Fransk-engelsk oversættelse af "sonorité"

FR

"sonorité" engelsk oversættelse

FR sonorité
volume_up
{feminin}

1. generel

sonorité (også: résonance)
volume_up
resonance {substantiv}
sonorité
volume_up
sonority {substantiv}
sonorité (også: ton, timbre, signal)
volume_up
tone {substantiv}
the deep tone of a saxophone
Équipé d'encore plus de réglages de sonorité et de saturation que tous les Boogie qui l'ont précédé, cet ampli s'impose comme la référence pour les guitaristes en quête d'un son imposant.
With more tone-tweaking options and distortion than any Boogie before it, the amp became the industry standard for players looking to achieve a massive sound.
sonorité
volume_up
sonorousness {substantiv}

2. audio: "d'une chaîne hi-fi"

sonorité
volume_up
sound quality {substantiv}

Eksempelsætninger "sonorité" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

FrenchMa deuxième requête s'adresse au technicien chargé de régler la sonorité dans la salle.
The other request I have is for a technician to adjust the sound volume here.
FrenchModifier le texte du paragraphe 1 b) de la section I “Sonorité des signaux” comme suit :
Amend the text of paragraph 1 (b) of section I “Sound signals” to read:
FrenchUtilisé avec modération, il donne une sonorité exceptionnelle aux pistes voix, batteries, guitares et piano.
Used conservatively, it sounds beautiful on vocals, drums, guitars, and piano.
Frenchla sonorité d'une maison vide
FrenchIl offre la sonorité nécessaire aux salles de taille moyenne et, grâce au sourdine inégré, il permet aussi d'assourdir le son.
It has been necessary volume for medium sized rooms and it also has the ability to dampen the sound using its integrated muffler rail.
FrenchLe modèle B a été conçu pour ceux qui souhaitent profiter de l’excellente sonorité de Mason & Hamlin dans un piano à queue compact ...
In 1854, two brilliant idealists, Henry Mason and Emmons Hamlin, founded the Mason & Hamlin Company in Boston, Massachusetts.
FrenchMonsieur le Président en exercice du Conseil, il est des silences qui veulent tout dire, qui révèlent, dans leur sonorité, jusqu'à l'horreur, de par leur complicité.
Mr President-in-Office of the Council, there are silences that speak volumes, which make themselves heard, and the complicity of which is horrifying.