Fransk-engelsk oversættelse af "friandise"

FR

"friandise" engelsk oversættelse

FR friandise
volume_up
{feminin}

1. generel

friandise (også: bonbon)
volume_up
candy {substantiv} [am.eng.]
À l'occasion du Nouvel An chinois, les enfants reçoivent des enveloppes rouges avec des cadeaux ou des friandises.
Children receive red envelopes with gifts or candy.
Comme nous grignotions tous des friandises, l'atmosphère s'est détendue et les membres du comité sont devenus beaucoup plus coopératifs et bien plus disposés à s'écouter les uns les autres.
As we all munched on candy, the mood in the room lightened, and the members became much more cooperative and willing to listen to each other.
friandise (også: pudeur, tact)
volume_up
delicacy {substantiv}
friandise
volume_up
goody {substantiv}
friandise
volume_up
tidbit {substantiv} [am.eng.]
friandise (også: potin)
volume_up
titbit {substantiv}

2. gastronomi

friandise (også: bonbon, sucreries)
volume_up
sweet {substantiv}
Il n'y a pas si longtemps, nous avons eu des problèmes avec des friandises contaminées par du lait en poudre qui contenait de la mélamine, également importées de Chine.
Not so long ago we had problems with sweets contaminated from powdered milk containing melanine, also imported from China.
Pour les premiers - la gélatine et le suif -, nous parlons de cosmétiques, d'aliments, de rafraîchissements, de chocolats, de friandises, de charcuterie, de gâteaux, etc.
As regards the first two - gelatine and tallow - we are speaking of cosmetics, food, soft drinks, chocolates, sweets, sausages, doughnuts and so on.
Ce ne sont pas des marchandises ordinaires - pas des friandises ni des jouets - mais des objets qui doivent être étroitement contrôlés.
These are not normal goods - they are not sweets or leisure goods - but objects that need to be carefully controlled.

Eksempelsætninger "friandise" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

FrenchCette substance n'a rien d'une friandise, et l'on ne saurait en abuser.
This substance is no luxury and it is not addictive.