazardous wastes.

Eksempelsætninger "convenir" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

FrenchLa procédure a convenir exigera sans nul doute des fonds additionnels importants.
The procedure to be agreed upon will no doubt require significant additional funds.
Frenchconvenir à la situation et il n'est pas recommandé que le tribunal s'en tienne
must still fit the circumstances, and blind adherence to the applicable tables
FrenchIl n'a pas été possible d'identifier des postes vacants susceptibles de convenir.
It has not been possible to identify vacant posts to accommodate those requirements.
Frenchcas, un parent peut également convenir, quoique le juge puisse décider que cela
appropriate support person, although a judge may decide that this interferes
FrenchToutefois, on peut aussi en convenir en prenant des engagements politiques.
They can, however, also be agreed upon through politically binding commitments.
FrenchCette méthode permet aux parties prenantes de définir leurs besoins et d'en convenir.
The approach ensures that needs are identified and agreed upon by stakeholders.
FrenchIl peut faire l'objet d'adaptations spécifiques pour convenir au transport combiné.
Semi-trailers may have to be specially adapted for use in combined transport.
FrenchLa date de cette visite est à convenir de commun accord par voie diplomatique.
The date of that visit will be determined by agreement through the diplomatic channel.
Frenchparticulière de l'enfant, que les questions devaient convenir à l'âge de
particular circumstances of the child; the questions should be age appropriate
FrenchLe débat s'est également orienté vers l'idée de convenir d'arrangements transitoires.
The debate also evolved to consider the idea of transitional arrangements.
FrenchC'est pourquoi les deux États doivent convenir d'une solution à la première occasion.
For this reason, a solution must be agreed by both states at the earliest opportunity.
FrenchAinsi, on pourrait convenir enfin de mesures destinées à garantir une sécurité pour tous.
Thus, finally, measures could be agreed upon to provide security for everyone.
Frenchde la justice et des droits de la personne pour convenir de la meilleure
to implement prior review of appointments of Supreme Court of Canada Judges".
Frenchc) Convenir d'un cadre mondial de réglementation pour les marchés financiers mondiaux;
(c) Agreeing on a global public regulatory framework for the global financial markets;
FrenchAucune méthode unique de vérification ne peut convenir pour tous les accords.
There is no single means of verification applicable to all agreements.
Frenchb) Tiendra, si cela est nécessaire, sa septième réunion en 2008 (dates et lieu à convenir).
Hold its seventh meeting in 2008, if necessary (date and venue to be decided).
French) Est-il possible de convenir d'une définition des armes radiologiques ?
) Is it possible to arrive at an agreed definition of radiological weapons?
Frenchb) Convenir du mandat et de la composition de l'organe directeur international;
(b) Agreement on the terms of reference and composition of the international governing body;
Frenchb) Tiendra, si cela est nécessaire, sa septième réunion en 2009 (dates et lieu à convenir).
Hold its seventh meeting in 2009, if necessary (date and venue to be decided).
FrenchDans l’ensemble, les candidats choisis semblaient bien convenir au Programme.
Overall, candidates selected appear to be well suited for the Program.