Fransk-engelsk oversættelse af "pendent"


Infinitiv af pendent: pendre
FR

"pendent" engelsk oversættelse

volume_up
pendre {tr.vb.}
volume_up
pendre [eksempel]

FR pendre
volume_up
[pendant|pendu] {verbum}

1. generel

Vous voulez pendre l'accusé avant que le juge n'ait rendu son verdict.
You want to hang the accused before the judge has brought down a judgment.
Ses assassins ont affirmé que le Tribunal d'Allah leur avait ordonné de le pendre.
The killers said that the Court of Allah had ordered them to hang him.
to hang one's coat on the back of the door
to dangle one's legs
Pendant ce temps, les Chypriotes turcs sont laissés dans leur isolement, perdant confiance dans les promesses de l’UE.
In the meantime, the Turkish Cypriots are dangling out there in isolation, losing trust in EU promises.
Pendant des décennies, les gouvernements fédéral et provinciaux ont fait miroiter la promesse d'emplois au large des côtes aux chômeurs de l'Atlantique.
For decades federal and provincial governments have dangled the promise of offshore jobs over the heads of unemployed Atlantic Canadians.

2. "sur la place publique"

3. figurativ

Eksempelsætninger "pendent" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

FrenchDes risques autrement plus importants nous pendent au nez.
However, much greater risks lie in wait.
FrenchPourquoi les nanas se pendent à ton cou ?
How come you've always got chicks hanging around you?
FrenchLes dispositions législatives concernant l'avortement (voir les pages 109-110 du rapport précédent) n'ont pas changé pendent la période à l'examen.
New Zealand's legislative provisions regarding abortion (see pp.109-110 of the last report) have not changed in the period under review.
FrenchMadame la Présidente, ce matin, j'ai demandé que les drapeaux qui pendent aux fenêtres de différents bureaux de députés soient retirés car ils nuisent à la renommée du Parlement.
Madam President, this morning, I asked for the posters hanging from the windows of certain Members' offices to be removed because of the damage they do to Parliament's dignity.
FrenchMadame la Présidente, ce matin, j'ai demandé que les drapeaux qui pendent aux fenêtres de différents bureaux de députés soient retirés car ils nuisent à la renommée du Parlement.
Madam President, this morning, I asked for the posters hanging from the windows of certain Members ' offices to be removed because of the damage they do to Parliament's dignity.