Fransk-engelsk oversættelse af "masqué"


Mente du:masque, masquer, masque
FR

"masqué" engelsk oversættelse

EN

FR masqué
volume_up
{adjektiv}

1. "dissimulé", figurativ

masqué (også: déguisé)
Un autre problème est que l'inclusion de l'immigration a masqué la disparition de questions aussi pertinentes que celle de l'élargissement.
Another problem is that the inclusion of immigration has disguised the disappearance of important issues such as enlargement.
Si le chômage déclaré est plus élevé dans les zones urbaines, le sous-emploi qui frappe les régions rurales constitue un problème plus insidieux, souvent masqué.
While open unemployment was higher in the urban areas, the more pervasive, but often disguised, problem was that of underemployment in rural areas.

Synonymer (fransk) for "masqué":

masqué

Eksempelsætninger "masqué" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

FrenchLa recherche archéologique révèle, transforme ou masque-t-elle l’esprit du lieu ?
Does archaeological research unveil, transform or disguise the spirit of place?
FrenchVous alliez passer une soirée tranquille, et un homme masqué vous a fait peur.
So you were just having a quiet evening, some gentleman in a mask waves to you.
French"Masque opaque", toute zone du vitrage faisant obstacle à la transmission de la lumière;
"Opaque obscuration" means any area of the glazing preventing light transmission.
FrenchIl masque mal l'absence totale de concessions de fond du côté américain.
This is a poor figleaf for the total absence of concessions on the American side.
FrenchAlors, ce que nous souhaitons, c'est que l'arbre ne masque pas la forêt.
We therefore do not want a situation where you cannot see the wood for the trees.
FrenchCependant, ce chiffre masque d'importantes disparités entre les régions du pays.
However, this disguises large variations in access across the country.
FrenchTout masque opaque doit être conforme aux prescriptions mentionnées à l'annexe 18.
Any opaque obscuration must be in conformity with the provisions contained in annex 18.”
FrenchAprès avoir craché aux visages des policiers, les agents lui ont enfilé un masque.
After he spat in the faces of the policemen, he was fitted with a mask.
FrenchCela empêcherait qu'un programme en apparence civil ne masque un programme d'armement.
This would prevent a seemingly civil programme masking a weapons programme.
FrenchLa souveraineté des États, masque de nombreuses barbaries, n'est plus absolue.
State sovereignty, the mask that concealed countless barbarities, was no longer absolute.
FrenchC' est le caractère qui apparaîtra à la position correspondante du masque de caractères.
The character is displayed at the corresponding position of the Literal Mask.
FrenchCette commande masque les lignes, colonnes ou feuilles de calcul sélectionnées.
Use this command to hide selected rows, columns or individual sheets.
French[Utiliser avec] [une ventilation], [un système d'extraction] [ou un masque de protection].
[Use with] [ventilation], local exhaust ventilation [or breathing protection].
FrenchL'acteur non gouvernemental est parfois, hélas, le masque d'États peu scrupuleux.
The non-governmental actor is sometimes, unfortunately, the proxy for an unscrupulous State.
FrenchJe pense que ces gens vont finalement découvrir ce qui se cache derrière le masque libéral.
I think people will finally find out what is hidden behind the Liberals' mask.
FrenchDes photos le montrent faisant le trajet entre la maison et l'école avec son masque à gaz.
We have pictures of him going back and forth with his gas mask to his school.
French2.17 «Masque opaque», toute zone du vitrage faisant obstacle à la transmission de la lumière;
"Opaque obscuration" means any area of the glazing preventing light transmission.
FrenchLe masque est obtenu à partir d'une tête par enlèvement d'un seul bloc de tous les os (crâne).
The mask is derived from a head by the removal of all bone (skull) in one piece.
FrenchTout masque opaque doit être conforme aux prescriptions de l'annexe 14.
Any opaque obscuration must be in conformity with the provisions contained in Annex 14.
FrenchNous les remercions d'avoir arraché aux régimes arabes le masque de cette logique.
We thank them because they have unmasked Arab regimes even of the very fig leaf of that logic.