Fransk-engelsk oversættelse af "vestiges"

FR

"vestiges" engelsk oversættelse

EN

"vestige" fransk oversættelse

volume_up
vestige {substantiv}

FR vestiges
volume_up
{maskulin flertal}

vestiges
Cela a été suivi de deux tentatives d'incendie criminel contre les vestiges du monastère.
This was followed by two arson attempts against the remnants of the monastery.
Avec l'introduction du système Schengen, nous en balayons les derniers vestiges.
With the introduction of the Schengen system, we are eliminating the last remnants of it.
L'une de ces questions, les vestiges de guerre explosifs, me tient particulièrement à coeur.
One of these topics, explosive remnants of war, is particularly dear to me.
vestiges (også: restes)
Le document dont nous discutons aujourd'hui en est les tristes vestiges.
What we are discussing today are the sad remains.
À Musa'ali, les vestiges de l'ancien monument avaient été localisés et leur position était établie.
At Musa'ali, the remains of the old monument were located and its position was fixed.
En Amérique latine, les vestiges de la civilisation Maya ont été la proie de chercheurs de trésors.
In Latin America, the remains of the Maya civilization have fallen prey to treasure hunters.

Synonymer (fransk) for "vestige":

vestige

Synonymer (engelsk) for "vestige":

vestige

Eksempelsætninger "vestiges" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

FrenchNous devons supprimer certains vestiges comme la politique agricole, par exemple.
We have to do away with relicts such as the agricultural policy, for example.
FrenchDans ce cadre, il s'agit avant tout d'éliminer les vestiges du récent conflit.
It is of paramount importance in this context to remove the legacy of the war.
FrenchIls étaient [pourtant] plus forts qu'eux et ont laissé sur terre bien plus de vestiges.
They were greater than them in power and in the marks (they left) on the land.
FrenchÀ titre de première étape, il faudrait éliminer les vestiges des violations du passé.
A first step should be the elimination of the vestiges of past violations.
FrenchNaturellement, des vestiges du passé subsistent et la Yougoslavie devra les confronter.
Of course, there are still vestiges of the past, which Yugoslavia will want to address.
FrenchLes vestiges des espoirs de paix gisent sous les traces des chars.
The vestiges of hope for peace are being demolished underneath tank tracks.
FrenchÀ de nombreux égards, ces deux vestiges économiques sont de plus en plus pervers et vides de sens.
In many ways, those two economic relics are increasingly perverse and nonsensical.
FrenchLes quotas sont-ils considérés comme des vestiges de l'ancien système soviétique ?
Were quotas regarded as a relic of the former Soviet system?
FrenchLe Comité note avec inquiétude que les vestiges du système des castes perdurent en Mauritanie.
The Committee notes with concern that vestiges of the caste system persist in Mauritania.
FrenchLes vestiges du colonialisme sont en fait la source première des conflits dan le continent.
The legacy of colonialism has, in fact, been the primary source of conflict in the continent.
FrenchDe leur travail subsistent des vestiges et quels vestiges !
In the beginning of the 18th century the Austrians reinforced the fortress.
FrenchLa faction militaire de l'UNITA représente un des derniers vestiges du totalitarisme en Afrique.
UNITA's military faction represents one of the last holdouts of totalitarianism in Africa.
FrenchL'un de ces vestiges persiste, et c'est un douloureux anachronisme, sur le territoire espagnol.
One of them persists, as a painful anachronism, in Spanish territory.
FrenchNous avons également des vestiges de la Première et de la Seconde Guerres mondiales.
We also have relics from the First and Second World Wars.
FrenchL'Équateur espère aussi que les derniers vestiges du colonialisme disparaîtront dans un avenir prochain.
Ecuador also hoped that the last traces of colonialism would disappear in the near future.
FrenchCes crânes ont été découverts dans les vestiges d'une ville médiévale située à l'ouest de la capitale.
The skulls were found at an archaeological site west of Tbilisi.
FrenchDocuments de l'administration des musées et des vestiges historiques koweïtiens (1 dossier comprenant 123 documents);
Kuwait Department of Museums and Antiquities — one file, containing 123 documents;
FrenchToutefois, des vestiges de la notion demeurent dans le texte.
Nevertheless, vestiges of the concept remained in the text.
Frenche) Vestiges archéologiques de Tiahuanaco (30 décembre 1987);
(e) Archaeological Ruins of Tiwanacu (30 December 1987);
FrenchHome » Regarder » Video » Selinunte les vestiges des dieux
Home » View » Video » Selinunte, the ruins of the gods