Fransk-engelsk oversættelse af "sommaire"

FR

"sommaire" engelsk oversættelse

volume_up
sommaire {adj. m/f}

FR sommaire
volume_up
{maskulin}

sommaire (også: abrégé, résumé, récapitulatif)
volume_up
summary {substantiv}
Lors de cette procédure (sommaire), le juge doit entendre les enfants et les proches.
In this (summary) procedure the judge must hear the children and the parents.
Un sommaire du sondage auprès des employés, croisé selon les
A summary of the employee survey, cross-tabulated by characteristics of the
J'invite tous les députés à lire le sommaire de ce très bon projet de loi.
I encourage all members to read the summary of this very sound legislation.
sommaire
volume_up
headnote {substantiv}
(sommaire seulement),50 R.F.L. (4th) 228, 3 R.C.S. 250, [1999] A.C.S. no 52.
(headnote only), 50 R.F.L. (4th) 228, 3 S.C.R. 250, [1999] S.C.J. No. 52.

Eksempelsætninger "sommaire" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

FrenchOn en trouve le reflet dans le point 3 de cette synthèse sommaire des débats.
The discussions on this issue are reported in greater detail in section 3 below.
FrenchPendant la conversion, il se produit déjà un alliage sommaire de l'acier brut.
Initial, approximate alloying of the crude steel also takes place in the converter.
FrenchDescription sommaire du dispositif silencieux (avec/sans 2/ matériaux fibreux, etc.)
Brief description of the silencing system (with/without 2/ fibrous material etc.)
FrenchJe lirai un sommaire pour donner un bref aperçu de l'objectif de ce projet de loi:
I will read a brief overview of exactly what this private member's bill is all about:
FrenchDescription sommaire du système de surveillance de la pression des pneumatiques:
Brief description of tyre pressure monitoring system: …………………………….…….
FrenchMais, pour justifié que soit ce plan, il m'est apparu un peu sommaire.
But, however justified this plan may be, it seems to me to have some shortcomings.
FrenchDescription sommaire du type de véhicule en ce qui concerne ses dimensions et sa forme
Brief description of the vehicle type as regards its dimensions and lines
FrenchLa première phrase du sommaire dit ceci: «Le texte remplace la Loi sur la citoyenneté.»
The first statement inside is ``This enactment replaces the existing Citizenship Act''.
FrenchLe sommaire des principales constatations et conclusions de l’évaluation figure ci-après.
Summarised below are the key findings and conclusions of the evaluation.
FrenchL'annexe III présente un bilan sommaire de la situation des PME.
Annex III is intended to provide a thumbnail sketch of the situation for SMEs.
FrenchDescription sommaire du système de réduction du bruit (avec/sans 2/ matériaux fibreux, etc.)
Brief description of the noise reduction system (with/without 2/ fibrous material etc.)
FrenchÀ un niveau de ventilation sommaire, on a donné à la variable les valeurs suivantes :
The developed variable was given these values at the broad level:
FrenchSi vous souhaitez un aperçu de votre situation, faites sans plus attendre un bilan sommaire en ligne.
To give yourself an idea where you stand, you can do an online check right here.
French1.3 Description sommaire du système d'alarme, le cas échéant, y compris la tension nominale 3/ :
Brief description of the alarm system, if applicable, including rated supply voltage /:
French1.3 Description sommaire du système d'alarme, le cas échéant, y compris la tension nominale 3/ :
Brief description of the alarm system, if applicable, including rated supply voltage /:
French1.1 Description sommaire du système d'alarme, le cas échéant, y compris la tension nominale 3/ :
Brief description of the alarm system, if applicable, including rated supply voltage /:
French5.1 Description sommaire de chacun des convertisseurs électroniques et du matériel auxiliaire:
Brief description of each electronic converter and auxiliary equipment:
FrenchLa police aurait également exécuté de façon sommaire des combattants maoïstes qu'elle avait capturés.
The police are further alleged to have summarily executed captured Maoist fighters.
FrenchSommaire des notes de présentation de Marie-Claude Gervais, conseillère juridique,
Introductory Notes by Marie-Claude Gervais, Legal Counsel
FrenchBibliographie sommaire sur le droit des eaux souterraines transfrontières
Selected bibliography on law of transboundary groundwaters8