Fransk-engelsk oversættelse af "dépendant"


Mente du:dependant, to depend
FR

"dépendant" engelsk oversættelse

volume_up
dépendant {adj.}
EN
volume_up
dépendre {vb.}
EN
volume_up
dépendre {tr.vb.}
EN
Flere informationer
Oversættelser & eksempler

FR dépendant
volume_up
 {adjektiv}

  1. generel
  2. "qui fait partie de"

1. generel

dépendant
volume_up
 high-dependency {adj.} (patient)
Dans ce pays, nous voyons augmenter la demande d'énergie tout en étant fortement dépendants, à raison de 90 %, des carburants fossiles importés.
We face growing demand for energy and yet a high dependency on imported fossil fuels.

2. "qui fait partie de"

dépendant
volume_up
 that is part of {adj.}
Les femmes économiquement dépendantes sont quant à elles plus exposées à la violence domestique.
Economically dependent women, for their part, are more vulnerable to domestic violence.
Les territoires dépendants de la Couronne
Part 2 United Kingdom Crown Dependencies
Il est donc trop tard. Ce système de navigation par satellite aurait pu faire partie d'une stratégie visant à rendre l'Europe moins dépendante des États-Unis.
Such a navigation system by satellite might have become part of a strategy to make Europe less reliant on the US.

FR dépendre
volume_up
 [dépendant|dépendu] {verbum}

dépendre
volume_up
 to depend [depended|depended] {vb.}
L'approvisionnement de l'Europe en gaz ne peut dépendre des conflits entre la Russie et l'Ukraine.
Gas supplies to Europe cannot depend on conflicts between Russia and Ukraine.
Ces conditions peuvent dépendre des motifs de contestation invoqués.
Such requirements may depend upon the grounds of the objection raised.
Les mesures de sécurité ne doivent pas dépendre de contributions volontaires.
Security arrangements should not depend on voluntary contributions.

FR dépendre
volume_up
 [dépendant|dépendu] {transitivt verbum}

dépendre
volume_up
 to hinge [hinged|hinged] {tr.vb.}
Le succès des partenariats mondiaux dépendra de la volonté politique nécessaire.
The success of global partnerships will hinge on the necessary political will.
Sa réussite dépendra largement de la volonté dont le peuple népalais fera lui-même preuve.
That will largely hinge upon the resolve of the Nepalese people themselves.
Mais le succès dépendra de la volonté politique de tous les membres de l'OMC.
But success will hinge on the political will of all WTO members.

Synonymer

Synonymer (fransk) for "dépendant":

dépendant
French
dépendre
French
Eksempelsætninger

Eksempelsætninger "dépendant" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

FrenchLa sûreté est un élément accessoire et dépendant de l'obligation qu'elle garantit.
Security rights are accessory to and dependent upon the obligation they secure.
FrenchDr Li, vous dites que le domaine est trop dépendant du système taxinomique linnéen.
Dr Li, you claim that the field is too reliant of the linnean taxinomique system.
FrenchLes États-Unis prévoient un futur plus dépendant de la technologie nucléaire.
The United States is foreseeing a future more dependent on nuclear technology.
FrenchProposition 3 — La résidence est une question de fait, dépendant des circonstances
Proposition 3—Residence is a question of fact, dependant on the circumstances
FrenchEn outre, d'autres unités ne dépendant pas du FEM proposeront de nouveaux modules.
Other non-GEF-associated TSC Course Development Units will also deliver new courses.
FrenchUne allocation de formation dépendant de l'âge leur est versée chaque mois.
A training allowance commensurate with age is paid to them on a monthly basis.
FrenchLes documents ont été traités dans un ordre dépendant de la présence des experts.
The order of discussion of the documents was determined by the presence of the experts.
Frenchk est un facteur statistique dépendant de n et donné par le tableau suivant :
k is a statistical factor depending on n and given in the following table:
FrenchDispositions de la convention tir établissant le caractère dépendant de la garantie
C. Provisions of the TIR Convention establishing the dependant nature of the guarantee
FrenchLa suppression s' effectue toujours dans le sens antécédent vers dépendant.
It is only possible to break the link to the next frame, not to the preceding frame.
FrenchLa sûreté est un élément accessoire ou dépendant de l'obligation garantie.
Security rights are accessory to, or dependent upon, the secured obligation.
FrenchCe secteur est en effet presque totalement dépendant de la politique commune de la pêche.
This sector is, in fact, almost totally dependent on the common fisheries policy.
Frencha) Le toxicomane doit être dépendant de l'héroïne depuis au moins deux ans;
(a) The addict must have been dependent on heroin for at least two years;
FrenchPerspectives et contraintes pour les pays dépendant de l'exportation de produits de base
Opportunities and challenges facing commodity-dependent exporting countries
FrenchAucun autre secteur de l’économie n’est aussi dépendant de l’environnement que le tourisme.
No other sector of the economy is as dependent on the environment as tourism.
French“Appareil de protection respiratoire (appareil à filtre dépendant de l'air ambiant):
Amend the definition for “Breathing apparatus (ambient air-dependent)" to read as follows:
FrenchUn Irakien sur quatre est dépendant du système public de distribution de nourriture.
One Iraqi out of four depends on the food distributed to the public.
FrenchUn hypocrite dépendant de quelque chose: de ces marchandises bon marché fabriquées en Chine.
A hypocrite who is dependent on something - on those cheap goods from China.
FrenchOn présume qu'il s'agit d'un groupe paramilitaire, et non pas dépendant de l'Etat.
The assumed perpetrators belong to a non-State paramilitary group.
FrenchDans un contract of guarantee, l'engagement du garant est dépendant de la dette garantie.
In a contract of guarantee, the guarantor's liability is dependent on the secured debt.

Mere fra bab.la

Andre ord i vores ordbog

French

Flere oversættelser i bab.las dansk-engelske ordbog.

Hangman Hangman Lyst til et spil? Eller vil du hellere lære nye ord? Slå to fluer med et smæk! Spil nu
Livet i udlandet Tips og tricks til at falde til i udlandet Alt hvad du skal vide om livet i udlandet. Læs mere
Fraser Tal som en indfødt sprogbruger Nyttige fraser oversat fra dansk til 28 sprog. Se fraser