Fransk-engelsk oversættelse af "jus"

FR

"jus" engelsk oversættelse

EN

"jus" fransk oversættelse

volume_up
jus {substantiv}

FR jus
volume_up
{maskulin}

1. generel

jus (også: suc)
volume_up
juice {substantiv}
Jus de tomate, jus d'orange, jus de raisin, jus d'ananas...
You might have tomato juice, orange juice, grape juice, pineapple juice....
− Légère perte de jus, mais pratiquement exempts de baies écrasées.
- slight leakage of juice, but practically free of squashed berries.
Le jus d’ orange d’ Oxfam vendu au Parlement, par exemple, vient de Cuba.
The Oxfam orange juice sold here in Parliament, for example, comes from Cuba.
jus (også: suc)
volume_up
sap {substantiv}

2. "qui exsude"

jus
volume_up
juices {substantiv}
Le seul texte pour lequel ce soutien ne s'applique pas est celui relatif aux jus de fruits.
That is the case for all components of the package, except for fruit juices.
Le seul texte pour lequel ce soutien ne s' applique pas est celui relatif aux jus de fruits.
That is the case for all components of the package, except for fruit juices.
Aussi, pour les jus de fruits, la dénomination de vente ne doit entraîner aucune confusion.
Therefore, for fruit juices, the sales name should not lead to any confusion.

Eksempelsætninger "jus" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

Frencha) Toute règle en conflit avec une norme de jus cogens devient nulle ipso facto;
(a) A rule conflicting with a norm of jus cogens becomes thereby ipso facto void;
Frenchd) Rapport entre obligations de jus cogens et obligations erga omnes 404 − 406 222
(d) The relationship between jus cogens and erga omnes obligations 404 - 406 204
French « Le jus cogens », Annales africaines, Université de Dakar, 1986, p.
“Le jus cogens”, in Annales africaines, University of Dakar, 1986, pp. 95-117.
FrenchLe droit à la nationalité libanaise est fondé sur le principe du jus sanguinis.
The right to Lebanese nationality derives from the principle of jus sanguinis.
Frencha) Toute règle en conflit avec une norme de jus cogens devient nulle ipso facto;
(a) A rule conflicting with a norm of jus cogens becomes thereby ipso facto invalid;
FrenchLa notion de jus cogens est de même interprétée et appliquées de diverses manières.
The concept of jus cogens was likewise interpreted and applied in different ways.
FrenchDe plus, il faut y ajouter les traités qui codifient des règles de jus cogens.
Furthermore, treaties codifying jus cogens rules should likewise be included.
FrenchDécision suprême nº 207-2004-JUS du 2 septembre 2004, publiée le 3 septembre 2004.
Supreme Decision No. 207-2004-JUS of 2 September 2004 published on 3 September 2004.
FrenchVoir rapport final, par. 36, 37, 46 et 85 (au sujet de la doctrine du jus cogens).
See final report, paras. 36, 37, 46 and 85 (on the doctrine of jus cogens).
FrenchDeux points méritent d'être approfondis: les effets du jus cogens et sa teneur.
Two aspects require discussion: the effects of jus cogens and its content.
FrenchLa question fondamentale est de savoir si ces droits ont le statut de jus cogens.
The key question is whether these rights have the status of jus cogens.
FrenchPremièrement, ce droit devrait être limité aux cas de violation de règles du jus cogens.
First, it was a right that should be limited to the violation of jus cogens norms.
FrenchLe fonctionnement et l'effet des normes de jus cogens et de l'Article 103 de la Charte.
The operation and effect of jus cogens norms and Article 103 of the Charter:
FrenchLes obligations des États de ne pas recourir à la torture relèvent du jus cogens.
The obligation of States to refrain from torture were also jus cogens.
FrenchEn outre, il a été soutenu que le non-refoulement était une règle de jus cogens.
In addition, it was maintained that the prohibition of refoulement was a rule of jus cogens.
FrenchEn outre, il a été soutenu que le non-refoulement était une règle de jus cogens.
In addition, it was maintained that the prohibition of refoulement was a rule of jus cogens.
Frencha) L'effet du jus cogens: nullité de la norme en conflit 365 − 373 201
(a) The effect of jus cogens: invalidity of the conflicting norm 365 - 373 184
FrenchLe problème de l'identification du jus cogens n'est pas facile à résoudre dans l'abstrait.
The problem of how to identify jus cogens is not easy to resolve in abstracto.
FrenchVoir ci-dessus note 4 et le texte qui l'accompagne (sur la doctrine du jus cogens).
See supra note 4 and accompanying text (on the doctrine of jus cogens).
FrenchCes droits relèvent du jus cogens et aucun accord ne peut y déroger.
Moreover, they belong to jus cogens, which cannot be derogated from by agreement.