Fransk-italiensk oversættelse af "retrouver"

FR

"retrouver" italiensk oversættelse

FR retrouver
volume_up
[retrouvant|retrouvé] {verbum}

retrouver (også: récupérer)
De cette réflexion est né dans le cœur améliore le désir de retrouver l'atmosphère de sincérité et de nouveau embrasser le BIG LOVE Trine Esprit, qui seul est la vie.
Da questa riflessione nasce nei cuori migliori il desiderio di ricuperare il clima della sincerità e riabbracciare il GRANDE AMORE uno e trino Spirito che solo è la Vita.
retrouver (også: redécouvrir)

Eksempelsætninger "retrouver" på italiensk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

FrenchLes favoris vous permettent de retrouver très rapidement vos pages Web préférées.
I Preferiti ti consentono di visitare nuovamente le tue pagine web preferite con un tocco.
FrenchVoici quelques conseils pratiques pour retrouver un élément :.
Di seguito sono riportati alcuni suggerimenti utili per trovare un elemento:
FrenchAstuces pour retrouver des éléments dans votre liste de documents.
Suggerimenti per trovare elementi nell'Elenco documenti.
FrenchPour retrouver les réponses dans vos formulaires, vous pouvez ajouter le gadget iGoogle à votre page iGoogle.
Se desideri tenere traccia delle risposte nei moduli, puoi aggiungere il gadget Moduli di iGoogle alla tua pagina iGoogle.
FrenchRetrouver un fichier sur votre ordinateur.
FrenchNom : indiquez un nom unique et une description qui vous aideront à retrouver ultérieurement ce bloc d'annonces.
Nome: specifica un nome unico e una descrizione che ti aiuteranno a individuare questa unità pubblicitaria in un secondo momento.
FrenchAfin d’avoir de plus grandes chances de retrouver votre vélo s’il a disparu, nous vous conseillons de noter le numéro du cadre.
Per avere maggiori probabilità di recuperare la vostra bicicletta scomparsa, vi consigliamo di annotarvi il numero di telaio.
FrenchNotre service de dépannage se rend tout de suite sur place pour vous permettre de retrouver rapidement votre mobilité.
FrenchVous pouvez, par exemple, les déplacer dans un répertoire autre que celui par défaut, afin que les pirates aient plus de difficultés à les retrouver.
Ad esempio, potresti spostare tali file dalla posizione predefinita per fare in modo che un hacker faccia fatica a trovarli.
FrenchSi vous ne parvenez pas à retrouver un élément dans votre liste de documents, cela ne signifie pas nécessairement que le propriétaire l'a supprimé.
Se non riesci a trovare un elemento nell'Elenco documenti, non significa che sia stato necessariamente rimosso dal proprietario.
FrenchS'il vous est déjà arrivé de vous retrouver sans électricité, car vous aviez oublié de payer votre facture, cette option est faite pour vous.
Se ti è già capitato che ti abbiano staccato la corrente a casa perché ti sei dimenticato di pagare la bolletta, questa impostazione fa al caso tuo.
FrenchConnectez-vous avec vos amis - Utilisez votre Origin ID pour retrouver vos amis, savoir à quoi ils jouent et les inviter à rejoindre votre partie.
Connettiti con gli amici - Usa il tuo ID Origin per trovare i tuoi amici, vedere i giochi a cui giocano e invitarli alla partita a cui stai giocando.
FrenchLes boutons correspondant aux outils dont vous vous êtes servis récemment sont épinglés à la barre d'outils Google afin que vous puissiez les retrouver facilement.
Se hai utilizzato di recente uno strumento specifico di Toolbar, il relativo pulsante verrà bloccato su Toolbar per avervi facile accesso.
FrenchAu fur et à mesure que vous avancez en âge, les lois deviennent de plus en plus présentes dans votre vie et il est parfois bien difficile de s’y retrouver.
Crescendo le leggi assumono un’importanza sempre maggiore nella vostra vita e non è difficile confondersi tra tutti i diritti e i doveri che vi riguardano.
FrenchPour retrouver les vidéos que vous avez mises en ligne, filtrez votre liste de documents sur Vidéos à l'aide de la flèche de menu déroulant située dans le champ de recherche.
Tutti i video caricati possono essere trovati quando applichi all'Elenco documenti il filtro Video utilizzando la freccia a discesa nella casella di ricerca.
FrenchLorsque des internautes parcourent les résultats d'une recherche, ils tentent d'y retrouver les termes de leur requête ou d'autres indices de pertinence.
Gli utenti cercano i termini di query o altri segni di pertinenza tra i risultati, quindi un titolo adatto alla query può aumentare le possibilità che gli utenti vi facciano clic.
FrenchLorsque vous copiez les données d'une cellule (ou plage de cellules), sa bordure se transforme en trait orange plein, ce qui vous permet de la retrouver facilement.
Quando copi i dati, il bordo della cella o dell'intervallo di celle diventerà di color arancione a tinta unita per aiutarti a ricordare da quale cella hai copiato i dati.