Fransk-italiensk oversættelse af "tâche"


Mente du:taché, tache, tacher
FR

"tâche" italiensk oversættelse

FR tâche
volume_up
{feminin}

tâche (også: devoir, besogne, copie)
La tâche de l'homme est de dominer la nature et d'harmoniser la société.
Il compito dell'uomo è dominare la natura e armonizzare la società.
Dieu lui-même a pris la tâche de prêcher l'amour, pour inspirer l'amour et la mort et une nouvelle montée de l'amour.
Dio stesso s'è preso il com­pito di predicare l'amore, di suscitare l'amore e di morire e risorgere per l'amore.
L'article 118B du traité CEE attribue à la Commission la tâche de développer le dialogue social au niveau européen.
L'articolo 118B del trattato CEE attribuisce alla Commissione il compito di sviluppare il dialogo sociale a livello europeo.
tâche (også: charge)
La tâche de l'homme est de dominer la nature et d'harmoniser la société.
Il compito dell'uomo è dominare la natura e armonizzare la società.
L'article 118B du traité CEE attribue à la Commission la tâche de développer le dialogue social au niveau européen.
L'articolo 118B del trattato CEE attribuisce alla Commissione il compito di sviluppare il dialogo sociale a livello europeo.
Dieu lui-même a pris la tâche de prêcher l'amour, pour inspirer l'amour et la mort et une nouvelle montée de l'amour.
Dio stesso s'è preso il com­pito di predicare l'amore, di suscitare l'amore e di morire e risorgere per l'amore.

Eksempelsætninger "tâche" på italiensk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

FrenchSur ce forum, notre tâche à tous consiste à empêcher le spam d'envahir la communauté.
In questo forum, è responsabilità di tutti garantire l'assenza di spam nella community.
FrenchPour faciliter cette tâche, Axis propose la fonctionnalité de Traversée NAT dans une grande
Per semplificare l’attività di inoltro su porta, in molti prodotti con tecnologia video di rete Axis
FrenchPour nous faciliter la tâche, merci de veiller à ce que les informations concernant votre entreprise soient uniques.
Per aiutarci, assicurati che le informazioni sulla tua attività commerciale siano univoche.
FrenchÉlaborer et surtout gérer les contrats avec nos gros clients à l’étranger est une tâche passionnante.
A ciò si aggiunge anche la coordinazione di questi contratti con le società Zurich sul posto o con i nostri partner di cooperazione.
FrenchCliquez sur Afficher la tâche d'impression.
FrenchNotre tâche principale consistait à élaborer des concepts de couverture individuels et novateurs pour les clients.
Dopo avere concluso il programma per trainee ho deciso di passare alle Grandi aziende, nel settore «Alternative Risk Transfer».
FrenchAjoutez des tâches au milieu d'une liste en cliquant sur le début ou la fin d'une tâche existante, puis en appuyant sur Entrée.
Aggiungi nuove attività al centro dell'elenco facendo clic all'inizio o alla fine di un'attività esistente e premendo Invio.
FrenchEt elle accomplit sa tâche tout.
FrenchUne fois que vous avez terminé, appuyez sur Entrée pour créer une autre tâche ; vous pouvez aussi cliquer sur + (plus) en bas de la liste.
Dopo aver inserito un'attività, premi Invio per creare un'altra attività oppure utilizza il pulsante + nella parte inferiore del tuo elenco.
FrenchPour créer une tâche, cliquez dans la fenêtre Liste de tâches et commencez la saisie, comme vous le feriez dans une application de traitement de texte.
Per inserire le attività, fai clic sulla finestra delle attività e inizia a digitare come se utilizzassi un elaboratore di testo.
Frenchvin blanc taché
FrenchIl est temps de finir le carnaval qui fonctionne en permanence, mais surtout répéter, pour éteindre le mensonge selon lequel la tache toute la vie.
Sarebbe tempo di finire il carnevale che gira in continuazione, ma soprattutto ripeto, di estinguere la bugia che macchia tutta quanta la vita.
FrenchLes raccourcis clavier vous permettent d'effectuer une tâche spécifique dans votre feuille de calcul en appuyant sur une série de touches de votre clavier.
Le scorciatoie da tastiera ti permettono di eseguire una determinata operazione nel foglio di lavoro premendo una serie di tasti sulla tastiera.
FrenchL'analyse des performances d'un magasin est généralement une tâche fastidieuse impliquant de passer des heures entières à récupérer les données de plusieurs systèmes et sites.
L'analisi delle prestazioni dei punti vendita è spesso un'attività noiosa e laboriosa che comporta la necessità di acquisire dati da più siti e sistemi.