Fransk-engelsk oversættelse af "incalculable"

FR

"incalculable" engelsk oversættelse

EN

"incalculable" fransk oversættelse

FR incalculable
volume_up
{adjektiv maskulin/feminin}

1. generel

incalculable
Un nombre incalculable de personnes ont faim, et une aide globale est donc nécessaire.
Countless people are going hungry and comprehensive assistance is needed there.
Il a reçu trois doctorats honorifiques et un nombre incalculable de prix prestigieux.
He has received three honorary doctorates and countless prestigious awards.
Sur le plan linguistique, cet accord a déjà été violé un nombre incalculable de fois.
On the linguistic front, this has already been infringed countless times.
incalculable
Ces tragiques disparitions représentent une perte incalculable pour l'ONU.
Those tragic deaths are an incalculable loss to the United Nations.
Coûts d'application et d'ajustement des accords commerciaux: Calculer l'incalculable ?
Implementation and adjustment costs of trade agreements: calculating the incalculable?
Le coût en vies humaines, infrastructure et efforts de paix est incalculable.
The cost in human life and infrastructure, as well to efforts at peace, are incalculable.
incalculable (også: immense, infini, incommensurable, infinie)
Les archives des organismes de diffusion radiotélévisée sont d'une richesse culturelle et historique incalculable.
The rights, the archives of broadcasting organisations are of immeasurable cultural and historical value.
Les archives des organismes de diffusion radiotélévisée sont d' une richesse culturelle et historique incalculable.
The rights, the archives of broadcasting organisations are of immeasurable cultural and historical value.
Our losses were immeasurable.
incalculable (også: innombrable)
volume_up
uncountable {adj.} (numberless)
Dans ce nouveau contexte, la seule menace émanant d'un bloc et dirigé ver l'autre a été remplacée par des risques et des menaces divers, incalculables, non classiques et asymétriques.
In this new environment, the single threat emanating from one bloc and directed at the other has been replaced by multifarious, uncountable, non-conventional, asymmetric risks and threats.

2. "nombre"

incalculable
volume_up
untold {adj.} (great (amount, number))
De nombreux Iraniens ont été exécutés pour des motifs politiques et un nombre incalculable sont toujours en prison.
Numerous Iranians were executed for political reasons and untold numbers remain in prison.
Il y a un nombre incalculable de nouvelles possibilités d'élargir les programmes et services aux provinces et aux territoires.
There are untold numbers of new possibilities to expand programs and services for the provinces and territories.
Les incalculables ressources minérales de l'Arctique ont fait de la région un objet de vives querelles.
The Arctic's untold mineral resources have made the area the subject of heated dispute.

Eksempelsætninger "incalculable" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

FrenchNous avons tenu un nombre incalculable de réunions, transparentes et ouvertes à tous.
We have had innumerable meetings, conducted in an open, transparent and inclusive manner.
FrenchSans quoi, à l'heure actuelle, le prix à payer aurait été incalculable.
Without these, Latin America would have suffered grievously already.
FrenchIl a reçu neuf doctorats honoraires et un nombre incalculable de marques d'approbation.
He has received nine honorary degrees and a bushel of accolades.
FrenchLe nombre de femmes qui ont survécu au viol et à la brutalité en Sierra Leone est incalculable.
Many women in Sierra Leone have survived rape and molestation.
FrenchLe nombre d'années de travail perdues, qui auraient pu être évitées par la pratique du sport, est incalculable.
An enormous amount of lost working time could have been prevented through exercise.
FrenchQuels que soient les critères sur lesquels on se fonde, le sénateur Graham a fait une contribution incalculable.
By any standard, Senator Graham has made an outsized contribution. Hon.
FrenchQuel que soit le contenu de la bouteille de Coca Cola, la marque Coca Cola a une valeur économique incalculable.
Whatever may be in the Coca Cola bottle, the mere mark Coca Cola has inestimable economic value.
FrenchOr nous voilà en train de pousser en avant un projet dont l'impact sur l'environnement sera quasiment incalculable.
Yet here we are pushing forward a project whose impact on the environment will be almost beyond calculation.
FrenchElle décide un nombre incalculable de directives qui ont force de loi dans les domaines qui touchent à la concurrence.
It is deciding on a huge number of directives which have the force of law in the areas affecting competition.
FrenchNous vous prions de ramener le regroupement familial à sa définition, afin de n'avoir aucune répercussion incalculable.
We call on you to restrict reunification to the core family, otherwise the repercussions will get out of hand.
FrenchNous vous prions de ramener le regroupement familial à sa définition, afin de n' avoir aucune répercussion incalculable.
We call on you to restrict reunification to the core family, otherwise the repercussions will get out of hand.
FrenchLeur séparation affaiblit leur aptitude à lutter contre une criminalité croissante et incalculable à travers l'Europe.
Their separateness weakens their ability to deal with increasing and unquantified amounts of crime across Europe.
FrenchLes déclarations du Conseil consacrent un nombre incalculable de lignes - pour ne pas dire de pages - à l'immigration illégale.
The Council declarations devote an incredible number of lines, not to mention pages, to illegal immigration.
FrenchL'autorité et la confiance dont jouit l'ONU à la base sont une ressource dont la valeur financière est incalculable.
The respect and trust the UN has at grassroots level is a resource that cannot be measured in terms of money or replaced.
FrenchLes détournements commerciaux réguliers de l'Internet sont malheureusement une partie incalculable de la réalité de l'espace virtuel.
Regular commercial abuse of the Internet is one of the unfortunate realities of cyberspace that cannot be ignored.
FrenchSTXT(" Incalculable ";3;6) renvoie calcul.
FrenchNous l’avons dit un nombre incalculable de fois lors de ces sessions de nuit, et presque toutes les personnes siégeant ici en sont convaincues.
We have said this endless times during these night sessions, and almost all of us sitting here are convinced of it.
FrenchS'il subsiste, c'est que les Américains nous dépassent d'un nombre de tours incalculable en sifflotant, pour parler en termes sportifs.
If there is, the Americans come whistling past one lap of the circuit ahead of us whatever the event, to use a sports image.
FrenchL'histoire récente témoigne d'un nombre incalculable de réformes mal conduites qui ont amené de nombreux systèmes de santé au bord de la faillite.
Recent history is littered with misguided reforms that have brought many health systems “to the point of collapse”.
FrenchNous avons déjà entendu cette semaine qu'il y a eu un nombre presque incalculable de mesures d'encouragement des PME.
We have already heard this week that the measures to support small and medium-sized enterprises which have been provided are now almost too numerous to count.