Fransk-engelsk oversættelse af "souple"

FR

"souple" engelsk oversættelse

volume_up
souple {adj. m/f}

FR souple
volume_up
{adjektiv}

souple
volume_up
double-jointed {adj.} (person)
souple

Eksempelsætninger "souple" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

FrenchNous voulons une agence ou un organisme fiscal qui soit plus souple, et non pas moins.
We want a tax agency or a tax system that is more responsive, not less responsive.
French95 (Italie, qui trouvait le libellé de l'amendement « très énergique et peu souple »).
95 (Italy, which found the wording of the amendment “very strong and inflexible”).
FrenchNous voudrions parvenir à un consensus général qui demeure totalement souple.
We would like to have a consensus across the board with total flexibility.
French10.35.2 Le pouvoir d'imposer un couvre-feu aux enfants d'une zone locale sera souple.
10.35.2 The power to impose a local child curfew will be a permissive one.
FrenchJe pense donc qu'il faudrait peut-être envisager la question de manière plus souple.
I therefore feel that the question should perhaps be broached with greater flexibility.
FrenchCuba réaffirme son désir d'y participer de façon dynamique, souple et constructive.
Cuba repeats its readiness to participate in it dynamically, flexibly and constructively.
FrenchNéanmoins, d'autres pays n'ont pas vécu une transition aussi souple.
However, there are other countries where the transition has not been as smooth.
Frenchdémarche est assez souple qu'elle permet d'intervenir au moment opportun.
These things are perhaps the most important foundations to mental health.
FrenchPour ce faire, chacune des parties devra se montrer souple, y compris le Parlement européen.
This will require flexibility on all sides, including the European Parliament.
FrenchIl s'agit plutôt de communiquer de manière plus souple et d'établir des contacts humains.
Rather, it is a matter of achieving more fluid communication, as well as human contact.
FrenchLe système doit devenir plus souple, plus transparent et plus efficace.
The system must therefore be leaner, more transparent and more efficient.
FrenchTous les paramètres de cette boîte de dialogue concernent le formatage souple.
All settings made in this dialog are counted as Style formatting.
FrenchOn a fait observer que le système de la coprésidence s'était avéré souple et efficace.
It was noted that the Co-chairmanship system had been a responsive and effective mechanism.
FrenchEn pareil cas les prescriptions relatives au rayon ne s'appliquent qu'au matériau souple.
In that case the required radius shall apply to the soft surface only.”
Frenchc) Transport: division 4.1 (uniquement si un emballage «souple» est employé);
(c) Transport: division 4.1 (only if a “soft” packaging is used);
Frenchg) Mécanismes participatifs de suivi et d'évaluation servant de base à une gestion souple :
(g) Assuring participatory monitoring and evaluation as a basis for adaptive management:
FrenchOn a néanmoins décidé qu'il devait être remanié pour le rendre plus souple.
However, it was also suggested that it should be redrafted to incorporate greater flexibility.
FrenchEn pareil cas les prescriptions relatives au rayon ne s'appliquent qu'au matériau souple
In that case the required radius shall apply to the soft surface only.”
FrenchIl était plus indiqué et plus souple qu'on ne le croyait pour obtenir réparation.
State responsibility had more relevance and resilience in achieving recovery than was acknowledged.
FrenchL'ONU doit établir une procédure plus souple pour accélérer le processus de sélection.
The United Nations must try to introduce a procedure that will speed up the selection process.