Fransk-engelsk oversættelse af "sommairement"

FR

"sommairement" engelsk oversættelse

FR sommairement
volume_up
{adjektiv}

sommairement
Beaucoup ont subi les traitements les plus atroces ou ont été sommairement exécutés.
Many people were subjected to the most horrific treatment, and many were summarily executed.
Plusieurs détenus ont dit qu'ils avaient été jugés sommairement par groupe de 10 ou plus.
Prisoners consistently described being summarily tied up in groups of 10 or more.
Quelques-uns de ces soldats ont alors été exécutés sommairement.
Some Government soldiers were killed summarily.

Synonymer (fransk) for "sommairement":

sommairement

Eksempelsætninger "sommairement" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

FrenchSommairement, les activités suivantes ont été réalisées entre 1999 et 2000 :
In summary, the following activities have been implemented from 1999 to 2001:
FrenchAu nom de mon groupe je voudrais sommairement relever quelques points dans ce domaine.
On behalf of my group I would like to make a few brief points on this area.
FrenchLes décisions suivantes sont ci-après sommairement rapportées, à titre indicatif :
The following summaries of decisions are provided by way of example.
FrenchLa situation décrite très sommairement ci-dessus tient à de multiples causes qui sont liées.
The causes of the situation described very briefly above are many and interrelated.
FrenchCertaines conclusions de cette enquête sont présentées sommairement ci-dessous.
Some of the results of the survey are presented briefly below.
FrenchIl existait 14 maisons qui avaient été soit réparées à la hâte soit sommairement rénovées.
There are 14 houses with conditions ranging from emergency repair to basic rehabilitation.
FrenchCertaines des conclusions de cette enquête sont présentées sommairement ci-dessous.
Some of the results of the survey are presented briefly below.
FrenchUn site web (www.ligelon.dk) présentant sommairement ce qu'il faut savoir sur l'égalité de salaire.
A website (www.ligelon.dk) summarizing knowledge and information on equal pay.
FrenchEn dépit de ce sinistre tableau sommairement présenté, nous ne sommes pas restés les bras croisés.
Despite that truly bleak picture, we have not sat back and done nothing.
FrenchUn certain nombre de recommandations, issues de cette rencontre, sont sommairement présentées ci-dessous :
A number of recommendations arose from this meeting which are summarized below:
FrenchLes maisons avaient été sommairement rénovées et étaient entourées de nombreuses ruines.
Houses have undergone basic rehabilitation amidst many ruins.
FrenchDe quel genre de droits parlons-nous, s'ils sont rejetés sommairement au nom de la solidarité ?
What kind of rights are these, when they are rejected out of hand in the name of solidarity?
FrenchLes divisions et le règlement intérieur sont exposés sommairement en annexe.
The annex outlined the divisions and rules of procedures.
FrenchEn effet, le relèvement des dépenses, inscrit sommairement dans ce rapport, n'est pas tel qu'il apparaît.
The increases in expenditure which have just been added on here are not right.
FrenchLa procédure juridique concernant la confiscation des biens est sommairement décrite ci-après :
The following is a summary explanation of the legal procedure for the confiscation of property:
FrenchLes prestations médicales de base de ce système sont décrites sommairement au titre de l'article 12.
The basic medical benefits of the scheme are outlined in article 12.
FrenchLe Rapporteur spécial présente sommairement ci-après les dispositions présentant le plus d'intérêt.
The most interesting of their provisions are set out briefly below.
FrenchLa figure ci-après illustre sommairement le cadre situationnel de la décision 15.
To assist in this process, the figure “Situational framework for reform action 15” provides a simple illustration.
FrenchJe vais à présent aborder sommairement quelques points spécifiques.
I shall turn very briefly to some of the specific points.
FrenchLe tableau 7 présente sommairement l'évolution projetée par secteur de 2000 à 2010 pour chacune des Parties.
Table 7 summarizes the projected sectoral trends from 2000 to 2010 for individual Parties.