Fransk-engelsk oversættelse af "lixiviation"

FR

"lixiviation" engelsk oversættelse

FR lixiviation
volume_up
{feminin}

1. kemi

lixiviation
volume_up
percolation {substantiv}

Synonymer (fransk) for "lixiviation":

lixiviation

Eksempelsætninger "lixiviation" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

FrenchIl se fixe généralement sur des particules et a un faible potentiel de lixiviation.
It is mainly associated with particles and has a low leaching potential.
FrenchIl se fixe généralement sur des particules et son potentiel de lixiviation est faible.
It is mainly associated with particles and has a low leaching potential.
Frenchb) Elaborer une approche harmonisée pour un essai de lixiviation aux fins de la Convention.
(b) To develop a harmonized approach for a leachate test for the Convention.
Frencha) La détermination de la lixiviation comprend les opérations suivantes :
(i) the specimen shall be immersed in water at ambient temperature.
Frencha) La détermination de la lixiviation comprend les opérations suivantes:
(i) the specimen shall be immersed in water at ambient temperature.
FrenchSi elle est submergée en permanence, il n'y a pas de lixiviation.
If it was the case permanently, there would be no leaching.
Frencha) Australie: Procédure de lixiviation pour la détermination des caractéristiques de toxicité.
(a) Australia: Toxicity characteristic leaching procedure.
FrenchUne approche de l'évaluation fondée sur les essais de lixiviation comporte généralement les étapes suivantes :
An assessment approach based on leachate testing typically consists of the following steps:
FrenchIls subissent parfois une lixiviation dans un environnement acide.
They sometimes undergo leaching in acid environments.
FrenchLa lixiviation à partir des décharges devrait être négligeable en raison de la forte liaison des PC aux sols.
Leaching from landfill sites is likely to be negligible owing to strong binding of CPs to soils.
Frenchb) Une nouvelle approche harmonisée des essais de lixiviation pourrait être élaborée aux fins de la Convention.
(b) A new, harmonized approach to leachate testing could be developed for purposes of the Convention.
Frenchb) Autriche : Détermination du potentiel de lixiviation à l'eau dans les déchets (1er juillet 1997) : OENORM S 2115;
(b) Austria: Determination of the leaching capacity of waste with water (1st July 1997): ÖNORM S2115;
FrenchPriorité est donnée au calcul de bilans des protons, et de la lixiviation de l'azote et à l'étude des interactions carbone/azote.
Priority is given to the calculation of proton budgets, N leaching and C/N interactions.
FrenchIl s'agit en fait de déchets à faible capacité de lixiviation.
This implies waste with low leachability.
FrenchOn fait ensuite bouillir la solution de lixiviation pour faire évaporer l'eau sous forme de vapeur et concentrer la solution.
The leach solution is then boiled to evaporate the water as steam and concentrate the solution.
FrenchAprès chaque épreuve, il faut soumettre l'échantillon à l'épreuve de détermination de la lixiviation spécifiée au 2.7.2.3.1.4.
Following each test, the specimen shall be subjected to the leach test specified in 2.7.2.3.1.4.
FrenchAprès chaque épreuve, il faut soumettre l'échantillon à l'épreuve de détermination de la lixiviation spécifiée au 2.2.7.2.3.1.4.
Following each test, the specimen shall be subjected to the leach test specified in 2.2.7.2.3.1.4.
FrenchLe travail d'évaluation des données de degré II a été axé sur les éléments constitutifs, la lixiviation et les bilans des sols des forêts.
Evaluations of level II data focused on element input, leaching and budgets for forest soils.
FrenchMême si le bilan hydrique moyen sur une année est négatif, un phénomène de lixiviation limité peut se produire de façon saisonnière.
Even if the average water balance over one year was negative, limited leaching might occur seasonally.
FrenchEn 2002-2003, la priorité est donnée au calcul des bilans de protons, de la lixiviation de l'azote et des interactions carbone/azote.
Priority in 2002-2003 is given to the calculation of proton budgets, N leaching and C/N interactions.