Fransk-engelsk oversættelse af "général"


Mente du:general, general!
FR

"général" engelsk oversættelse

FR général
volume_up
{adjektiv maskulin}

général (også: générale)
− de l'enseignement général (primaire, général de base et général spécial);
general education (primary, general basic, and general secondary);
Le Secrétariat général : le Secrétariat général de la Ligue des États arabes;
The Secretariat-General: the Secretariat-General of the League of Arab States.
"Secrétaire général", le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies.
The term "Secretary-General" means the Secretary-General of the United Nations.
général
Ces mesures ont été conçues pour remplacer les réductions de portée générale actuellement en vigueur.
These specific measures are designed to replace the across-the-board cuts currently in place.
Pouvez-vous nous donner une indication quant à une éventuelle réduction linéaire générale ?
Can you give us some idea whether there will be any across-the-board reductions?
Pouvez -vous nous donner une indication quant à une éventuelle réduction linéaire générale?
Can you give us some idea whether there will be any across-the-board reductions?
général
• Corriger les défauts du système général de contrôle dans les régions à haut risque;
• Corrects systemic control deficiencies in high-risk areas
• Corriger les défauts du système général de contrôle dans des secteurs à haut risque;
• Corrects systemic control deficiencies in high-risk areas
• Régler les problèmes structurels et réformer les mécanismes de gouvernance économique générale;
• Addressing systemic issues and reforming global economic governance mechanisms.
général (også: déployé, répandu, disséminé)
Cet appui général se fonde en partie sur la nature de l'occupation arménienne.
This widespread support is partly based on the nature of the Armenian occupation.
On assiste à un effondrement général du fonctionnement du système immunitaire humain.
There is a widespread breakdown in the functioning of the human immune system.
En général, les gens ont une perception erronée des conséquences de ce changement.
There's a continuing widespread misperception about the impact of that change.

Eksempelsætninger "général" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

FrenchPrivation de liberté dans le contexte général des libertés et droits de l'homme.
Deprivation of liberty vs. the constitutional catalogue of freedoms and rights.
FrenchLe niveau des investissements consacrés à l'environnement est en général faible.
Also, the level of environmental investment in reviewed countries is usually low.
FrenchL'édification de ce mur s'inscrit dans un plan plus général qui saute aux yeux.
The construction of this wall falls within a larger scheme that is plain to see.
French(Farah Munyah, Directeur général de SHIFCO nie avoir jamais transporté des armes.
(Farah Munyah, Chief Executive Officer of SHIFCO, denies ever transporting arms.
FrenchLe Secrétaire général propose de procéder de même à la cinquante-sixième session.
It is suggested that a similar procedure be followed at the fifty-sixth session.
FrenchIl devrait en outre élaborer un cadre général pour les plans d'action nationaux.
The Committee is composed of representatives of relevant governmental agencies.
FrenchSamuel Gicheru, Directeur général, Tropical Kenfield Exporters Limited (Kenya)
Mr. Samuel Gicheru, Managing Director, Tropical Kenfield Exporters Limited, Kenya
FrenchAgustín Carstens, Directeur général adjoint du Fonds monétaire international
Mr. Agustín Carstens, Deputy Managing Director of the International Monetary Fund
FrenchEn fait, ce n'est pas uniquement mon sentiment; c'est celui du public en général.
In fact, this is not just my feeling; it is the feeling of the public at large.
FrenchUn argument supplémentaire est que, en général, la pêche côtière locale en pâtit.
A further argument is that local inshore fishing is usually adversely affected.
FrenchIls occupent en général des postes subalternes et sont pour la plupart syndiqués.
They generally had subsidiary positions and were for the most part union members.
FrenchLa décision a été confirmée par le Directeur général des services pénitentiaires.
The decision was confirmed by the Correctional Services Commissioner on review.
FrenchLe programme universel d'enregistrement des armes à feu obtient un appui général.
There is strong support for the universal registration of firearms across Canada.
FrenchÀ l'évidence, cela doit se faire dans le contexte général du plan à moyen terme.
Obviously, this must be done within the overall framework of the medium-term plan.
FrenchDr Nils Daulaire, Président et Directeur général du Conseil mondial de la santé
Dr. Nils Daulaire, President and Chief Executive Officer, Global Health Council
FrenchOn adoptera un cadre financier général afin de tirer le meilleur parti des TIC.
To maximize the value of ICT, a global financial framework will be established.
FrenchEn général, l'emploi de ces actifs est limité au paiement des prestations visées.
Accounting for benefits by expensing the costs when benefits are actually paid.
Frenchjustice familiale en général, de la participation des enfants et sur les leçons
and the broader family justice system, or any lessons learned based on the work
FrenchCela limite leur excédent de revenu et freine le développement économique général.
This generates little surplus revenue and hinders overall economic development.
FrenchThomas Cottier, Directeur général du World Trade Institute, Berne (Suisse)
Mr. Thomas Cottier, Managing Director, World Trade Institute, Berne, Switzerland