Fransk-engelsk oversættelse af "fenêtre"

FR

"fenêtre" engelsk oversættelse

FR fenêtre
volume_up
{feminin}

1. generel

fenêtre (også: cadre, chassis)
volume_up
window {substantiv}
Cette méthode permet aussi de faire, d' une fenêtre ancrée, une fenêtre libre.
This method can also be used to turn a docked window back into a free window.
La fenêtre de fonctions est une fenêtre ancrable dont la taille est modifiable.
The function window is a resizable dockable window.
Depuis une fenêtre, il a vu N. N. regarder par la fenêtre de l'étage du dessous.
From a window, he saw N.N. looking out of the window below.

2. IT

fenêtre
volume_up
box {substantiv}
Une fenêtre d' aperçu vous présente les espacements modifiables dans les compteurs correspondants.
A preview window shows you which spacing is modified via the respective boxes.
Cette zone est aussi affichée dans les autres fenêtres.
This check box is also visible on the other pages.
Permet de spécifier que le contenu de la fenêtre Commandes sur la marge inférieure de la page d' impression doit être également imprimé.
Select this check box to include the contents of the Commands window at the bottom of the printout.

3. anatomi

fenêtre
volume_up
fenestra {substantiv}

Eksempelsætninger "fenêtre" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

French> dans la fenêtre des commandes.
With this symbol you insert a wildcard with an accent to the top right (acute).
FrenchUn double-clic sur la barre de titre réduit ou agrandit de nouveau la fenêtre.
If you want the Navigator to dock while moving, hold the (Command) (Ctrl) key pressed.
FrenchRegardant par la fenêtre, J. J. a vu le corps d'un homme gisant sur le trottoir.
K., and his death was established by a physician of the Secretariat for Internal Affairs.
FrenchCertaines étaient dépourvues de fenêtre et chauffées par un petit four à bois seulement.
Some were without glass windows and were only heated by a small wood-burning stove.
FrenchLa fenêtre à gauche de l'écran propose différents types de rapports: Nouveau rapport
The left navigation section allows you to view different types of reports:
French> dans la fenêtre des commandes.
With this symbol you insert a wildcard with an accent to top left (grave).
FrenchPour ancrer ou désancrer rapidement le Navigateur, le Styliste ou toute autre fenêtre.
Use this combination to quickly dock or undock the Navigator, Stylist or other windows.
FrenchLa porte d'entrée est équipée d'une fenêtre d'observation en verre armé.
The cell door is provided with an observation pane made of armoured glass.
FrenchLa fenêtre de document affichée à l' écran est signalée par un point devant le titre.
The currently visible document windows are indicated by a check mark in front of the title.
FrenchLa fenêtre Navigateur de filtres contient les conditions de filtre appliquées.
The filter conditions that are set appear in the Filter Navigator.
FrenchCette fenêtre d' aperçu vous permet de réduire et d' agrandir l' affichage.
The preview allows you to enlarge or reduce the view using the mouse.
FrenchSi notre maison n'a pas de porte, les gens entreront par la fenêtre.
If you have a house with no doors, people will come in through the windows.
FrenchLes derniers développements dans la région ouvrent une fenêtre d’ opportunité unique.
The President’ s visit is a powerful political and symbolic act.
FrenchRegardez par la fenêtre, les hélicoptères s'en vont déjà.
You look out yourwindow now, you'll see the helicopters are already moving out.
FrenchCela a duré une quinzaine de minutes dans un couloir sans fenêtre situé près de l'avion.
This lasted for about 15 minutes in a corridor without windows which was close to the aeroplane.
French> dans la fenêtre des commandes.
Use this symbol to insert a minus sign with a placeholder.
FrenchLes tables sélectionnées sont énumérées dans la partie supérieure de la fenêtre d' ébauche.
The selected tables are shown in the top area of the design view.
FrenchL’ homme est parvenu à parcourir quelques kilomètres, il a tué sa femme et jeté son corps par la fenêtre.
On that occasion I was seized by an emotion that is probably often felt by women.
FrenchSélectionnez une nouvelle couleur en cliquant dessus dans la grande fenêtre des couleurs.
In the two big color windows, you click to select a new color.
FrenchLa date apparaît dans une fenêtre au bas de l'écran.
Before clicking, the date of the entry will appear at the bottom of your screen.