Fransk-engelsk oversættelse af "médecine scolaire"

FR

"médecine scolaire" engelsk oversættelse

FR médecine scolaire
volume_up
{substantiv}

médecine scolaire
(c) School health service
(b) School Health Service.

Lignende oversættelser "médecine scolaire" på engelsk

médecine substantiv
scolaire adjektiv

Eksempelsætninger "médecine scolaire" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

FrenchCes activités sont assurées par les Divisions de la médecine préventive et de la médecine scolaire.
These activities are conducted by the Preventive Medicine and School Medicine Divisions.
French- 2ème cours national de médecine scolaire en 1991: dépistage de l'inadaptation scolaire;
- Second national course on school medicine held in 1991: screening for failure to adapt to school;
French- GABA-AMOUZOU Kokoè, Médecin-chef, Division de la Médecine Scolaire (Santé des jeunes et des adultes).
Kokoè GABA-AMOUZOU, Senior Physician, School Medical Division (Youth and Adolescent Health)
French- La Direction de la médecine scolaire du Ministère de la santé publique, sur l'hygiène et la propreté du milieu scolaire;
- The Schools Medicine Directorate of the same ministry: cleanliness and hygiene in schools;
FrenchSource : Rapports du programme de médecine scolaire.
Source: Reports of the School Medicine Programme.
FrenchCe programme a été mis en place au cours de l'année scolaire 2002/03 par le service de médecine scolaire (voir par.
Services provided at the five centres added since submission of the initial report are available on a sessional basis.
FrenchA cet égard, le Comité avait constaté en 2004 une insuffisance de moyens alloués à la médecine scolaire (§ 45).
In this respect, the Committee concluded in 2004 that the means allocated to school medicine were insufficient (para. 45).
French- 3ème cours national de médecine scolaire et universitaire en 1992: la psychologie et la psychopathologie de l'adolescence;
- Third national course on school and university medicine in 1992: the psychology and psychopathology of adolescence;
FrenchTout enfant étranger scolarisé a droit à des soins dentaires car ils rentrent dans le cadre de la médecine scolaire et sont donc gratuits.
Any foreign child attending school had the right to dental care, which formed part of school medicine and was therefore free.
FrenchLe système de la médecine scolaire compte 156 médecins, qui fournissent des soins et éduquent à la santé en tenant compte des dernières recherches.
Some 156 doctors worked directly in the school system, providing care and health education to students based on the latest research.
FrenchLe suivi et la surveillance de la santé des petites et jeunes filles sont assurés par la médecine préventive et le système de médecine scolaire.
The follow-up and monitoring of the health of small and young girls were ensured through preventive medicine and the school health system.
Frenchiii) Une consultation d'adolescentologie a été créée au Centre national de médecine scolaire et universitaire, avec essentiellement trois composantes:
(iii) An adolescents' clinic has been created at the National Centre for School and University Health (CNMSU) made up essentially of three branches:
FrenchLes dispensaires pour enfants et les services de médecine scolaire sont d'une importance cruciale pour ce qui est de renforcer et soutenir le développement sain de l'enfant.
Child health clinics and school health services are of fundamental importance for enhancing and supporting the healthy development of the child.
FrenchEn ce qui concerne la médecine scolaire et universitaire, la promotion de la coopération entre les ONG et les autres départements a été concrétisée par plusieurs mesures:
With regard to School and University Medicine, promotion of cooperation between the NGOs and the other departments has been made concrete through various measures:
FrenchLe Ministère de l'éducation est en train de renforcer les services de médecine scolaire afin qu'ils puissent fournir des informations et une éducation adéquates en matière de sexualité.
The Ministry of Education is in the process of strengthening school health services to provide appropriate information and education regarding sexuality.
Frenchb) Le Service de médecine scolaire fournit des examens médicaux réguliers, une surveillance sanitaire, une éducation sanitaire et des conseils aux étudiants des écoles primaires et secondaires.
The Student Health Service provides regular physical examinations, health screening, health education and counselling for primary and secondary school students.
FrenchÀ la suite des examens périodiques, le service de médecine scolaire prend le relais avec un examen préscolaire et de nouveaux examens périodiques jusqu'à la fin de l'obligation scolaire.
Children leaving the Well Baby Clinic are then followed up by the School Medical Service starting with a pre-school assessment, and continuing right up to school leaving.
FrenchLes mesures et examens de médecine scolaire ont été pratiqués conformément à la législation (loi du 2 décembre 1987 et règlements grand-ducaux du 21 décembre 1990 et du 20 novembre 1993).
School medicine measures and examinations have been carried out in accordance with the legislation (Act of 2 December 1987 and Grand-Ducal Regulations of 21 December 1990 and 20 November 1993).