Fransk-engelsk oversættelse af "syndrome"

FR

"syndrome" engelsk oversættelse

EN

"syndrome" fransk oversættelse

volume_up
syndrome {substantiv}

FR syndrome
volume_up
{maskulin}

syndrome
volume_up
syndrome {substantiv}
le syndrome d'alcoolisation foetale (SAF), le syndrome d'alcoolisation foetale
Syndrome (FAS), partial Fetal Alcohol Syndrome (pFAS) or Alcohol-Related
Chers collègues, le Parlement souffre d'un syndrome bien particulier: le syndrome du brevetage du vivant.
This House suffers from a peculiar syndrome known as the patent-for-life syndrome.
On peut parler du syndrome d'alcoolisme foetal et de tous les autres syndromes.
We can talk about fetal alcohol syndrome and all the other syndromes.

Eksempelsætninger "syndrome" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

FrenchÀ Sdrerot, 94 % des enfants souffrent du syndrome de stress post-traumatique.
In Sderot, up to 94 per cent of children suffer from post-traumatic stress disorder.
FrenchCe qui ressort de ce rapport, c’est plutôt le syndrome du célèbre plombier polonais.
Rather, what we can detect in the report is the theme of the notorious Polish plumber.
FrenchCe qui ressort de ce rapport, c’ est plutôt le syndrome du célèbre plombier polonais.
Rather, what we can detect in the report is the theme of the notorious Polish plumber.
FrenchObjet: «Syndrome du quartier des condamnés à mort»; condamnation automatique à la peine de mort
Subject matter: Death row phenomenon — Mandatory imposition of the death penalty
FrenchPar exemple, la structure est une des choses qui aide les personnes atteints de ce syndrome.
People talk about long-term residential treatment not working, but there is no evidence.
FrenchUne autre question polémique concerne le syndrome de l'antichambre de la mort.
Another controversial issue concerns the death row phenomenon.
FrenchLe syndrome de Seattle n'est pas fini, comme mon collègue Mann l'a déjà évoqué aujourd'hui.
As Mr Mann has already pointed out, Seattle is not a thing of the past.
FrenchDeuxième élément de réclamation − Cas de syndrome de stress post-traumatique
Accordingly, the Panel recommends compensation in the amount of USD 2,354,903 for this claim unit.
FrenchLe syndrome d'immunodéficience acquise a fait 13 millions d'orphelins.
Some 1.4 billion people lacked clean water in their community.
French(FI) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, le monde est touché par le syndrome de l'argent fou.
(FI) Madam President, Commissioner, the world is suffering from 'Mad Money Disease'.
FrenchLe syndrome de fatigue chronique et la fibromyalgie ont bouleversé notre vie.
CFS and FM have seriously affected each of our lives.
FrenchVIH/sida Virus de l'immunodéficience humaine/syndrome d'immunodéficience acquise
USTTI United States Telecommunications Institute
FrenchEnsuite, je voudrais me plaindre un peu de ce débat qui fait appel au syndrome de la peur collective.
Next, I would like to complain a bit about this debate, with its appeals to collective fear.
FrenchCe syndrome est excessivement sous-diagnostiqué.
The new Bill is a proposal for legislation based on the protection of the public.
FrenchElle est atteinte du syndrome de Marfan, une maladie qui affecte le cartilage des os.
She is a swimmer and a Défi Sportif champion.
Frenchrace permettaient de prévoir le syndrome dans certaines populations, mais pas dans d'autres.
They further noted that gender, age at trauma, and race predicted PTSD in some populations but not in others.
French• Loi sur la prévention du syndrome d'immunodéficience acquise (sida) et la protection sociale de la population;
Preventing the spread of AIDS and social protection of the population;
FrenchUn agent de la Colombie-Britannique résume ainsi le « syndrome de la porte tournante (récidive) » :
An officer in British Columbia summarized "the door" thus:
FrenchSi l'on n'y met pas bon ordre, le syndrome hollandais peut avoir à long terme de graves répercussions sur la croissance.
Left unattended, the long-term growth consequences of Dutch disease can be severe.
FrenchChez les enfants de moins d'un an, le syndrome de la mort subite du nourrisson est suivi des chutes et des intoxications.
In under-ones the principal cause is suffocation, followed by falls and poisoning.