Fransk-engelsk oversættelse af "mère"


Mente du:mere
FR

"mère" engelsk oversættelse

FR mère
volume_up
{feminin}

1. generel

mère (også: reum)
volume_up
mother {substantiv}
Carnet /mère - enfant/ Programme d'examens médicaux pour la mère et l'enfant/ Mortalité infantile.
Mother/Child Pass/Mother/Child Medical Examinations Programme/infant mortality.
Si la mère n'est pas mariée, les enfants qui naissent appartiennent à la tribu de la mère.
If the mother is not married, they are born into the mother's tribe.
Aux périodes où ils devront être avec leur mère, celle-ci sera le parent DE SERVICE.
When our child/ren are scheduled to be with mother, mother is the ON-DUTY parent.
mère
volume_up
female parent {substantiv}
Dans la population en général, les familles qui ont plus de chance d'être pauvres sont celles des mères célibataires.
Among the population in general, those who have more chance to be poor, among other characteristics, are the families with single female parent.

2. teknologi: "moule"

mère
volume_up
mold {substantiv} [am.eng.]

Eksempelsætninger "mère" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

FrenchActuellement, le père et la mère ont droit chacun à 60 jours de congé parental.
Nowadays, a total of 60 days are reserved for fathers and mothers respectively.
FrenchIl certifia à sa grand-mère " si, j'aime les petits pois mais je n'en mange pas ".
He assured his grandmother that 'yes, I love green peas, but I do n't eat them '.
FrenchLe point de vue du père ou de la mère privés de liberté est aussi pris en compte.
The opinion of mothers or fathers deprived of their liberty is taken into account.
FrenchIl ne peut y avoir qu'une solution transatlantique qui implique la société-mère.
There can only be a transatlantic solution which involves the parent company.
FrenchLa question des enfants handicapés et des enfants vivant en prison avec leur mère;
The problems of children with disabilities and those accompanying mothers to jail;
FrenchLes enfants de 16 ans peuvent se marier avec le consentement du père ou de la mère.
Children who have attained 16 years of age may marry with the consent of parents.
Frenchmère (l'épouse de l'accusé) ne les pas avait encouragés à dire à la police ce
witness' evidence in every respect", but it only needed to "touch a relevant or
FrenchLeurs mère, épouse et enfants n'ont pas le droit de leur rendre visite en prison.
Their mothers, wives and children had been denied the right to visit them in prison.
French«toute munition qui, pour remplir sa fonction, se sépare d'une munition mère».
`Any munition that, to perform its task, separates from a parent munition. '
FrenchLa grand-mère de l'épouse du requérant est la sœur du père d'Abdullah Öcalan.
The grandmother of the complainant's wife is a sister of Abdullah Öçalan's father.
FrenchLe défendeur a émis un billet à ordre en faveur de la société mère indienne.
The defendant issued a promissory note in favour of the Indian parent company.
FrenchAssociation mauritanienne pour le bien-être et le secours de l'enfant et de la mère
Association mauritanienne pour le bien-être et le secours de l'enfant et de la mère
FrenchPour les sénateurs qui l'ignorent, il s'agit là de la société-mère d'Eurocopter.
For those senators who do not know, that is the parent firm of Eurocopter.
FrenchJe vous le dis parce que je connais votre grand-mère Lorna depuis longtemps.
I say this to you as I have known your grandmother Lorna for a very long time.
French- La création d'un centre national de protection de la mère et de l'enfant.
- A national centre for the protection of mothers and children was established.
FrenchLa LTE est présente en Slovaquie, mais la société mère se trouve en Autriche.
Although LTE runs its business in Slovakia, its parent company is in Austria.
FrenchOr de la survie de la mère dépend celle de l'enfant ainsi que sa croissance.
Keeping mothers alive is critical to ensuring child survival and development.
FrenchEspérons qu'à l'avenir, cette mère sache enfanter d'autres rapports tels que celui-ci.
Let us hope that this parent will in future bear other children like this report.
FrenchLe père et la mère sont tenus de protéger les droits et les intérêts de leur enfant.
A parent is required to protect the rights and interests of his or her child.
FrenchAprès leur mariage, le père et la mère de Pierre ont déménagé à Whitehorse.
When she married Pierre's father, they moved to Whitehorse, where Pierre was born.