Fransk-engelsk oversættelse af "sectionner"

FR

"sectionner" engelsk oversættelse

FR sectionner
volume_up
[sectionnant|sectionné] {verbum}

sectionner (også: disséquer)
sectionner
Après l'essai le réservoir est sectionné et la liaison entre la membrane et le bossage d'extrémité est inspectée.
The container shall be sectioned and the liner / end boss interface shall be inspected.
Cela consiste de plus en plus à sectionner la carcasse en morceaux désossés plus petits qui généralement, sont ensuite emballés sous vide, mis dans des caisses et chargés sur des palettes.
This increasingly refers to sectioning the carcass into smaller de-boned joints, usually accompanied by vacuum packing, boxing and palletisation of the product.
sectionner (også: rompre, couper)
Il a subi plusieurs déchirures et il a eu une artère sectionnée.
He suffered several lacerations and a severed artery.
Je crois que c’est le président Chirac qui a dit que c’est de cette manière que l’on peut mettre à jour et analyser les racines de la terreur afin de les sectionner.
I believe it was President Chirac who said that it is in this way we uncover and analyse the roots of terror in order to sever them.
Il a repris le couteau et il l'a poignardée plusieurs fois au cou, sectionnant la jugulaire.
He took the knife again and slashed her a number of times through the neck, severing the jugular vein.
sectionner

Eksempelsætninger "sectionner" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

FrenchIls viennent chez nous, soi-disant porter la paix, pour massacrer les gens, enterrer les femmes vivantes et sectionner les phallus des prisonniers.
I have given the Assembly a Dantesque description of what these people are doing in my country, supposedly for peaceful reasons.
FrenchJe crois que c’ est le président Chirac qui a dit que c’ est de cette manière que l’ on peut mettre à jour et analyser les racines de la terreur afin de les sectionner.
The UN Commission's purpose is to publicly air the human rights situation in any country, especially in the case of egregious violators.
FrenchCela consiste de plus en plus à sectionner la carcasse en morceaux désossés plus petits qui généralement, sont ensuite emballés sous vide, mis dans des caisses et chargés sur des palettes.
This increasingly refers to sectioning the carcass into smaller de-boned joints, usually accompanied by vacuum packing, boxing and palletisation of the product.