Fransk-italiensk oversættelse af "augmenté"


Mente du:augmenter
FR

"augmenté" italiensk oversættelse

FR augmenté
volume_up
{adjektiv maskulin}

augmenté (også: accru)
volume_up
aumentato {adj. m}
Le nombre de... a augmenté/diminué/est resté stable.
Il numero di... è aumentato/diminuito/rimasto stabile.
«Comparis a beaucoup augmenté ses prix et ce, dans une mesure que nous ne pouvons pas suivre économiquement.
«Comparis ha aumentato notevolmente i prezzi in una misura tale che non riusciamo a comprendere da un punto di vista economico-aziendale.
Dieu a augmenté les taxes et la TVA trop ajoutée, afin que nous puissions payer plus, mais ce n'est pas une question d'argent.
Dio ha aumentato le tasse e ci ha messo anche l'IVA addosso perché si pagasse di più, ma non si tratta di danaro.

Synonymer (fransk) for "augmenté":

augmenté

Eksempelsætninger "augmenté" på italiensk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

FrenchPendant ce temps, l'homme a augmenté et a baissé dans le coffre en tournant la couronne dans ses mains.
Intanto l'uomo saliva e scendeva dal bagagliaio girando la corona tra le mani.
FrenchEt Dieu a également augmenté, en devenant homme, soulevé la nature humaine du Christ est mort sur la croix.
E Dio ha risuscitato anche, facendosi Uomo, ha risuscitato la natura umana del Cristo morto sulla Croce.
FrenchCe bruit dégrade la qualité d'image et augmente généralement la bande passante nécessaire pour le flux vidéo.
Tale disturbo degrada la qualità d'immagine e generalmente comporta un aumento della larghezza di banda necessaria per il flusso video.
FrenchIl existe de nombreux outils permettant de concevoir un site facilement, mais chacun d'eux augmente les risques de piratage.
Esistono molti strumenti che semplificano la creazione di un sito web, ma ognuno presenta un certo rischio che vengano aggiunti degli exploit.
FrenchAvec cette lumière augmente.
FrenchSelon le diagramme, le nombre de...a augmenté considérablement entre...et..., avant de retomber à son niveau initial.
Secondo quanto illustrato nel diagramma, il numero di... ha registrato un picco tra... e..., prima di precipitare ancora una volta al suo livello originale.
FrenchLa transparence d'un objet augmente lorsque vous faites glisser le sélecteur vers le bas et diminue lorsque vous le faites glisser vers le haut.
Trascinando verso il basso, viene aumentata la trasparenza dell'oggetto, mentre trascinando verso l'alto la trasparenza viene diminuita.
FrenchEn augmentant le nombre-f (et donc la fermeture de l'ouverture de lumière), la profondeur de champ augmente, et les objets peuvent être remis au point.
Aumentando il fattore f (e chiudendo così l'apertura), aumenta la profondità di campo e gli oggetti possono essere rimessi a fuoco.
FrenchLe bruit de l'image augmente avec la hausse des températures, donc en ajoutant parfois un refroidissement actif à votre appareil photo peut être un remède.
Il disturbo dell'immagine aumenta all'aumentare delle temperature, per questo motivo, talvolta, potrebbe essere necessario aggiungere un raffreddamento attivo alla telecamera.
FrenchZurich, le 10 février 2010 - Dans un environnement économique difficile, Zurich Suisse augmente de 7 pour cent en 2009 son bénéfice opérationnel par rapport à l'exercice précédent.
Zürich, 10 febbraio 2010 - In un contesto di mercato impegnativo, Zurich Svizzera nel 2009 ha incrementato l’utile operativo del 7 percento rispetto all’anno precedente.