Fransk-engelsk oversættelse af "mensongère"

FR

"mensongère" engelsk oversættelse

FR mensongère
volume_up
{adjektiv feminin}

mensongère (også: faux, erroné, incorrect, postiche)
volume_up
false {adj.}
Une telle affirmation est aussi mensongère que grave.
This statement is as false as it is serious.
Le système définit les limites et réduit la possibilité de faire de la publicité mensongère.
The system specifies limits and reduces the possibility of false marketing.
Il mérite une très courte mentionner, comme je veux être ni fausse ni mensongère et même pas peur vain.
It deserves a very short mention, as I want to be neither false nor untruthful and not even vainly fearful.
mensongère (også: trompeur, captieux, captieuse)
Dans ce cas, la publicité destinée aux enfants devrait être condamnée comme mensongère.
If that is true, then advertising aimed at children must be deemed to be misleading.
La belle affaire, surtout quand on examine la publicité mensongère des péquistes.
Especially, when we look at the misleading advertising of the PQ.
La publicité mensongère et les pratiques commerciales malhonnêtes sont nuisibles au marché intérieur.
Misleading advertising and dishonest trading practices are bad for the Internal Market.
mensongère (også: malhonnête, frauduleux, indélicat)
La publicité mensongère et les pratiques commerciales malhonnêtes sont nuisibles au marché intérieur.
Misleading advertising and dishonest trading practices are bad for the Internal Market.
Cette prétention est à la fois mensongère et vaine.
This pretension is both dishonest and vain.

Eksempelsætninger "mensongère" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

FrenchC'est là une allégation totalement mensongère et dénuée de tout fondement.
This is a mere fallacious allegation that is baseless and absolutely unsubstantiated.
Frencha) l'enregistrement a été obtenu par fraude, déclaration mensongère ou erreur;
(a) Registration was obtained by fraud, misrepresentation or mistake;
FrenchCette question obtint alors une réponse évasive et mensongère de la part du Commissaire Fischler.
This question received an evasive and untruthful reply from Commissioner Fischler.
FrenchFabrication d'allégations mensongère en vue de faire du tort à l'image du pays.
- Fabricating allegations to damage the country's image.
Frenchc) Détruit délibérément une carte ou prétend l'avoir perdue en faisant une déclaration mensongère;
(c) Deliberately destroys a card or claims in bad faith that it is lost;
French• Ne jamais signer ou délivrer une déclaration que l'on sait, ou que l'on soupçonne, être mensongère.
• Never sign or issue a statement that is known or suspected to be untrue.
FrenchVan Cauwenberghe de publier une nouvelle déclaration grossièrement mensongère.
This should save Mr Van Cauwenberghe the effort of issuing another blatantly untruthful statement.
FrenchIls prononcent certes une parole blâmable et mensongère.
Their mothers are none other than the women who gave them birth.
FrenchLoi No 2331/1995 visant à prévenir et à réprimer la justification mensongère de l'origine du produit du crime.
Law 2331/1995 “Prevention and Suppression of legalizing proceeds from criminal activities”.
FrenchOn dénombre beaucoup d'affaires de publicité mensongère.
Many cases involve unlawful advertisement.
FrenchJe réfute énergiquement cette allégation mensongère.
I emphatically reject such insinuations.
French. - (FR) On a rarement vu, dans cette enceinte, un rapport aussi stalinien: c'est de la pure propagande mensongère !
We have rarely come across such a Stalinist report here in this House: it is pure, mendacious propaganda!
FrenchQuant à la promesse de créer vingt millions d'emplois dans les années à venir, elle est aussi mensongère que ridicule.
As for the promise to create twenty million jobs in the years to come, this is just as deceitful as it is ridiculous.
FrenchIl faut aboutir à une publicité non mensongère.
FrenchAprès une enquête sur cette question, le Gouvernement indonésien réfute catégoriquement cette accusation mensongère.
The Indonesian Government categorically rebuts this accusation, following its investigation of the issue, as not being the case.
FrenchMonsieur le Président, je profite de l'occasion pour corriger une insinuation mensongère faite plus tôt par un autre député réformiste.
Mr. Speaker, I want to use this occasion to correct an inaccurate insinuation by another Reform member earlier.
FrenchNous interdisons la publicité mensongère.
FrenchC'était de la propagande mensongère.
FrenchMardi dernier, elle a voulu nous faire croire de manière mensongère que le règlement 2390/1999 interdirait la communication des chiffres.
On Tuesday, she tried to make this House believe, wrongly, that Regulation 2390/1999 prevented her from presenting the figures.
FrenchDans un petit nombre de cas, des amendes relativement élevées (pouvant atteindre 10 000 nouveaux shekels) ont été infligées pour publicité mensongère.
There are a few instances of relatively heavy fines imposed, i.e. a fine of NIS 10,000 for unlawful advertisement.