Fransk-engelsk oversættelse af "flexion"

FR

"flexion" engelsk oversættelse

EN

"flexion" fransk oversættelse

volume_up
flexion {substantiv}
FR

FR flexion
volume_up
{feminin}

1. generel

flexion (også: ploiement)
volume_up
bending {substantiv}
c) Les contraintes de flexion et de membrane peuvent être utilisées séparément;
of Appendix F; (c) The bending and membrane stress component may be used separately;
L'angle de flexion maximal ne doit pas être inférieur à 6,2o ni supérieur à 8,2o.
The maximum bending angle shall be not less than 6.2° and not more than 8.2°.
C'est la raison pour laquelle on a opté, dans le présent RTM, pour une limite de flexion de 19°.
For these reasons, a bending limit of 19º was selected for this gtr.
flexion
volume_up
flexion {substantiv}
Le moment de flexion du cou, exprimé en Nm, est enregistré.
The neck flexion bending moment, expressed in Nm, shall be recorded.
2.10.4 Les articulations du genou et de la cheville permettent seulement une rotation en flexion/extension.
The knee and ankle joint allow for a flexion/extension rotation only.
2.6.4 L'articulation de l'épaule permet seulement une rotation en flexion/extension.
The shoulder-arm joint allows for a flexion-extension rotation only.
flexion
volume_up
flection {substantiv}

2. medicin

flexion (også: angle, courbure)
volume_up
flexure {substantiv}

3. "de bras"

flexion
volume_up
flexing {substantiv}
muscles qui participent à la flexion de la main
muscles used for flexing the hand
Simultanément avec les cycles de pression hydraulique, le flexible est soumis à des cycles de flexion à une fréquence décalée.
Superimposed on the hydraulic pressure cycles is a flexing cycle.
Note: Le texte ci-après, établi par l'expert de la CLEPA vise à incorporer dans le Règlement des prescriptions applicables aux essais de flexion.
Note: The text reproduced below was prepared by the expert from CLEPA in order to insert into the Regulation flexing test requirements.

Synonymer (fransk) for "flexion":

flexion

Synonymer (engelsk) for "flexion":

flexion

Eksempelsætninger "flexion" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

FrenchLa force est augmentée jusqu'à ce que l'angle de flexion du genou soit supérieur à 22o.
The load shall be increased until the angle of deflection of the knee is in excess of 22°.
French6.3.1.1.2 Le «centre du genou» est défini comme étant le point de flexion effectif du genou.
The 'centre of the knee' is defined as the point about which the knee effectively bends.
French3.11 «Centre du genou», le point de flexion effectif du genou de l'élément de frappe tibia.
"Centre of the knee" of the lower legform impactor is defined as the point about which the knee effectively bends.
French2.12 «Centre du genou», le point de flexion effectif du genou de l'élément de frappe tibia.
"Centre of the knee" of the lower legform impactor is defined as the point about which the knee effectively bends.
FrenchFigure 8B.1: Montage d'essai flexion-pression pour les flexibles
Figure 8B.1: Flex-impulse testing fixture
FrenchSans le bon effort de flexion, le piano perd en volume, et a un son sans force et plat.
Without the right amount of crown, a piano will lose volume, sound lifeless and flat, and the value of that piano diminishes greatly.
FrenchPoing fermé, flexion du bras... tu t'affirmes.
Ball up the fist, reach way back... assert yourself.
French«A.29 Essai de flexion, liners en acier inoxydable soudés
Bend test, welded stainless steel liners
FrenchA.29 Essai de flexion, liners en acier inoxydable soudés
Bend test, welded stainless steel liners
FrenchLes valeurs d'énergie résultant de l'essai de flexion par choc ne doivent pas être inférieures à celles indiquées au tableau 6.2 de la présente annexe.
Impact values shall not be less than that indicated in table 6.2 of this annex;
FrenchLa force est augmentée à un taux compris entre 1 et 10°/s jusqu'à ce que l'angle de flexion du genou soit supérieur à 22o.
The load shall be increased at a rate between 1.0 and 10°/s until the angle of deflection of the knee is in excess of 22º.
FrenchLa force est augmentée à un taux compris entre 1 et 10°/s jusqu'à ce que l'angle de flexion du genou soit supérieur à 22o.
The load shall be increased at a rate between 1.0 and 10°/s until the angle of deflection of the knee is in excess of 22º.
FrenchLa force est augmentée à un taux compris entre 1 et 10°/s jusqu'à ce que l'angle de flexion du genou soit supérieur à 22°.
The load shall be increased at a rate between 1.0 and 10°/s until the angle of deflection of the knee is in excess of 22º.
FrenchIl n'est pas nécessaire que l'élément de frappe lui-même puisse supporter une flexion et un cisaillement atteignant ces valeurs.
This does not require that the impactor itself be able to physically bend and shear to these angles and displacements.
FrenchIl n'est pas nécessaire que l'élément de frappe lui-même puisse supporter une flexion et un cisaillement atteignant ces valeurs.
This does not require that the impactor itself be able to physically bend and shear to these angles and displacements.
FrenchLa force est augmentée à une vitesse comprise entre 1 et 10 °/s jusqu'à ce que l'angle de flexion du genou soit supérieur à 22°.
The load shall be increased at a rate between 1.0 and 10°/s until the angle of deflection of the knee is in excess of 22º.
Frenchfaire des mouvements d'extension et de flexion
Frenchla flexion nominale et verbale
Frenchressort qui résiste à la flexion
FrenchIl n'est pas nécessaire que l'élément de frappe lui-même puisse supporter une flexion et un cisaillement atteignant ces valeurs d'angle ou de déplacement.
This does not require that the impactor itself be able to physically bend and shear to these angles and displacements.