Fransk-engelsk oversættelse af "convention"

FR

"convention" engelsk oversættelse

EN

"convention" fransk oversættelse

volume_up
convention {substantiv}
volume_up
convent {substantiv}
FR

FR convention
volume_up
{feminin}

convention (også: congrès)
volume_up
convention {substantiv}
Convention relative au traitement des prisonniers de guerre (Troisième Convention)
Convention relative to the Treatment of Prisoners of War (Third Convention)
Application de la Convention Notion de destinataire agréé dans la Convention TIR
Application of the Convention The concept of authorized consignee in the TIR Convention
La Convention renforce la Charte, et la Charte complète la Convention.
The Convention reinforces the Charter and the Charter supplements the Convention.
convention (også: accord, arrangement, entente, contrat)
volume_up
agreement {substantiv}
[Mots clefs: convention d'arbitrage; convention d'arbitrage - validité]
[Keywords: arbitration agreement; arbitration agreement-validity]
Accord modifiant les dispositions de la convention judiciaire du 6 octobre 1965;
Agreement amending the provisions of the Judicial Agreement of 6 October 1965;
Accord modifiant les dispositions de la Convention judiciaire du 10 août 1981;
Agreement amending the provisions of the judicial Agreement of 10 August 1981;
convention (også: accord, entente, harmonie, pacte)
volume_up
accord {substantiv}
Cette conception est en accord avec les termes et les intentions de la Convention.
This view is in accord with the terms and intentions of the Convention.
La Convention N° 169 de l'OIT était mentionnée dans l'Accord de paix de 1992.
The ILO Convention no.169 was mentioned in the 1992 Peace Accord.
Ils ont le droit de conclure seuls des conventions peu importantes intéressant leur mode de vie quotidien.
They are entitled to enter into minor everyday agreements of their own accord.
convention (også: accord, contrat)
volume_up
covenant {substantiv}
La Convention est entrée en vigueur en Chine trois mois après (27 juin 2001).
The Covenant entered into force in China three months thereafter (27 June 2001).
Étant donné 192 États parties à la Convention, le quorum est de 128 États parties.
As there are 192 States Parties to the Covenant, the quorum is 128 States Parties.
Pacte international relatif aux droits civils et politiques; Convention contre la torture
International Covenant on Civil and Political Rights; Convention Against Torture
convention (også: entente, concordance)
volume_up
concurrence {substantiv}
Ce dispositif est conforme aux prescriptions des articles 28 et 29 de la Convention.
This policy is in concurrence with articles No. 28 and 29 of the Convention on the Rights of the Child.
convention (også: pacte, contrat)
volume_up
pact {substantiv}
Convention américaine relative aux droits de l'homme : "Pacte de San José de Costa Rica"
American Convention on Human Rights: “Pact of San José, Costa Rica”
De la Convention américaine relative aux droits de l'homme dite « Pacte de San José de Costa Rica ».
· The American Convention on Human Rights, "Pact of San Jose".
7), la Convention américaine de 1969 relative aux droits de l'homme («Pacte de San José de Costa Rica») (art.
7); the American Convention on Human Rights (“Pact of San José, Costa Rica”) of 1969 (art.

Eksempelsætninger "convention" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

FrenchSur ce nombre, six ont été achevées et soumises au secrétariat de la Convention.
Of this number, six have been completed and submitted to the UNFCCC secretariat.
FrenchFONDS D'AFFECTATION SPÉCIALE POUR LA PARTICIPATION AU PROCESSUS DE LA CONVENTION
Support to national communications information system, network and training 200.0
FrenchDiscussions de haut niveau avec les autorités d'États parties à la Convention.
States parties High-level talks with authorities in States parties to the ECPT.
Frenchd) des autres sources de financement disponibles pour appliquer la Convention».
The GEF replenishment negotiations should take into account the COP's assessment.
FrenchLes différents secteurs de la société ne sont guère au courant de la Convention.
24.5 There is very limited awareness of CEDAW among all sectors/strata of society.
FrenchCONFORMÉMENT À L'ARTICLE 44 DE LA CONVENTION Observations finales : Costa Rica
Concluding observations of the Committee on the Rights of the Child: Costa Rica
FrenchLe Centre d'aide familiale a traité de la Convention lors de plusieurs ateliers.
The Family Support Centre has covered the CRC topic during several workshops.
FrenchLa Convention prévoit l'échange d'informations, la consultation et la négociation.
The exchange of relevant information, consultations and negotiations is required.
FrenchNew York Convention. Law and policy in international business (Washington, D.C.
Law and policy in international business (Washington, D.C.) 33:369-403, 2002.
FrenchLa Convention est entrée en vigueur à l'égard de la Lituanie le 20 mars 1996.
I-1772 of 10 September 1991 of the Supreme Council of the Republic of Lithuania.
FrenchIl n'existait toutefois pas de convention concernant la sortie de telles créances.
There was, however, no policy on the write-off of long outstanding receivables.
FrenchConvention-cadre sur les
It agreed to continue its consideration of those issues at its twentieth session.
Frenche) La Convention internationale pour la répression du financement du terrorisme.
It is relevant in this context to refer to the provisions of the Bangladesh Act no.
FrenchSur ce nombre, 38 avait achevé et soumis leur PANA au secrétariat de la Convention.
Of these, 38 have completed and submitted their NAPAs to the UNFCCC secretariat.
FrenchPrivation du droit de saisir le Comité au titre de l'article 22 de la Convention
Frustration of right under article 22 to exercise complaint to the Committee
FrenchVoir article 5, alinéa j), de la Convention des Nations Unies sur la cession.
As to when notification of the assignment is effective, see recommendation 115.
FrenchLa Convention a donc acquis le même statut juridique que toute autre loi du pays.
It thereby acquired the same legal status as any of the country's other laws.
FrenchMAMAP produites par des États parties à la Convention, par région géographique
MOTAPM produced by States Parties to the CCW, organised by geographical region
FrenchIl a été jugé important de recenser les obstacles à l'application de la Convention.
The identification of obstacles to implementation was considered to be important.
FrenchCOMMUNICATIONS NATIONALES DES PARTIES NON VISÉES À L'ANNEXE I DE LA CONVENTION
Executive summary of information contained in initial national communications from