Fransk-engelsk oversættelse af "mensonges"

FR

"mensonges" engelsk oversættelse

EN
EN

FR mensonges
volume_up
{maskulin}

mensonges
volume_up
lying {substantiv}
On ne doit pas permettre à une telle entité de s'enorgueillir de ses mensonges persistants.
An entity of such descriptions should not be allowed to boast of its constant lying.
C’est pourquoi elle se réfugie dans "des mensonges à grande échelle" comme on dit en Grèce.
That is why it takes refuge in ‘lying on a massive scale’, as we say in Greece.
C’ est pourquoi elle se réfugie dans " des mensonges à grande échelle " comme on dit en Grèce.
That is why it takes refuge in ‘ lying on a massive scale’, as we say in Greece.

Eksempelsætninger "mensonges" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

FrenchNous sommes face à une politique de deux poids, deux mesures et à des mensonges.
This is a case of applying double standards and speaking with a forked tongue.
FrenchEt ceux qui traitent de mensonges Nos versets sont sourds et muets, dans les ténèbres.
Those who deny Our signs and Revelations are deaf and dumb in veils of darkness.
FrenchCette intervention est un tissu de mensonges et une présentation déformée des faits.
That statement is a heap of distortions and a misrepresentation of facts.
FrenchCes mensonges ont été repris ce matin dans la déclaration d'un membre du Conseil.
Those falsehoods were mentioned this morning in the statement made by a member of the Council.
Frenchet Nous le secourûmes contre le peuple qui traitait Nos prodiges de mensonges.
We helped him to safety from the people who denied Our Revelations.
FrenchSont perdants certes ceux qui traitent de mensonges la rencontre d'Allah!
He says: "Taste, then, the punishment for what you used to disbelieve."
FrenchMes versets ne vous étaient-ils pas récités et vous les traitiez alors de mensonges?
"Were not My Revelations recited to you, and you used to deny them?"
FrenchIl apparaît donc clairement qu'il s'agit de purs mensonges, d'un écran de fumée.
Surely this shows that this is complete rubbish, a smokescreen.
FrenchIl apparaît donc clairement qu' il s' agit de purs mensonges, d'un écran de fumée.
Surely this shows that this is complete rubbish, a smokescreen.
FrenchL'un de leurs pires mensonges concernent les pertes d'emplois.
One of the worst of the untruths that they have been telling is about job losses.
FrenchNous devons entendre les excuses de Mme Scallon ici ce soir pour avoir propagé ces mensonges.
We should have an apology here tonight from Mrs Scallon for promoting these falsehoods.
FrenchJ'ai répondu: «Il vous l'a promis pour acheter votre vote par des mensonges».
I told them that he made the promise in order to trick them into voting for him, but that he lied.
FrenchIl ne prête pas serment et même ses mensonges ne peuvent lui être reprochés.
Defendants shall be exempt from taking an oath and may not even be penalized for telling untruths.
FrenchIls avaient traité de mensonges Nos preuves. ~~~ Allah les saisit donc, pour leurs péchés.
They denied Our Revelations, and so God seized them for their sins.
FrenchCela n’a eu aucun impact sur les syndicats, qui continuent à répandre mensonges et panique.
That has had no impact on the trade unions, who are continuing to spread untruths and panic.
FrenchCela n’ a eu aucun impact sur les syndicats, qui continuent à répandre mensonges et panique.
That has had no impact on the trade unions, who are continuing to spread untruths and panic.
FrenchC'est qu'en vérité ils traitent de mensonges Nos preuves et ils ne leur accordaient aucune attention.
That is because they deny Our Revelations and are ever heedless of them.
FrenchCertaines idées et mensonges ne pouvaient être combattus que par d'autres idées et par des faits.
Ideas and falsehoods need to be combated with other ideas and facts.
FrenchLe fait d’avoir utilisé le terme "atroces" montre que ce sont manifestement des mensonges.
My use of the word 'atrocious' shows this is patently untrue.
FrenchEh bien, les travailleurs de cette entreprise ont pu constater la grossièreté de ces mensonges.
To consider it to be just an Italian scandal is a limited outlook.