Fransk-engelsk oversættelse af "humilité"

FR

"humilité" engelsk oversættelse

FR

humilité {feminin}

volume_up
1. generel
humilité (også: modestie)
Cela exige deux qualités apparemment contradictoires: humilité et intransigeance.
Two apparently opposing characteristics are needed for this: humility and tenacity.
C'est également le lieu ou s'exercera l'humilité, la repentance et le pardon.
This will also be an appropriate venue for humility, contrition and forgiveness.
Il faudrait pouvoir concilier le courage moral et intellectuel avec l'humilité.
19 Intellectual and moral courage ought to be compatible with humility.
2. "de condition"
humilité

Eksempelsætninger "humilité" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

FrenchC'est un grand honneur et, en même temps, une expérience qui force l'humilité.
This is a great honour and, at the same time, a very humbling experience.
FrenchSelon l'éminent journaliste américain Ted Koppel, leur exemple nous remplit d'humilité.
The eminent American journalist Ted Koppel said that their example humbles us.
FrenchC’est avec humilité que je m’adresse aujourd’hui à tous les députés.
I am here to advocate for the support of all members to be selected as Speaker.
FrenchIl a brillé dans cette Chambre par sa grande dignité et son humilité d'homme de la terre.
He brought to this chamber a certain dignity and man-of-the-soil humbleness.
FrenchL'ONU en est fière et leur exemple nous inspire un sentiment d'humilité.
They have made the United Nations proud and humbled us by their example.
FrenchIl a été mon mentor pendant ces deux années et ce fut pour moi une leçon d'humilité.
However, in those two years, he was my mentor and it was humbling.
FrenchIl est souhaitable que les« anciens» États membres fassent çà et là montre de quelque humilité.
He said that we must hope that the new Member States will not act as a Trojan horse.
FrenchC'est donc avec grande humilité que j'ai écouté leurs présentations extrêmement bien ficelées.
I was extremely humbled by their extremely well prepared presentations.
FrenchPermettez-moi de dire en toute humilité que j'ai également reçu une médaille le 25 mars 1990.
I also received, as humbly as I can say, an award on March 25, 1990.
FrenchEn toute humilité, je dois dire que c'est là un grand jour pour le Canada.
As humbly as I can say it, that was a great day for Canada.
FrenchLes tâches énormes qui attendent le Burundi nous incitent à l'humilité.
We are humbled by the enormous challenges facing Burundi.
FrenchIl faut de l'humilité dans les propositions et de l'efficacité dans l'action.
Humble proposals and effective action are required.
FrenchC'est pourquoi mon rôle dans cette salle aujourd'hui est empreint d'humilité.
That is why my role here today is indeed humbling.
FrenchNous devons cependant faire preuve d'humilité, car des défis majeurs nous attendent encore dans la région.
We must be humble, however. We face substantial challenges in the region.
FrenchIl faut se poser les questions difficiles avec humilité et intégrité.
We must ask the tough questions humbly and with integrity.
FrenchBrown (parle en anglais) : C'est avec humilité que je me tiens aujourd'hui devant cette auguste Assemblée.
Mr. Brown (United Kingdom): It is humbling to stand before this great Assembly today.
FrenchIl n'a l'air de rien, mais son humilité cache une grande expérience et un grand savoir.
He is a rather deceptive person because behind that rather meek exterior lies much experience and knowledge.
FrenchDans ce contexte, nous devons faire preuve d'une certaine humilité et relever le défi qui nous est lancé.
We have to be quite humble against that background and it is a challenge to live up to this.
FrenchAyons l'humilité de savoir que des années d'assistance humanitaire n'ont pas suffi à réduire la dépendance.
Let us be humble enough to admit that years of humanitarian aid have not reduced dependency.
FrenchMes amis, je vous remercie de cet extraordinaire privilège, qui éveille en moi enthousiasme et humilité.
My friends, thank you for this extraordinary privilege. I am excited by it and I am humbled by it.