Fransk-engelsk oversættelse af "numéro"

FR

"numéro" engelsk oversættelse

EN
volume_up
numéro vert {m} [eksempel]
FR

numéro {maskulin}

volume_up
1. generel
MUSEUM International N°243 - Célébrer l’excellence : Numéro spécial ICCROM
MUSEUM International N°243 - Celebrating Excellence: a joint issue with ICCROM
Traduction du titre: Numéro spécial consacré à la Convention de New York de 1958.
Translation of title: Special issue dedicated to the New York Convention (1958).
En même temps, un numéro de Cartel INM Informa a été consacré au thème des migrantes.
At the same time, an issue of Cartel INM Informa was devoted to the issue of women migrants.
numéro (også: nombre, chiffre)
Numéro CAS : Le produit commercial est un mélange et n'a pas de numéro CAS.
CAS registry number: Commercial product is a mixture and does not have a CAS number.
Remplacer le numéro de la section VI actuelle (ENTRETIEN) par le numéro VII.
Replace the number of existing section VI (MAINTENANCE) by the number VII.
- au 2. remplacer “Numéro officiel” par: “Numéro européen unique d'identification (ENI)”
- In 2, replace “Official number” with “unique European identification number (ENI)”
numéro (også: acte, action)
volume_up
act {substantiv}
Tout cela exigera de la présidence allemande un numéro d'équilibriste difficile.
That means the German Presidency will have to perform a difficult balancing act.
Le numéro d'équilibriste nécessaire pour résoudre ce problème sera intéressant.
It will be an interesting balancing act to see how this will be resolved.
Comme pour tout compromis, il a fallu se livrer à un beau numéro d'équilibriste.
As with every other compromise, a serious balancing act was carried out.
numéro (også: copie, exemplaire, double, duplicata)
volume_up
copy {substantiv}
Le prochain numéro sera prêt pour la troisième session de l'Instance permanente sur les questions autochtones.
The latest copy of the newspaper will be available to the 3rd session of the PFII.
J'ai sous les yeux une copie d'un numéro récent d'un magazine dans lequel s'exprime Zenaib Ahmed.
I have here in my hands a copy of a magazine recently published, in which Zenaib Ahmed appears.
Le Bulletin du bois était auparavant composé de six numéros publiés sur support papier.
The Timber Bulletin has previously consisted of six issues published in hard copy.
2. kunst
numéro
volume_up
turn {substantiv}
L'enfant peut s'adresser au centre de crise en contactant la LDI à son numéro bien connu : 0820 112 112.
Children can turn to the crisis centre by contacting LDI on its widely known number 0820 112 112.
b) 1999: The World at a Critical Turning Point (publication des Nations Unies, numéro de vente : E.99.IX.5); en anglais seulement.
(b) 1999: The World at a Critical Turning Point (United Nations publication, Sales No. E.99.IX.5), English only.
The World at a Critical Turning Point, New York, 1999 (publication des Nations Unies, numéro de vente : E.99.IX.5).
8 The World at a Critical Turning Point, New York, 1999 (United Nations publication, Sales No.
3. hverdags
numéro (også: tél)
volume_up
cell number {substantiv} [am.eng.] [hverd.]
Et au recto j'ai écrit mon numéro à la maison et celui du cellulaire, alors --
And on the back I've written my home and my cell number, so...
e) Numéro de la cellule d'isolement spécifique;
e) Cell number for special isolation;
This is my cell number.
4. teater
numéro
volume_up
shtick {substantiv} [am.eng.] [hverd.]

Synonymer (fransk) for "numéro":

numéro

Eksempelsætninger "numéro" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

FrenchTout cela exigera de la présidence allemande un numéro d'équilibriste difficile.
That means the German Presidency will have to perform a difficult balancing act.
FrenchIl devrait être possible d'homologuer de tels feux sous un numéro d'homologation.
It should be possible that such lamps can be approved under one approval number.
FrenchTraduction du titre: Numéro spécial consacré à la Convention de New York de 1958.
Translation of title: Special issue dedicated to the New York Convention (1958).
Frenchf) Faire de la sécurité alimentaire l'objectif numéro un de l'agriculture durable;
(f) Adoption of food security as a primary challenge in sustainable agriculture;
French* Le numéro du service 24h/24: 0848 227348 – du groupe Hirslanden 0,04 CHF/min.
* The 24 hr service number: 0848 227348 – performed by Hirslanden 0.04 CHF/min.
FrenchJ'ai reçu beaucoup de plaintes à mon bureau de comté au sujet du numéro 1-800.
I have received many complaints in my riding office concerning the 1-800 number.
FrenchLimiter tout risque d'accroissement du chômage doit être la priorité numéro un.
Minimizing every risk of higher unemployment should be the number one priority.
FrenchAttribuer le numéro 5.3.1.4.1 au texte existant, note incluse, qui suit le titre.
Renumber the existing text after the heading, including the note, as 5.3.1.4.1.
FrenchD' aucuns veulent faire croire que ce matériau est l' ennemi public numéro un.
Some people are trying to make out that this material is public enemy number one.
FrenchEt ce sera à nouveau le grand numéro de "Madame Non", c'est-à-dire Mme Merkel.
It is once again the time for Lady No - Chancellor Merkel - to strut her stuff.
FrenchUne couverture d'un récent numéro de Time montre une photo du Secrétaire général.
A recent cover story in Time magazine featured our esteemed Secretary-General.
FrenchL'étiquette doit mentionner un numéro d'appel gratuit à utiliser en cas d'urgence.
The label will include a toll free number to call in the event of an emergency.
FrenchLe numéro ONU actuel est utilisé dans le cas décrit dans le présent règlement.
The existing UN number is used for the case described in the present regulations.
FrenchL'octaBDE vendu dans le commerce (numéro CAS : 32536-52-0) est un mélange complexe.
The commercially supplied OctaBDE (CAS Number: 32536-52-0) is a complex mixture.
FrenchLe premier numéro de Environmental Emergencies News a été produit au début de 2003.
The first issue of the Environmental Emergencies News was produced in early 2003.
FrenchThe Citizen, numéro 74, février 2002, publié dans The Islander, 28 février 2002.
22 The Citizen, Number 74, February 2002, printed in The Islander, 28 February 2002.
FrenchIndicatif approprié ou numéro d'immatriculation de l'objet spatial: GSLV-D1-GS3
Appropriate designator of the space object or its registration number: GSLV-D1-GS3
FrenchIndicatif approprié ou numéro d'immatriculation de l'objet spatial: INSAT-3B
Appropriate designator of the space object or its registration number: INSAT-3B
FrenchIndicatif approprié ou numéro d'immatriculation de l'objet spatial: SROSS-C2
Appropriate designator of the space object or its registration number: SROSS-C2
FrenchIndicatif approprié ou numéro d'immatriculation de l'objet spatial: PSLV-C3-PS4
Appropriate designator of the space object or its registration number: PSLV-C3-PS4