Fransk-engelsk oversættelse af "juré"


Mente du:jurer
FR

"juré" engelsk oversættelse

volume_up
juré {adj. m}
EN

FR juré
volume_up
{maskulin}

1. jura

juré
volume_up
juror {substantiv}
Une femme est considérée comme compétente pour témoigner devant les tribunaux ou pour faire acte de juré.
A woman is considered competent to give evidence, to appear as a witness in court proceedings or act as a juror.
Souvent, il existait un lien entre les origines ethniques ou raciales d'un juré et sa perception de la culpabilité de l'accusé.
There was often a connection between the ethnic or racial background of a juror and his or her perception of the guilt of the accused.
Aussi bien l'accusation que la défense peuvent récuser un juré potentiel en indiquant pour quelles raisons ils estiment que ce juré risque d'être partial.
Both the prosecution and the defence may challenge any potential juror by giving reasons for believing that he is likely to be biased.
juré
volume_up
juryman {substantiv}

2. kunst

juré
Il a en outre été juré du prix national de démographie en 2003.
Was also a member of the jury for the National Demographics Prize in 2003.

Eksempelsætninger "juré" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

FrenchJ’ai juré de me comporter de la sorte et je jure que je continuerai à le faire.
I swore that I would behave like that and I swear that I will behave like that.
FrenchJe jure que je resterai fidèle à mon pays bien-aimé jusqu'à la fin de ma vie.
I swear I will remain true to the beloved country to the last moments of my life.
FrenchLe Comité se déclare préoccupé face à la persistance d'une discrimination de jure.
The Committee is concerned at the persistence of discrimination under the law.
FrenchC'est leur disponibilité de jure et de facto qui détermine la différence de salaire.
De jure and de facto availability is the key to the difference in remuneration.
FrenchJure Gasparic Ministre plénipotentiaire Représentant permanent adjoint
Ext. 12 Mr. Jure Gasparic Minister Plenipotentiary Deputy Permanent Representative
FrenchJe jure par le Seigneur des Levants et des Couchants que Nous sommes Capable
So, I swear by the Lord of the points of sunrise and sunset, that surely We are able
French40 à 43) et le mot “automatically” est employé en lieu et place des mots “ipso jure”.
40-43) and the word “automatically” is used in replacement of the words “ipso jure”.
FrenchSi vous dites qu'elle est seulement en vigueur depuis mai, je dis que c'est exact de jure.
You say that it only came into force in May, and in legal terms that is correct.
FrenchSi vous dites qu'elle est seulement en vigueur depuis mai, je dis que c'est exact de jure .
You say that it only came into force in May, and in legal terms that is correct.
FrenchIl en déduit que ladite convention n'est pas applicable de jure dans ces territoires.
It infers from this that that Convention is not applicable de jure in those territories.
FrenchLe Pakistan a toujours juré de chercher un règlement pacifique du différend au Cachemire.
Pakistan has consistently vowed to seek a peaceful settlement of the Kashmir dispute.
FrenchLa loi appliquée établissait une distinction de jure se fondant sur le sexe.
The relevant law contained a de jure distinction on the ground of sex.
FrenchLa discrimination de jure n'est toutefois qu'une partie des préoccupations du Comité.
De jure discrimination was, however, only a part of the concerns raised by the Committee.
FrenchJe jure sur l'honneur que les renseignements figurant ci-dessus sont conformes à la réalité.
I swear that the information given above is accurate and corresponds to the truth.
Frenchla compréhension de l’importance de la fonction de juré et à accroître
Centres of Excellence and a Secretariat based at Citizenship and Immigration
FrenchS'il y a égalité de jure, alors il y a un problème au niveau des résultats.
If there was de jure equality, then there was a problem with regard to equality of results.
FrenchVoir également Hugo de Groot, dit Grotius, De Jure Belli ac Pacis, tome II, chap. 
See also Hugo Grotius, De Iure Belli ac Pacis, Book II, chapter XXI, paras.
FrenchLa juridiction suppose l'affirmation de l'autorité, de facto ou de jure.
Jurisdiction involves the assertion of authority, de facto or de jure.
FrenchIroniquement, la vérité est qu'il est l'ennemi juré de l'islam véritable.
Ironically, the truth is that he is the arch-enemy of genuine Islam.
FrenchTu vas me répondre franchement ou je jure devant Dieu que je te tuerai.
You're gonna answer me honestly, or I swear to God I'm gonna kill you.