Fransk-spansk oversættelse af "préparer"

FR

"préparer" spansk oversættelse

FR préparer
volume_up
[préparant|préparé] {verbum}

* Preparar el próximo encuentro previsto en Septiembre de 1997.
"Préparer l’avenir des sites patrimoniaux - Construire un projet et un plan de gestion"
" Preparar el futuro de los sitios patrimoniales - construir un proyecto y un plan de gestion"
Pourriez-vous préparer le plat sans ___ ?
¿Podrían preparar el platillo sin _____?

Eksempelsætninger "préparer" på spansk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

FrenchQ-08 :  Comment se préparer à l'examen Utilisateur certifié Media Composer ?
P-08:  ¿Cómo me preparo para el examen de Usuario Certificado de Media Composer?
French11:00 iO Tillett Wright: Rien n'aurait pu nous préparer à ce qui est arrivé après ça.
11:00 Absolutamente nada habría podido prepararnos para lo que pasó después de eso.
FrenchQ-08 :  Comment se préparer à l'examen Expert certifié Media Composer ?
P-08:  ¿Cómo me preparo para el examen de Experto Certificado de Media Composer?
FrenchJe me suis lavé la figure avec ce matin pour préparer cette conférence.
Me lavé la cara con él esta mañana para prepararme para esta conferencia.
FrenchIls devaient sortir vite, alors j'ai commencé à préparer un plan pour les aider à s'échapper.
Tenían que huir de inmediato asi comencé a planear cómo ayudarlos a escapar.
FrenchPréparer les cappellaccis selon la forme désirée et les conserver au réfrigérateur.
Dar la forma deseada a la pasta y conservarla en el frigorífico.
FrenchAu lieu de ça, vous pouvez créer une recette pour préparer une équipe à l'inattendu.
En su lugar, se puede hacer una receta para tener un equipo que esté preparado para lo inesperado.
FrenchPréparer les gnocchis de la manière classique (pas trop gros) et les réserver au frais.
Elaborar los ñoquis de manera tradicional (no demasiado grandes) y mantenerlos en un lugar fresco.
FrenchElle étudie douze heures par jour pendant trois ans pour le préparer.
Ella estudia 12 horas al día durante tres años para prepararse.
FrenchMais il n'y avait pas moyen de se préparer pour le coté "télévision en direct", qui dépendait d'Oprah.
Pero no tenía forma de prepararme para el aspecto televisivo de la hazaña, al salir en "Oprah".
FrenchComment préparer votre première relation?
O ¿Cómo prepararse para su primera relación? o ¿Cómo rayos se cría a un niño?
FrenchC'était pour se préparer à une action de fusion et d'acquisition.
Se preparaba la fusión y adquisición de una empresa.
FrenchElle entreprend trois démarches concrètes pour se préparer à l'éventuel moment où elle sera atteinte d'Alzheimer.
Está siguiendo tres pasos concretos para, en caso de que llegue, estar preparada para el Alzheimer.
FrenchLes participants invitent la Commission à approfondir les thèmes examinés et à préparer la prochaine conférence.
Se pide a la Comisión que examine minuciosamente los asuntos tratados y prepare la próxima conferencia.
FrenchEt j'ai passé bien du temps -- 25 ans -- à les préparer.
He pasado mucho tiempo, 25 años, preparándolas.
FrenchEn même temps, si vous voyez des abeilles migrer du nord au sud, vous devrez vous préparer à une sécheresse."
Del mismo modo, si vemos que las abejas migran de norte a sur, debemos empezar a prepararnos para un largo período seco».
FrenchNous voulons être sûr de préparer ce muscle, pour qu'il sache quoi faire une fois que nous l'aurons mis à l'intérieur du patient.
Nos aseguramos de acondicionar este músculo, para que sepa qué hacer una vez que colocado en el paciente.
FrenchNous sommes en train de préparer un programme thématique varié et attirant, complémenté par un large éventail d’activités sociales.
Estamos planificando un variado y atractivo programa temático complementado con una amplia gama de actos sociales.
FrenchNous devons nous y préparer maintenant.
French3:20 Plus que les bigoudis que plusieurs femmes semblaient porter constamment aux cheveux, pour préparer quelque grand évènement -
3:20 Más aún que los rulos que algunas mujeres parecían tener constantemente en el cabello preparándose para un gran evento...