Fransk-engelsk oversættelse af "médecine traditionnelle"

FR

"médecine traditionnelle" engelsk oversættelse

FR médecine traditionnelle
volume_up
{feminin}

médecine traditionnelle
volume_up
folk medicine {substantiv}
Dans les groupes de population autochtones, la connaissance que les femmes ont de la médecine traditionnelle en fait souvent des guérisseuses.
In indigenous communities, it is often women who are the healers due to their knowledge of indigenous or folk medicine.
médecine traditionnelle
Les Maldives ont seulement une clinique de médecine traditionnelle reconnue.
There is only one recognized traditional medicine clinic in the country.
Ces accords et mesures ont également des incidences sur la médecine traditionnelle.
These agreements and measures equally have implications for traditional medicine.
L’étendue de la médecine traditionnelle est plus large que la directive ne le reconnaît.
The scope of traditional medicine is greater than the directive recognises.

Lignende oversættelser "médecine traditionnelle" på engelsk

médecine substantiv
traditionnelle adjektiv
English
tradition substantiv

Eksempelsætninger "médecine traditionnelle" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

FrenchLe système public de santé s'articule avec la médecine traditionnelle autochtone grâce à:
The State health system is linked with traditional indigenous medicine through:
FrenchUn regain d'intérêt pour la médecine traditionnelle se manifeste également.
There was also a growing interest in the use of traditional medicines.
FrenchL’ étendue de la médecine traditionnelle est plus large que la directive ne le reconnaît.
Health care must take precedence over commercial considerations.
French2.2.6 Importance égale accordée à la médecine traditionnelle chinoise et à la médecine occidentale
2.2.6 Putting equal emphasis on traditional Chinese and Western medicine
FrenchDeuxièmement, nous tirons parti du potentiel de la médecine chinoise traditionnelle pour traiter le VIH/sida.
Secondly, we tap the potential of traditional Chinese medicine to treat HIV/AIDS.
FrenchL'un des sept centres susmentionnés suit les préceptes de la médecine traditionnelle chinoise.
One of the seven health centres provides alternative care in the form of traditional Chinese medicine.
FrenchElle permet aussi, de toute évidence, une promotion plus facile de la médecine parallèle ou traditionnelle.
Of course, it also allows for an easier promotion of alternative or traditional medicines.
FrenchLa médecine traditionnelle est encore pratiquée chez les autochtones.
Native medicine is still practised among our people.
FrenchProgramme de médecine populaire, traditionnelle, et alternative
Programme of Traditional, Popular and Alternative Medicine
FrenchIl y en a d'autres, gouvernementaux et non-gouvernementaux, et il y a la médecine traditionnelle.
There are other providers, both governmental and non-governmental, including traditional practitioners.
FrenchParallèlement à la médecine «traditionnelle», et en complément de celle-ci, ont vu le jour des médecines «douces».
Alongside conventional medicine, and in support of it, alternative medicine has developed.
FrenchParallèlement à la médecine« traditionnelle», et en complément de celle -ci, ont vu le jour des médecines« douces».
Alongside conventional medicine, and in support of it, alternative medicine has developed.
Frenchc) La promotion de la médecine traditionnelle ou naturelle.
(c) The promotion of traditional or natural medicine.
FrenchLa médecine traditionnelle est préférée par 17 % de la population et 13 % dit ne faire appel à aucun service.
Traditional health care is reported by 17% of the population and 13 percent report to have no care.
Frenchb) Les praticiens de la médecine traditionnelle en Zambie.
(b) Traditional health practitioners of Zambia.
FrenchLes professions de pharmacien et de praticien de médecine traditionnelle orientale sont régies par la loi sur le service pharmaceutique.
Pharmacists and oriental medicine doctors come under the Pharmacy Service Act.
Frenchb) La mise en place de services de santé comportant un médecin pratiquant la médecine traditionnelle et un médecin pratiquant la médecine occidentale;
b) Health services with a traditional doctor and a doctor of Western medicine;
FrenchÀ l’avenir, la greffe des cellules, par exemple, jouera un rôle de plus en plus important dans la médecine traditionnelle.
In future, the transplantation of cells, for example, will play an ever more important role in regular medicine.
FrenchLes cabinets de médecine traditionnelle ont été inclus dans la nomenclature officielle des spécialisations médicales.
Traditional medical practices have been approved and included in the official nomenclature of medical specializations.
FrenchL'État accorde un accès gratuit aux services de santé publique de base dans le cadre tant de la médecine moderne que de la médecine traditionnelle.
The State shall provide free access to basic public health services in both modern and traditional medicines.