Fransk-engelsk oversættelse af "mère porteuse"

FR

"mère porteuse" engelsk oversættelse

FR mère porteuse
volume_up
{feminin}

mère porteuse (også: mère par procuration)
Le présent article ne porte pas atteinte à la validité, en vertu du droit provincial, de toute entente aux termes de laquelle une personne accepte d'être mère porteuse. » Mme Bennett (St.
This section does not affect the validity under provincial law of any agreement under which a person agrees to be a surrogate mother. ” Ms.
Il n'y a aucune législation particulière ou directive politique concernant les droits de la mère porteuse, sans doute pour des raisons culturelles, cette pratique n'est pas indiquée en Jamaïque.
There is no specific legislation or policy guideline addressing the rights of surrogate mother, possibly because culturally, this practice is not embraced in Jamaica.
mère porteuse (også: gestation pour autrui (GPA))
volume_up
surrogacy {substantiv}
Deux des mères en puissance ont donné naissance à des enfants sans l'aide d'une mère porteuse après avoir fait approuver leurs accords.
Two of the prospective parents gave birth to children unaided by a surrogate after the approval of their surrogacy agreements.
Deux des couples candidats ont eu des enfants sans l'aide d'une mère porteuse, après qu'un accord de maternité de substitution eut été approuvé.
Two of the prospective parents gave birth to children unaided by a surrogate after the approval of their surrogacy agreements.

Lignende oversættelser "mère porteuse" på engelsk

mère substantiv
porteuse substantiv
porteuse adjektiv
port substantiv

Eksempelsætninger "mère porteuse" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

FrenchLa mère porteuse mentait, le père fécondateur était lui aussi un mensonge.
The mother who bore the child lied, and its natural father was a lie himself.
FrenchL'une est la mère génétique et l'autre est la mère porteuse.
One of them is the genetic mother, and the other is the bearing mother.
FrenchLes préoccupations concernant la mère porteuse ne se sont pas encore posées dans la mesure où on ne connaît pas cette pratique en Jamaïque.
The concerns related to surrogate motherhood have not yet arisen, in that there has been no known incidence of this practice in Jamaica.
FrenchIl est également indiqué que la CCSS doit garantir à la mère porteuse du VIH le traitement médical existant afin d'éviter la contagion de l'enfant à naître.
Under the Code, the CCSS must also guarantee that mothers carrying the HIV virus receive the available medical treatment in order to prevent transmission of the infection to the unborn child.
FrenchDans ce cas, la loi prévoit l'établissement d'un contrat devant notaire liant le couple et la mère porteuse, cette dernière étant tenue de remettre l'enfant au couple s'il naît vivant.
In this case, the draft law provides for a contract to be drawn before the notary between the couple and the bearing mother, who has to give the child to the couple when the child is born alive.
FrenchDans ce cas, le projet de loi prévoit l'établissement d'un contrat devant notaire liant le couple et la mère porteuse, laquelle s'engage à remettre au couple l'enfant, s'il naît vivant.
In this case, the draft law provides for a contract to be drawn before the notary between the couple and the bearing mother, who has to give the child to the couple when the child is born alive.