Fransk-engelsk oversættelse af "incitateur"

FR

"incitateur" engelsk oversættelse

FR incitateur
volume_up
{maskulin}

incitateur (også: actionneur)
volume_up
actuator {substantiv}

Synonymer (fransk) for "incitateur":

incitateur

Eksempelsætninger "incitateur" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

FrenchAucun lien direct entre l'incitateur et la personne incitée n'est requis ni non plus une intensité particulière.
Neither a direct link between the inciting and the incited person nor a particular intensity is required.
FrenchLorsque les deux conditions sont réunies, l'incitateur encourt jusqu'à quinze ans de réclusion.».
If both of the aforementioned circumstances obtain, the instigator shall be liable to a term of up to 15 years' imprisonment.”
FrenchLa Commission, qui peut avoir un rôle moteur, doit avoir un rôle incitateur avec les moyens dont elle dispose.
The Commission, which could act as a driving force, must provide encouragement using the resources it has available.
FrenchL'incitateur est dès lors soumis aux mêmes dispositions pénales (et à la même série de peines) que l'auteur immédiat.
Therefore the inciting person is subject to the same criminal provision (and the same range of sentence) as the immediate offender.
FrenchLe Code pénal lituanien considère que l'auteur, l'organisateur, l'incitateur et le complice participent à un acte criminel.
Under the Criminal Code of Lithuania conspirators in the criminal act include a perpetrator, an organizer, an abettor and an accessory.
FrenchL'incitateur doit pousser la personne incitée à commettre un acte criminel concret, qui cependant ne doit pas être défini dans tous ses détails.
The inciting person must prompt the incited person to a concrete criminal act, which however needs not to be determined in all details.
FrenchEn règle générale, cette responsabilité pénale d'un incitateur s'applique également aux actes terroristes rendus punissables en vertu du chapitre 34 a) du code pénal.
This general criminal liability of an inciter also applies to terrorist offences made punishable by chapter 34 a of the Penal Code.
FrenchEn outre, le Gouvernement propose un programme incitateur - subventions et prêts à faibles taux d'intérêt - pour aider les citoyens à construire leur maison.
Additionally, the Government offers incentives, such as grants and loans with low interest rates, to help citizens in the construction of their houses.
FrenchLe complice est responsable dans les limites de son intention ou de sa négligence, et l'incitateur, à l'instar du complice, est puni dans les limites de l'intention.
The accomplice is responsible within the limits of his/her intent or negligence, and the inciter and accessory shall be punished within the limits of the intent.