Fransk-engelsk oversættelse af "prompte"

FR

"prompte" engelsk oversættelse

EN
volume_up
prompt {adj. m}
EN

"prompt" fransk oversættelse

FR prompte
volume_up
{adjektiv feminin}

prompte (også: rapide, véloce, prompt)
volume_up
swift {adj.}
Nous savons que la lutte contre le terrorisme ne sera ni facile ni prompte.
We know that the struggle against terrorism will be neither easy nor swift.
Je n’oublie pas que vous souhaitez toujours une distribution rapide, prompte et efficace.
I remember that you all always want quick, swift, efficient delivery.
Je n’ oublie pas que vous souhaitez toujours une distribution rapide, prompte et efficace.
I remember that you all always want quick, swift, efficient delivery.

Eksempelsætninger "prompte" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

FrenchElle doit, à cet effet, bénéficier d'une assistance extérieure prompte et massive.
In order to do so, it will need immediate and substantial external assistance.
FrenchSon Bureau travaille avec le Parlement à la prompte adoption de la loi.
Her Office was working with the Parliament to ensure speedy adoption of the law.
FrenchLe Chili prône la prompte reprise des travaux de fond de la Conférence.
Chile advocates the early resumption of the substantive work of the Conference.
FrenchLe Conseil est prêt à agir de la façon la plus prompte et la plus constructive possible.
The Council is prepared to act as swiftly and as constructively as possible.
Frenchc)     Assurer des services de manière plus efficace, plus efficiente et plus prompte; et
(c) To provide a service more effectively, efficiently and expeditiously; and
FrenchEn tant qu'État signataire, la Chine souhaite une prompte entrée en vigueur du Protocole.
As a signatory State, China wishes to see the early entry into force of the Protocol.
FrenchCette loi est actuellement soumise au Parlement en vue d'une prompte adoption.
That law is currently before the parliament with a view to its adoption as soon as possible.
FrenchServices d'information : prompte diffusion auprès du plus grand nombre
News services: a focus on timely delivery to the widest possible audience
FrenchIl s'agit des moyens nécessaires à l'analyse des crises non militaires et à une prompte réaction.
They help in the analysis of non-military crises and help us to act on them quickly.
FrenchIl s'agit des moyens nécessaires à l' analyse des crises non militaires et à une prompte réaction.
They help in the analysis of non-military crises and help us to act on them quickly.
FrenchJe souhaite renouveler mes remerciements au Parlement pour sa prompte réaction.
Thank you to Parliament, which has acted very swiftly.
FrenchIl faut redoubler d'efforts pour veiller à sa prompte arrestation.
All current efforts should be redoubled in order to ensure that he is arrested without delay.
FrenchEn 1999, nous avons célébré la prompte entrée en vigueur de cet important instrument humanitaire.
In 1999 we celebrated the early entry into force of this important humanitarian instrument.
FrenchC'est la raison pour laquelle nous appuyons la prompte création d'un conseil permanent des droits de l'homme.
That is why we support the speedy creation of a permanent Human Rights Council.
FrenchAutrefois, vous en réclamiez [ironiquement] la prompte arrivée! "
Is it only when it has come to pass that you will believe in it?
FrenchAfin d’assurer sa crédibilité, l’Union européenne tout entière doit agir de façon prompte et constructive.
In order to be credible, the European Union as a whole must act swiftly and constructively.
FrenchRuiz Massieu Aguirre espère qu'une prompte réponse sera trouvée aux questions demeurées pendantes.
He hoped that the matters in question could be resolved rapidly.
FrenchLa presse écrite et audiovisuelle est plus prompte à blâmer les jeunes qu''à souligner ce qu''ils font de bien.
The stupid things young people do receive far more media attention than the good things.
FrenchJ'encourage une conclusion prompte des négociations, ce qui permettrait la reprise des activités de déminage.
I encourage the earliest conclusion of negotiations so that demining activities may resume.
FrenchCependant, 22 personnes figurent toujours sur la liste et nous continuerons à réclamer leur prompte libération.
However, 22 people remain on the list and we will continue to call for their early release.