Fransk-engelsk oversættelse af "vol qualifié"

FR

"vol qualifié" engelsk oversættelse

FR vol qualifié
volume_up
{substantiv}

1. jura

vol qualifié
volume_up
aggravated theft {substantiv} [brit.eng.]
Cela s'apparente à du vol qualifié ou du moins à une expropriation sans indemnisation.
That is akin to aggravated theft or at the very least to expropriation without compensation.
Les infractions les plus fréquentes sont celles qui touchent les biens (vol, vol qualifié, cambriolage, etc.).
The most frequent offences are related to property (robbery, aggravated theft, burglary, etc.).
Soixante-quinze pour cent de ces enfants sont emprisonnés pour vol qualifié et 15 % pour participation aux bandes armées.
4 Some 75 per cent of these children are in prison for aggravated theft, and 15 per cent for participation in armed bands.

Lignende oversættelser "vol qualifié" på engelsk

vol substantiv
qualifié substantiv
English
qualifié adjektiv
qualifier verbum

Eksempelsætninger "vol qualifié" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

FrenchC'est un vol qualifié, et on va le répéter, car c'est inadmissible de faire cela.
That is highway robbery, I repeat highway robbery, and it is unacceptable.
FrenchL'agression a été signalée à la police, qui l'a enregistrée comme un vol qualifié.
The attack was reported to the police, who registered it as a robbery.
FrenchAbalokodjio Siriak, 32 ans, originaire de Notsé, accusé de vol qualifié d'argent.
Abalokodjio Siriak, aged 32, from Notsé, accused of robbery of money.
FrenchCe jour-là, il a été reconnu coupable de vol qualifié et condamné à sept ans de réclusion.
On that day, he was found guilty of robbery and sentenced to seven years' imprisonment.
FrenchFokassi Salifou, 44 ans, est en garde à vue depuis le 11 avril 2007, accusé de vol qualifié.
Fokassi Salifou, aged 44, has been in custody since 11 April 2007, accused of robbery.
FrenchDeux homicides, neuf fusillades et un vol qualifié ont été signalés aux patrouilles de la MONUG.
Two killings, nine shooting incidents and one robbery were reported to UNOMIG patrols.
FrenchL'époux de la requérante a dénoncé l'incident à la police, qui l'a enregistré comme vol qualifié.
Her husband denounced the event to the police, which registered the case as a robbery.
FrenchL'époux de la requérante a dénoncé l'incident à la police, qui l'a enregistré comme vol qualifié.
Her husband denounced the event to the police, which registered the case as a robbery.
FrenchPar exemple, ils peuvent qualifier un vol simple de vol qualifié.
For instance, they may qualify an offence as robbery instead of theft.
FrenchEn tant que société, nous avons dit clairement que nous ne tolérons pas le vol qualifié ou l'enlèvement.
As a society we have clearly said we do not tolerate robbery or kidnapping.
FrenchDans cette affaire, l'accusé a été déclaré coupable d'agression sexuelle et de vol qualifié.
Here, the accused was convicted of sexual assault and robbery.
FrenchArticles 340 et 340 bis − Vol qualifié commis par trois personnes au moins et ayant entraîné la mort.
Robbery done by an act of violence causing death to a person. Section 340 and Section 340 bis
FrenchLa peine de mort est obligatoirement prononcée pour tous les types de vol qualifié avec usage d'arme à feu.
The death penalty is mandatory for all cases of aggravated robbery with the use of firearms.
FrenchIl demandera au Conseil des ministres d'être complice du vol qualifié qu'il fait dans la caisse de l'assurance-emploi.
He will ask his fellow ministers to be his accomplices in robbing the EI fund.
French2.1 Le 3 février 1987, un certain Norris Yorke a été blessé lors d'un vol qualifié commis dans son garage.
2.1 On 3 February 1987, one Norris Yorke was wounded in the course of a robbery of his garage.
FrenchUn des détenus est emprisonné depuis 1995 pour vol qualifié.
One had been in prison since 1995 for aggravated robbery.
FrenchQuand on paie en double, comme c'est le cas ici, c'est du vol qualifié de la part du gouvernement.
Making people pay twice, as this bill does, is robbery.
FrenchMax, qui a été condamné injustement pour vol qualifié, affirme :
Max, who was wrongly convicted of robbery notes:
FrenchLes autres jeunes ont été libérés quelques mois plus tard, lorsqu'ils ont été acquittés pour vol qualifié et homicide.
The rest were released a few months later when they were acquitted of robbery and homicide.
FrenchLe vol qualifié est une opération complexe bien plus élaborée que le vol commis au hasard et par opportunisme.
Robbery is a complex operation that is much more elaborate than one that is random and opportunistic.