Fransk-italiensk oversættelse af "contrôle"

FR

"contrôle" italiensk oversættelse

FR contrôle
volume_up
{maskulin}

contrôle (også: vérification, maîtrise)
Dispositions relatives au contrôle des activités commerciales
Disposizioni relative al controllo delle attività commerciali
Circulaire COPA n° 3: Contrôle des offres publiques d'acquisition
Circolare COPA n. 3: Controllo delle offerte pubbliche di acquisto
pour sécuriser les entrepôts et systèmes de contrôle des stocks.
per garantire la sicurezza di magazzini e sistemi di controllo delle scorte.
et le contrôle d’intérieur à distance sur le réseau local ou sur Internet.
il monitoraggio e la videosorveglianza tramite reti locali o Internet.
distant ou à une certaine distance d’une salle de contrôle centralisée.
o in un luogo a una discreta distanza da una sala di monitoraggio centrale.
Scénario 2 : Contrôle à distance de plusieurs sites
Scenario 2: Monitoraggio remoto di più siti
contrôle (også: vérification)
Le contrôle des recettes s' effectue sur la base des constatations et des versements des recettes à l' Union.
Il controllo delle entrate si effettua in base agli accertamenti ed ai versamenti delle entrate all' Unione.
contrôle (også:  vérification )
verifica di costituzionalità
Il est toujours utile d'effectuer un contrôle de votre site pour vous assurer que tout est normal.
È sempre una buona idea effettuare una verifica del buono stato del sito per assicurarsi che tutto appaia normale.
La Commission conserve son droit de contrôle, par l' intermédiaire de l' Office européen de lutte antifraude (OLAF).
    La Commissione conserva il diritto di verifica, attraverso l' Ufficio per la lotta antifrode (OLAF).

Eksempelsætninger "contrôle" på italiensk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

FrenchEn 1982, Zurich prend le contrôle de la Altstadt Compagnie d'Assurances SA en Suisse.
Nel 1989 il gruppo Zurich pubblica per la prima volta un conto consolidato annuale.
FrenchLe tableau de contrôle AXIS T8310 est pris en charge par AXIS Camera Station
Il prodotto AXIS T8310 Control Board è supportato da AXIS Camera Station
FrenchNous n'exerçons aucun contrôle sur le contenu des sites qui apparaissent dans nos résultats de recherche.
I nostri risultati di ricerca riflettono semplicemente ciò che è già presente sul Web.
Frenchcontrôle spécifique sur site pour visualiser et gérer la vidéo, et l’accès vidéo hors site serait
per visualizzare e gestire video e l’accesso ai video non in remoto non sarebbe possibile senza
FrenchVous profitez donc d’un contrôle professionnel supplémentaire.
«Help Point Grandine» - per una tempestiva gestione dei sinistri.
FrenchCorridor Format™ d’Axis Idéal pour le contrôle des quais, rails, entrées et sorties.En savoir plus
Corridor Format Axis™ Ideale per sorvegliare piattaforme, binari, entrate e uscite.Scopri di più
Frenchsur IP est de déclencher des périphériques externes, soit de façon automatique, soit par contrôle
viene principalmente utilizzata per attivare dispositivi esterni, sia automaticamente che in remoto
Frenchd’une carte de contrôle sont transmises sur le même réseau IP que les données vidéo, et elles sont
trasmessi lungo la stessa rete IP della trasmissione video e inoltrati alla telecamera PTZ analogica
FrenchCorridor Format™ d’Axis Idéal pour le contrôle des portes, des allées et des places assises.En savoir plus
Corridor Format Axis™ Ideale per sorvegliare porte, passaggi e i posti a sedere.Scopri di più
FrenchSon contrôle de température arctique unique permet de démarrer la caméra même à -40 °C (-40°F).
L'esclusiva funzione Arctic Temperature Control consente di avviare la telecamera a temperature fino a -40°C.
FrenchContrôle de la salle des serveurs sur tout ordinateur du réseau local 
Possibilità di visualizzare ciò che accade nella sala server tramite un qualsiasi computer collegato alla rete locale 
FrenchVous pouvez partager vos documents avec autant de personnes que vous le souhaitez, et ils restent toujours sous votre contrôle.
Puoi condividere i tuoi documenti con tante o poche persone, come preferisci.
FrenchRéparations de haute qualité Après chaque réparation, votre véhicule est soumis à un contrôle final.
Garanzia a vita sulla riparazione Sulla riparazione eseguita offriamo una garanzia a vita (come da libretto di garanzia).
FrenchCette circulaire s'applique au contrôle des offres publiques d'acquisition publiées à partir du 1er septembre 2010.
Questa circolare si applica a tutte le offerte pubbliche di acquisto pubblicate a partire dal 1° settembre 2010.
FrenchLes valeurs mobilières offertes devront cependant faire l'objet d'un rapport d'évaluation établi par l'organe de contrôle conformément aux art. 24 al.
I titoli offerti devono essere tuttavia valutati da un controllore ai sensi dell'Art.
FrenchCliquez avec le bouton droit sur l'élément (ou cliquez tout en appuyant sur la touche Contrôle sur un Mac), puis sélectionnez Supprimer.
Fai clic con il pulsante destro del mouse (su Mac premi Control e fai clic) sull'elemento e seleziona Elimina.
FrenchEn savoir plus : Contrôle de la fréquence
direzionali, ma in una sola direzione alla volta come nel caso dei walkie-talkie. Vedere anche Simplex. Approfondimenti: Audio
FrenchL'organe de contrôle est responsable du respect des exigences d'indépendance développées par la Commission des OPA dans sa pratique.
Il controllore è responsabile del rispetto delle esigenze d'indipendenza risultanti dalla prassi della Commissione delle OPA.
FrenchLe rack prend en charge les fonctions PTZ et le contrôle des dômes PTZ via six connecteurs RS-485 situés à l’arrière de chaque logement.
Il rack consente di gestire telecamere PTZ standard e a cupola tramite i sei connettori RS-485 situati sul retro di ciascuno slot.
FrenchLe tableau de contrôle de vidéosurveillance AXIS T8310 est un système modulaire constitué de trois unités : un joystick, un clavier et une molette.
AXIS T8310 Video Surveillance Control Board è un sistema modulare con tre joystick separati, tastierina e unità jog dial.