Fransk-engelsk oversættelse af "jury"

FR

"jury" engelsk oversættelse

EN

"jury" fransk oversættelse

volume_up
jury {substantiv}
FR

FR jury
volume_up
{maskulin}

1. generel

jury
volume_up
jury {substantiv}
Le jury a acquitté le défendeur pour raison de légitime défense de l'honneur.
The jury acquitted the defendant on grounds of self-defense of the honor.
En d'autres termes, M. le Président, la Commission demeure juge, jury et bourreau.
In other words, Mr President, the Commission remains judge, jury and executioner.
Le jury n'a pas reçu de réponse car l'avocat de l'auteur n'avait pas pu être joint.
The jury's request was not answered as the author's attorney could not be located.
jury
Un jury d'examen distinct sera chargé de noter l'épreuve générale.
An additional board of examiners will be established to mark the general paper.
Le jury était constitué d'un certain nombre de fonctionnaires du Haut-Commissariat.
A number of OHCHR staff members served on the board of examiners.
Toutes les candidatures seront examinées par le jury d'examen.
All applications will be reviewed by the Board of Examiners.
jury (også: panneau, pan, tableau, série)
volume_up
panel {substantiv}
Objet: Composition du Jury en matière de discrimination et autres plaintes au Siège
Subject: Composition of the Panel on Discrimination and Other Grievances at Headquarters
Les membres du jury de sélection seront appelés à bref délai à assumer leurs fonctions.
The members of the selection panel will be convened shortly to take up their tasks.
Objet: Composition du Jury en matière de discrimination et autres plaintes au Siège
Subject: Composition of the Panel on Discrimination and Other Grievances at Headquarters
jury
volume_up
panel of judges {substantiv}
Le jury est obligé de décider de l'appel dans les 48 heures.
The panel of judges is bound to decide on the appeal within 48 hours).
Award winners are selected by an independent panel of judges.
Le détenu peut faire appel contre la décision du jury, mais cela n'en suspend pas l'application.
The detained person may appeal against the decision of the panel of judges but it will not delay its enforcement.

2. jura

jury (også: jury dans un procès)
volume_up
trial jury {substantiv} [am.eng.]

Synonymer (fransk) for "jury":

jury
French

Synonymer (engelsk) for "jury":

jury
English

Eksempelsætninger "jury" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

FrenchEn décembre 1998, il était membre du jury au concours de musique du Balouchistan.
In December 1998, he acted as a judge at the Baluchistan province music competition.
Frenchdiscrétion de mettre le jury en garde contre le danger de rendre un verdict de
about the dangers of convicting upon the basis of the unconfirmed and unsworn
FrenchUniversité de Rome (Italie), doctorat en droit avec félicitations du jury, 1953.
University of Rome. Doctor of law with the highest number of votes, 1953.
FrenchJury d'arbitrage de la Chambre de commerce de Zurich (Suisse), 31 mai 1996, Unilex.
Zürich Chamber of Commerce Arbitration Proceedings, Switzerland, 31 May 1996, Unilex.
FrenchÀ diverses reprises, membre d'un jury de thèse de droit à l'Université de Colombo.
Sometime Examiner for the Ph.D. (Law) degree of the University of Colombo.
FrenchSi le jury décide qu'il en est ainsi, l'accusé est admis dans un hôpital désigné.
If the Court decides that this is so, the defendant is admitted to a specified hospital.
FrenchTrois juges de la Cour internationale de Justice constitueront le jury de la finale.
Three judges of the International Court of Justice will be invited to judge the finals.
French• Membre du jury du Conseil arabe de spécialisation en pédiatrie, Damas.
• Examiner at the Paediatrics Arab Board of Medical Specialization, Damascus-Syria.
FrenchUn jury comprendra 12 jurés choisis dans le registre des électeurs inscrits.
The court of jurors will consist of 12 jurors to be selected from the register of voters.
FrenchTrois juges de la Cour internationale de Justice constitueront le jury.
Three judges of the International Court of Justice will be invited to judge the finals.
Frenchc) Faire au Jury central des recommandations concernant le niveau professionnel minimum requis;
(c) To recommend to the Central Examinations Board the minimum standard required;
FrenchLe jury aura alors une entrevue avec chaque candidat pour évaluer ses qualités personnelles.
The Board will then interview the candidates to assess personal qualities.
FrenchEt si je suis devant un jury, ses membres ne m'aimeront pas, cela ne fait aucun doute.
I am not sure that a doctor who already has those records would be any differently situated.
FrenchPrésident du Jury de licence de l'Université centrale de l'Équateur
Chairman of the Degree Examinations Board, Central University of Ecuador
FrenchCes informations n'auraient pas été portées à la connaissance du jury lors du procès.
In March 2001, the United States Supreme Court ordered a stay of Antonio Richardson's execution.
FrenchLe jury vous déclare coupable de refus d'incorporation dans l'armée.
Thejury has found you guilty ofrefusing induction... into the United States Armed Forces.
Frenchfictif avec jury, avec la participation d’étudiants, ainsi que
(policy, research, other funding programs, evaluation), each bringing unique
FrenchLes candidats admis à concourir seront avisés par le jury, par écrit.
Candidates who are invited to take the examination will be notified in writing by the Board.
FrenchLe jury des épreuves finales sera constitué de trois juges de la Cour internationale de Justice.
Three judges of the International Court of Justice will be invited to judge the finals.
FrenchTrois juges de la Cour internationale de Justice seront invités à constituer le jury de la finale.
Three judges of the International Court of Justice will be invited to judge the finals.