Fransk-engelsk oversættelse af "instigateur"

FR

"instigateur" engelsk oversættelse

FR instigateur
volume_up
{maskulin}

instigateur
volume_up
instigator {substantiv}
L'instigateur est la personne qui a agi en vue de faire commettre le crime.
The instigator is the person who incited the commission of the crime.
L'instigateur est la personne qui a agi en vue de faire commettre le crime.
The instigator is the person who incited to commit the crime.
L'instigateur est le président soudanais Omar Hassan Al-Bachir.
The instigator is the Sudanese President Omar Hassan al-Bashir.

Eksempelsætninger "instigateur" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

FrenchIl a participé à de nombreux projets dans ce domaine ou en a été l'instigateur:
AHRC has been involved or has been the initiator of a lot of HRE projects.
FrenchSur la liste figurait Abdullah Barghouti, l'instigateur de l'attentat de Jérusalem.
On that list figured Abdullah Barghouti, who was the mastermind of the Jerusalem bombing.
FrenchDivision des communications gouvernementales, ministère instigateur : ______________
Government Communications Division, Lead Ministry: _________________
French3) L'instigateur est celui qui a intentionnellement convaincu un tiers de commettre le crime.
Abettor is the one who has deliberately persuaded somebody else to commit the crime.
FrenchLa responsabilité de l'instigateur implique toujours celle de l'auteur.
The responsibility of the abettor always requires the responsibility of the perpetrator.
Frenchb) Être l'instigateur ou l'auteur d'actes visant au renversement d'un gouvernement par la force;
(b) engaging in or instigating the subversion by force of any government;
French« 1) L'instigateur est celui qui persuade intentionnellement une autre personne de commettre un crime;
“(1) Abettor is a person who intentionally persuades another person to commit a crime.
FrenchIl n'était pas l'instigateur des invasions et les avait déconseillées.
He did not originate the invasions and advised against them.
FrenchIl est bon de souligner qu'il fut l'instigateur de l'implantation de Loto-Québec dans la province de Québec.
I should point out that he was instrumental in implementing the Loto-Quebec lottery.
FrenchCette situation soulève la question de savoir qui est véritablement l'instigateur de ces réformes.
This reliance has raised the issue of ownership of such reforms.
FrenchEn dehors de l'auteur de l'acte, les coparticipants sont l'organisateur, l'instigateur et le complice.
In addition to perpetrators, accomplices in a crime are organizers, instigators and abettors.
FrenchMarcel adore la controverse, surtout s'il en est l'instigateur.
Marcel adores controversy, especially when he instigates it.
French« L'instigateur du changement se définira au niveau national ».
“The engine of change will come from the national level.”
FrenchL'article 38 n'est pas invoqué si l'instigateur est simultanément le coauteur de l'infraction.
There is no reference to Article 38 if the abettor appeared simultaneously as a co-perpetrator of the crime.
FrenchEst considéré comme instigateur celui qui conçoit, dirige l'infraction ou donne des instructions pour sa réalisation.
The instigators are those who incite, induce and encourage other persons to commit crimes”
FrenchMonsieur le Président, je crois que nous devons beaucoup à l'instigateur de cette résolution, le général Morillon.
Mr President, I think we owe a great deal to the man behind this resolution, General Morillon.
FrenchLa responsabilité de l'instigateur ou du complice d'un crime implique toujours celle de l'auteur.
The responsibility of the abettor and accomplice to a crime always requires the responsibility of the perpetrator.
FrenchTroisièmement, cet institut a manifestement joué un rôle instigateur dans les irrégularités commises dans certains bureaux de vote.
Three: the latter event obviously led to irregularities at some polling stations.
FrenchIl est l'instigateur du programme « Turn toward Busan », et c'est surtout grâce à lui que le monument existe.
He is the initiator of the "Turn toward Busan" program and the key person responsible for the monument's existence.
FrenchIl est l'instigateur du massacre que nous avons observé dans les petites villes de Srebrenica, de Bihac et de Banja Luka.
He is the one who instigated the slaughter which we saw in the towns of Srebrenica, Bihac and Banja Luka.