Fransk-engelsk oversættelse af "morceau"

FR

"morceau" engelsk oversættelse

FR

morceau {maskulin}

volume_up
1. generel
morceau (også: bit, fragment, mors, pan)
volume_up
bit {substantiv}
L'adjectif "intégré" signifie que l'on traite un problème dans son ensemble, pas morceau par morceau.
Something called 'integrated' is dealt with as a whole, not bit by bit.
a wonderful bit of eloquence
a teeny weeny bit
morceau (også: fragment, brisure, extrait)
3.4.3.4 Aucun grand morceau de verre ne doit se détacher de l'intercalaire.
No large fragment of glass becomes detached from the interlayer.
3.4.1.3 Aucun grand morceau de verre ne doit se détacher de l'intercalaire.
No large fragments of glass shall become detached from the interlayer.
Les morceaux sont de petits fragments d'amandes blanchies qui passent à travers un tamis à mailles rondes de 10 mm.
Pieces are small fragments of blanched almond kernels which pass through a 10 mm round meshed sieve.
morceau (også: pion, partie, portion, part)
volume_up
piece {substantiv}
Morceau: partie d'amande inférieure au tiers de l'amande entière
Piece: Part of a kernel constituting less than one third of the whole kernel.
Il s'agissait d'un morceau rectangulaire d'aspect argenté.
It was a silver-wrapped rectangular piece of material.
Elles pensent qu'il ne s'agit que d'un autre morceau de papier attestant qu'elles sont magnifiques.
They think it is just another piece of paper saying how wonderful they are.
morceau (også: pièce, rustine)
volume_up
patch {substantiv}
Tu as reçu quelques morceaux de terre et tu sembles vouloir bâtir une nouvelle Jérusalem.
You've been given a patch of land and it seems you will build a new Jerusalem here.
2. luftfart
morceau
volume_up
bit {substantiv}
L'adjectif "intégré" signifie que l'on traite un problème dans son ensemble, pas morceau par morceau.
Something called 'integrated' is dealt with as a whole, not bit by bit.
a wonderful bit of eloquence
a teeny weeny bit

Eksempelsætninger "morceau" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

FrenchJ'ai écrit sur un morceau de papier ce que disait l'inscription sur le monument.
I wrote the words down on a scrap of paper, which I have kept until this day.
FrenchCe morceau porte le code CEE pour les abats ci-après: 90610010103200710152.
This item has the following UNECE edible meat co-product code: 90610010103200710152
FrenchCe morceau porte le code CEE pour les abats ci-après: 10610000113200710152.
This item has the following UNECE Edible Meat co-product code: 10610000113200710152
FrenchCe morceau porte le code CEE pour les abats ci-après: 99000000113200410152.
This item has the following UNECE Fancy Meats code: 99000000113200410152
FrenchLe «sot-l'y-laisse» est le morceau de viande rouge sans os logé au creux de l'os iliaque.
“Ilium meat” consists of the boneless dark meat adjacent to the ilium bone.
French3.4.1.3 Aucun grand morceau de verre ne doit se détacher de l'intercalaire.
No large fragments of glass shall become detached from the interlayer.
FrenchLe filet de lama désossé est séparé du quartier arrière en un seul morceau.
The outside flat (M. gluetobiceps) is completely denuded of all fat and connective tissue.
FrenchJones a joué le morceau « Place Saint-Henri », composé par Oscar Peterson.
Jones performed "Place St. Henri" written by Peterson and himself.
FrenchLe Parlement et le Conseil partagent piano et tabouret pour jouer un morceau «à quatre mains».
The Parliament and the Council share piano and stool in playing a "duet' .
FrenchUn morceau de chair et d'os qui devrait être l'index droit d'une jeune fille de 19 ans.
A hunk of meat and bone that ought to be the index finger of the right hand of a 19 year old girl
FrenchIls ont noté que Robert Stewart tenait à la main un morceau de bois semblable à un pied de table.
It was noticed that Robert Stewart had a stick in his hand which looked like a table leg.
FrenchPuis, à l'atelier, on ramasse un morceau de journal... qui donne tous les détails.
Then somebody picks up a scrap of newspaper in the workshops...... and the newspaper tells all about it.
FrenchCe morceau est préparé à partir de la tranche grasse par enlèvement du muscle et du gras de couverture.
The Knuckle is prepared from the Thick Flank with the cap muscle and fat cover removed.
FrenchFaut-il en conclure tout simplement que le Canada est à vendre et que le mieux-disant emportera le morceau ?
Is it simply a matter of Canada being up for sale and the highest bidder take all?
FrenchDans la Basilique de Sant'Eustorgio à Milan il y a un morceau de l'histoire des Rois Mages.
In the Basilica of Sant'Eustorgio in Milan there is a part of the story of the Magi (The Three kings).
FrenchAussi avons-nous besoin d'une nouvelle CIG, sinon le morceau va nous rester en travers de la gorge.
That is why we need a new study, or else we will choke to death.
FrenchSi un morceau de terre est emportée par la mer, l'Europe est diminuée.
If clod be washed away by the sea, Europe is the less.
FrenchAussi avons -nous besoin d'une nouvelle CIG, sinon le morceau va nous rester en travers de la gorge.
That is why we need a new study, or else we will choke to death.
FrenchLe nombre de vertèbres sera déterminé par la longueur du morceau.
The number of vertebrae will determine the portion length.
FrenchPour ceux d'entre nous qui aiment un bon morceau de boeuf à l'os, qu'est-ce qui justifie une telle mesure ?
For those of us who like beef on the bone, what is the justification?