Fransk-engelsk oversættelse af "pénibilité"

FR

"pénibilité" engelsk oversættelse

FR pénibilité
volume_up
{feminin}

pénibilité (også: dureté, sévérité)
volume_up
hardness {substantiv}
pénibilité
volume_up
strenuousness {substantiv}
- La pénibilité et la faible productivité du travail des femmes.
· The strenuousness of women's work and its low productivity.

Synonymer (fransk) for "pénibilité":

pénibilité

Eksempelsætninger "pénibilité" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

FrenchElles utilisent des moyens archaïques qui accentuent la pénibilité du travail.
The hardships of agricultural work are further accentuated by the archaic methods used.
FrenchIl existe des critères qui pourraient être appliqués pour mesurer la valeur d'un emploi et son degré de pénibilité.
There were criteria which could be applied to measure the value of a job and the amount of hardship involved.
FrenchElle continue cependant d'enregistrer d'importants mouvements de personnel en raison de la pénibilité des conditions d'emploi.
The Mission continues, however, to experience a significant turnover rate due to difficult conditions of service.
FrenchNous proposons que soient pris en compte la pénibilité du travail et les enfants à charge pour le calcul des cotisations.
We propose that contributions be calculated taking into account how hard the work is and the number of dependent children.
French• De la pénibilité de leurs travaux.
FrenchL'émondage du paddy se fait trois fois par jour, avant la préparation de chaque repas, en raison de la pénibilité de ce travail.
The threshing of palay is done three times a day, i.e., before every cooking-time because of the strenuous nature of the work.
FrenchPour mesurer la pénibilité et la dangerosité de leur profession, que l'on se souvienne des cent morts et plus qu'a faits la tempête de 1990 en Allemagne.
The discomfort and danger involved in their profession is illustrated by the fact that there were over 100 casualties in the 1990 storms in Germany.
FrenchLes écarts de rémunération sont fonction de la complexité du travail et de sa pénibilité, des conditions de travail et des compétences des travailleurs.
The application of wage differentials depends on the complexity of the work and the stress involved, working conditions and the workers' level of skills.
FrenchPendant leur grossesse, les femmes enceintes ne peuvent se voir confier des travaux à forte pénibilité ou des travaux mettant leur santé en péril (interdiction d'emploi partielle).
During pregnancy, mothers must not be assigned to any heavy physical jobs or other health-endangering jobs (relative employment bans).
FrenchElles sont confrontées à une plus grande pénibilité des tâches domestiques (approvisionnement en eau, en combustible) qui freine leurs activités de production et leur participation.
They face a heavier burden of domestic tasks (provision of water and fuel) which interferes with their production activities and their participation.
FrenchLe salaire moyen varie dans une certaine mesure compte tenu du travail demandé et de la pénibilité du travail, ainsi que des qualifications et des compétences techniques personnelles.
The pay standard varies to some extent in view of the degree of labour expenditure and harmfulness of work and the personal qualification of technical skill.
FrenchL'objectif est de lutter contre la pénibilité de la corvée d'eau, ce constant «ballet» de femmes et de fillettes qui parcourent quotidiennement de très longues distances lourdement chargées.
The aim is to do something about the difficulty of fetching water, the constant toing and froing of women and girls who daily cover very long distances heavily burdened.
FrenchLes rations varient en fonction de l'état de santé, de l'âge, des conditions climatiques, du lieu où se trouve la colonie pénitentiaire et de la nature et de la pénibilité du travail accompli.
Food allowances vary with state of health, age, climatic conditions, the location of the correctional colony, and the nature and arduousness of the work performed by the convicts.