Fransk-italiensk oversættelse af "charge"


Mente du:chargé
FR

"charge" italiensk oversættelse

FR charge
volume_up
{feminin}

1. generel

charge (også: fardeau, chargement, cargaison)
d’utiliser au moins deux disques durs, afin de répartir la charge.
si consiglia di utilizzare almeno due unità disco rigido per suddividere il carico.
L’intégralité des frais de renvoi est à la charge du client.
Tutte le spese di trasporto per la restituzione del prodotto sono a carico del cliente.
serveurs de stockage étant dédiés à des tâches spécifiques, il est possible d’équilibrer la charge.
Poiché esistono server di memorizzazione dedicati, è possibile bilanciare il carico di lavoro.
charge (også: fonction)
charge
Si la recherche instantanée est activée, le navigateur charge automatiquement dans la fenêtre la première correspondance du menu.
Quando la funzione Instant è attiva, il browser carica automaticamente la prima corrispondenza visualizzata nel menu della finestra.
charge (også: tâche)
charge (også: poids)
charge
charge
Un pourvoi ne peut porter uniquement sur la charge et le montant des dépens.
L' impugnazione non può avere ad oggetto unicamente l' onere e l' importo delle spese.
Quelle que soit la variante de remboursement, une hypothèque représente toujours une lourde charge financière.
Ad ogni modo un’ipoteca costituisce sempre un elevato onere finanziario.
Les dispositions de la législation nationale de l' Espagne relatives à la charge de la preuve, adoptées conformément au paragraphe 2 du protocole n
Le disposizioni della legislazione nazionale spagnola sull' onere della prova, adottate in conformità del paragrafo 2 del protocollo n.
charge (også: augmentation)

2. "fonction"

charge
volume_up
ufficio {m} (funzione)
Un office européen de lutte antifraude (OLAF) est chargé de mener des enquêtes dans ce domaine.
Un ufficio antifrode specializzato (OLAF) ha il compito di condurre indagini antifrode.

Eksempelsætninger "charge" på italiensk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

FrenchMettez les éventuels monte-charge hors service et ne les utilisez en aucun cas.
Mettete fuori servizio eventuali ascensori e non utilizzateli per nessun motivo.
FrenchDifférentes technologies réseau sont utilisées pour prendre en charge et procurer les
Per offrire e supportare i numerosi vantaggi di un sistema con tecnologia video di
FrenchAssurez-vous que la version de votre système d'exploitation est·prise en charge.
Verifica di stare usando una versione supportata del sistema operativo.
FrenchLe vendeur est chargé du traitement et de l'expédition de votre commande.
Il venditore è responsabile per l'elaborazione e la spedizione del tuo ordine.
FrenchLes diaphragmes DC sont également pris en charge afin d’assurer la rétrocompatibilité.
La telecamera è compatibile anche con i componenti DC-iris di generazione precedente.
FrenchVotre site présente-t-il un grand nombre d'annonces et un contenu très chargé ?
Il tuo sito contiene molti annunci e una grande quantità di contenuti?
FrenchLe tableau de contrôle AXIS T8310 est pris en charge par AXIS Camera Station
Il prodotto AXIS T8310 Control Board è supportato da AXIS Camera Station
French5 pour cent de bonus de premiers signataires et la prise en charge à 2.
5 percento per i primi sottoscrittori e l’esonero dalla tassa di bollo del 2.
FrenchLe format Motion JPEG est également pris en charge pour un maximum de flexibilité.
Inoltre, garantisce la massima flessibilità grazie al supporto dello standard Motion JPEG.
Frenchde câble à paires torsadées qui prend en charge Fast Ethernet porte le nom de câble Cat-5.
doppino incrociato che supporta la rete Fast Ethernet è denominato cavo Cat-5.
FrenchH.264, par exemple, prend en charge des techniques avancées qui incluent des
H.264, ad esempio, supporta tecniche avanzate che comprendono schemi di predizione per la
Frenchprend pas en charge le WDR, une solution consiste à placer la caméra en hauteur, par
supporta l’ampio range dinamico, è possibile installare la telecamera in un punto rialzato
FrenchLa caméra AXIS M5014 prend en charge plusieurs flux de données vidéo H.264 et Motion JPEG.
La telecamera AXIS M5014 è in grado di produrre più flussi video H.264 e Motion JPEG.
FrenchGooglebot prend en charge l'envoi de fichiers sitemap via le fichier robots.
Googlebot supporta l'invio di file di Sitemap tramite il file robots.
FrenchLes produits de vidéo sur IP Axis prennent en charge trois codecs audio.
I prodotti con tecnologia video di rete Axis supportano tre codec audio.
FrenchUn switch réseau prend normalement en charge différents débits simultanément.
In genere uno switch di rete supporta contemporaneamente diverse velocità di trasmissione dei
FrenchIls prennent en charge toutes les démarches administratives pour les clients.
1999 ho assunto la direzione dell'Help Point Glattal-Dietlikon (ai tempi Glattzentrum) e, l'1.
FrenchDe nombreux produits de vidéo sur IP Axis disposent d’une prise en charge intégrée
video di rete Axis dispongono di supporto incorporato per HTTPS, che consente di visualizzare i
FrenchPour consulter nos flux, vous devez être muni d’un lecteur RSS prenant en charge le RSS 2.0.
Per visualizzare i feed, è necessario disporre di un lettore RSS che supporti RSS 2.0.
Frenchproduits Axis sont pris en charge par les logiciels de gestion vidéo internes et par une large
I prodotti Axis sono supportati da entrambi, software per la gestione video