Fransk-tysk oversættelse af "innover"

FR

"innover" tysk oversættelse

FR innover
volume_up
[innovant|innové] {verbum}

innover

Synonymer (fransk) for "innover":

innover

Eksempelsætninger "innover" på tysk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

FrenchDeuxièmement, je voudrais signaler qu’ innover signifie également s’ ouvrir.
Zweitens möchte ich darauf hinweisen, dass Innovation auch Öffnung heißt.
FrenchVoici la question -- le biomimétisme est un outil plein de potentiel pour innover.
Die Frage ist: „Wieso ist Biomimikry ein unglaublich mächtiges Instrument der Innovation?“
FrenchOn leur nie toute capacité d'apprentissage et même la capacité d'innover.
Ihnen wird sogar die Lernfähigkeit abgesprochen und erst recht die Innovationsfähigkeit.
FrenchToutefois, innover signifie également prendre continuellement de nouveaux risques.
Innovieren heißt aber auch, immer wieder ein Risiko einzugehen.
FrenchIl peut innover en changeant de tonalité sans risquer d'être trop dissonant.
Er kann, sehr innovativ, sogar die Tonart wechseln ohne das Risiko großer Dissonanzen einzugehen.
FrenchElles possèdent un capital, une souplesse, une capacité d'innover et de solides structures sociales!
Sie haben doch Substanz, Flexibilität, Innovationskraft und gute Sozialstrukturen!
FrenchC'est peut-être à cet égard que j'ai voulu innover vis-à-vis du rapport précédent.
Vielleicht wollte ich gerade diesbezüglich neue Wege im Vergleich zum vorherigen Bericht beschreiten.
FrenchCette prise de conscience offre une opportunité pour innover, le Sommet de Cologne l'a montré.
Dieses neue Bewußtsein bietet, wie der Kölner Gipfel gezeigt hat, die Chance zu Neuerungen.
FrenchLa création de ce type d'entreprises et leur capacité à innover sont à promouvoir.
Ihre Gründung und Innovationsfähigkeit sind zu fördern.
FrenchInnover avec 60 Minutes : le premier magazine d’informations à être diffusé en HD
Vorreiter 60 Minutes: Erstes Nachrichtenmagazin in HD
FrenchLes hommes et les femmes d'Europe doivent se montrer capables d'innover et de changer d'attitude.
Wir, die Männer und Frauen Europas, müssen zu Änderungen unserer Einstellung imstande sein.
FrenchC'est une incitation à innover, à investir et, par conséquent, à créer des emplois.
Das stellt einen Anreiz für Innovation, Investition und folglich für die Schaffung von Arbeitsplätzen dar.
FrenchIl n'est pas exclu du tout qu'on puisse innover en matière de logiciels et de jeux éducatifs.
Dabei können durchaus auch neuartige Software und Spiele mit bildendem Charakter entwickelt werden.
FrenchCependant, il est crucial de continuer à innover et à investir dans cet avantage comparatif.
Doch kontinuierliche Innovationen und Investitionen in diesen komparativen Vorteil sind unerlässlich.
FrenchLes producteurs doivent innover en ce qui concerne la qualité environnementale de leurs emballages.
Sie müssen auch hinsichtlich der Umweltverträglichkeit ihrer Verpackungen innovativ tätig werden.
FrenchJ'ai eu l'occasion de préparer ce rapport à deux reprises et je sais à quel point il est difficile d'innover.
Ich selbst habe bereits zweimal einen Bericht zu diesem Thema verfasst.
Frenchcontinuer à innover et à occuper la place de leader pour la qualité
Bildverbesserungstechnologien und -patente heraus.
FrenchDonc, je suis forcée d'imaginer, d'innover, de trouver des sources autres que des sources directes.
Ich bin also gezwungen, erfinderisch und innovativ zu werden, andere Quellen, indirekte Quellen, zu finden.
FrenchL'accord de Cotonou promettant une nouvelle approche participative, le moment est venu d'innover.
Da das Abkommen von Cotonou einen neuen partizipativen Ansatz enthält, müssen auch neue Wege beschritten werden.
FrenchTout à coup, il commence à émuler et puis à innover.
Sofort beginnt er nachzuahmen und dann neu zu entwickeln.