Fransk-engelsk oversættelse af "de naissance"

FR

"de naissance" engelsk oversættelse

FR de naissance
volume_up
{adjektiv maskulin/feminin}

de naissance
Les victimes de la criminalité représentent 0,14 % et 4,4 % sont handicapés de naissance.
Crime victims accounted for 0.14 per cent, and 4.4 per cent were disabled from birth.
de naissance (også: aborigène, autochtone, indigène, inné)
volume_up
native {adj.}
Les immigrants prennent généralement les emplois dont les Italiens de naissance ne veulent plus.
Immigrants tended to take the jobs native-born Italians no longer wanted.
b) Né dans le pays et né à l'étranger, sur la base du pays de naissance;
(b) Native-born and foreign-born, on the basis of country of birth;
a) Avoir un conjoint ou un enfant argentin de naissance;
(a) They have a spouse or a child who is a native Argentine;

Lignende oversættelser "de naissance" på engelsk

de præposition
de
English
naissance substantiv
substantiv
English

Eksempelsætninger "de naissance" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

FrenchLa proportion d'enfants de la naissance à 4 ans modérément dénutris est élevée.
There was a high prevalence of moderate under nutrition among children 0-4 years.
FrenchDate et lieu de naissance : 7 juillet 1954 à Mckondom (Dja et Lobo) (Cameroun)
Magistrate (Grade IV). Born on 7 July 1954 in Mckondom (Dja et Lobo), Cameroon.
FrenchLa LBV ne se réfère pas ici au phénomène biologique de la naissance de l'être.
And the LGW does not refer here only to the biological generation of the Being.
FrenchLa nationalité est accordée à toute personne, indépendamment du lieu de naissance :
Cambodian nationality shall be given to anybody wherever they were born including:
FrenchJ'ai eu la chance d'assister à la naissance de deux de mes trois enfants.
I was lucky enough to be present at the deliveries of two of my three children.
FrenchTel est le cas, par exemple, si le père meurt avant la naissance de l'enfant.
This would apply, for example, if the father dies before the child is born.
FrenchLieu de naissance : Curitiba, État du Paraná (Brésil) Mariée, une fille et un fils
Born: Curitiba, State of Paraná, Brazil. Married, one daughter, one son.
FrenchDate et lieu de naissance : 16 septembre 1951, Ntemako (Mamfé), Cameroun
Magistrate (Grade IV). Born on 16 September 1951 in Ntemako (Mamfé), Cameroon.
FrenchEnfants handicapés; Enfants en conflit avec la loi; Déclarations de naissance tardives.
Children with disabilities; Children in conflict with law; Tardy Declaration.
Frenchb) Un enfant légitime d'un ressortissant surinamais mort avant la naissance de l'enfant;
(b) A legitimate child of a Surinamese national who died before the child was born;
Frenchnaissance de l'enfant, ces derniers [les parents] sont appelés à en être les
For over a century, this parent-child relationship has been understood as
FrenchC'était donc de ce moment que datait, d'après lui, la naissance de la responsabilité.
It was thus from that moment that, in its view, the responsibility came into existence.
FrenchL'État fournit gratuitement les médicaments pour les enfants de leur naissance à 1 an.
Medicines for children aged 0-1 are provided by the State free of charge.
FrenchLa déclaration de la naissance du nouveau-né ne doit pas mentionner qu'il est né en prison.
Registry of births must not contain information that the child was born in prison.
FrenchEnviron 175 millions de personnes résident ailleurs que dans leur pays de naissance.
About 175 million persons reside in a country other than the one in which they were born.
FrenchUn enfant est Danois de naissance s'il est né d'un père Danois ou d'une mère Danoise.
A child is a natural-born Danish national if born to a Danish father or a Danish mother.
FrenchLe congé de maternité peut compter jusqu'à 19 semaines maximum en cas de naissance multiple.
Maternity leave may be up to a maximum of 19 weeks in cases of multiple births.
FrenchChristine, la mère de Jérémie, était encore étudiante à la naissance de Jérémie.
Jordan’s mom Kristy was still going to school when Jordan was born.
Frencha) Lieu de naissance: la référence au lieu de résidence de la mère sera supprimée;
The following topics (or changes to existing topics) were discussed:
FrenchL'âge moyen des enfants adoptés va de la naissance à moins de un an.
The average age of adopted children ranged from newborn to less than one year old.