Fransk-engelsk oversættelse af "jurés"


Mente du:jurer
FR

"jurés" engelsk oversættelse

EN

FR jurés
volume_up
{maskulin flertal}

1. jura

jurés
Un jury comprendra 12 jurés choisis dans le registre des électeurs inscrits.
The court of jurors will consist of 12 jurors to be selected from the register of voters.
Il n'y a donc peut-être pas lieu de mentionner les jurés au paragraphe 24.
Accordingly, it might not be appropriate to mention jurors in paragraph 24.
Cette méthode présente comme avantage que la preuve est plus facile à comprendre pour les jurés.
The advantage of this method is that the evidence is easier for jurors to understand.

Eksempelsætninger "jurés" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

FrenchL'année suivante, la Loi sur les jurés a été modifiée afin d'inclure les femmes.
The following year, an act was passed to amend the Jury Act to include women.
FrenchLes femmes participent en tant que jurés à la prise de décisions judiciaires.
In practice, sentences are not determined by sex but by the severity of the offence.
FrenchLes migrants ne peuvent être jurés tant qu'ils ne sont pas résidents permanents.
Migrants may not serve on juries until they become permanent residents.
FrenchDans un procès avec jurés, l'affaire sera instruite par le Procureur général.
In a trial by jury, the case would be prosecuted by the Attorney General.
FrenchLa condamnation sera acquise par le vote d'au moins six jurés et deux magistrats.
A conviction will require at least six juror votes and two judge votes.
FrenchC'est le public en général qui siège sur les bancs des jurés pour juger l'accusé.
It is the general public who will sit on juries to judge the accused.
FrenchJabbour a estimé que la question de la sélection des jurés devait être examinée plus avant.
Mr. Jabbour commented that the issue of jury selection required further attention and study.
FrenchL'auteur fait valoir que cela a prévenu le président du jury et les jurés contre ses frères.
The author argues that, as a result, the foreman and the jury were biased against her brothers.
Frenchla proportion de jurés autochtones dans les régions.
Canada that manages the project on behalf of a partnership of federal departments
FrenchIndépendance et impartialité du pouvoir judiciaire, des jurés et des assesseurs et indépendance des avocats 165
Integrating the human rights of women throughout the United Nations system 165
FrenchTitre du projet : Étude et compilation des listes de jurés
Title of project: Study and Compilation of Lists of French-speaking
FrenchLa question de l'unanimité des jurés n'a pas été soulevée car Mme J. Nosworthy en ignorait l'existence.
The unanimity of the jury was not raised because Ms. J. Nosworthy was not aware of this issue.
Frenchde jurés francophones en Colombie-Britannique, mais aussi une
the issue of access to justice in both official languages.
FrenchCette juridiction est composée des Magistrats professionnels et des Jurés qui sont les représentants de la population.
This court comprises professional judges and juries of representatives of the people.
FrenchIndépendance et impartialité du pouvoir judiciaire, des jurés et des assesseurs et indépendance des avocats 31
Human rights situation in southern Lebanon and western Bekaa 31
FrenchEnfin, un projet de loi visant à assurer la présence de jurés dans les procédures pénales est en cours d'examen.
Lastly, a bill providing for jury trials in criminal proceedings was currently being considered.
FrenchNombre de juges-jurés, selon le sexe, de 1996 à 2001
Number of juror-judges according to gender from 1996 to 2001
FrenchSi je te montre, tu jures de jamais en parler à personne ?
If I show you, will you swear never to tell anybody?
FrenchEn conclusion, pour le moment les jurés délibèrent encore.
In conclusion, for the moment the jury is still out.
FrenchIl semble aussi que les Maoris vivant dans les zones rurales soient moins souvent appelés à être jurés.
It also appears that Maori may be less likely to be called upon for jury service if they live in rural areas.