Fransk-tysk oversættelse af "lequel"

FR

"lequel" tysk oversættelse

DE
volume_up
lequel [eksempel]

FR lequel
volume_up
{pronomen}

lequel (også: laquelle, qui, celui de, celle de)
volume_up
der {pron.}
Sélectionnez l'appareil sur lequel vous souhaitez installer le navigateur.
Wählen Sie das Gerät aus, auf dem der Browser installiert werden soll.
Ce nouveau développement dans lequel nous nous sommes engagés et sur lequel nous débattons est précieux.
Das ist eine wichtige neue Entwicklung, an der wir beteiligt sind und die wir erörtern.
Ouvrez un document du type pour lequel vous souhaitez modifier la barre d' outils.
Öffnen Sie ein Dokument von der Art, für die Sie die Symbolleiste ändern wollen.

Eksempelsætninger "lequel" på tysk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

FrenchSélectionnez le contact avec lequel vous souhaitez chatter dans la liste de chat.
Wählen Sie den Kontakt, mit dem Sie sprechen möchten, aus Ihrer Chat-Liste aus.
FrenchJe la félicite pour l'enthousiasme avec lequel elle a poursuivi son programme.
Ich beglückwünsche sie zu dem Enthusiasmus, mit dem sie ihr Programm verfolgt hat.
FrenchElle est devenue quelque chose pour ou contre lequel on ne peut prendre position.
Sie ist etwas geworden, zu dem man nicht Ja sagen kann, aber auch nicht Nein.
FrenchLe dernier point sur lequel je voudrais m'attarder concerne la Convention alpine.
Ein letzter Punkt, auf den ich noch eingehen möchte, ist die Alpenkonvention.
FrenchMme  le rapporteur est consciente de ce fait, sur lequel elle a fondé son rapport.
Diese Erkenntnis hat die Berichterstatterin zur Basis ihres Berichtes gemacht.
FrenchRecherche d' un paragraphe dans lequel une tabulation supplémentaire a été insérée.
Hier suchen Sie nach einem Absatz, in dem ein Tabulator zusätzlich gesetzt ist.
FrenchLe point sur lequel je voulais revenir, Monsieur Oostlander, c’ est la laïcité.
Auf einen Punkt möchte ich eingehen, Herr Oostlander, und zwar auf die Säkularität.
FrenchJe pense qu'il s'agit là d'un message important sur lequel nous devons insister.
Dies ist meiner Meinung nach eine wichtige Botschaft, die wir unterstreichen sollten.
FrenchJe vous invite à adopter mon rapport pour lequel aucun amendement n'a été proposé.
Ich bitte um Zustimmung zu meinem Bericht, zu dem keine Änderungsanträge vorliegen.
FrenchNous devons nous attacher à poursuivre le chemin sur lequel nous sommes engagés.
Wir sollten uns darauf konzentrieren, den eingeschlagenen Weg fortzusetzen.
FrenchOuvrez le document original, dans lequel vous allez fusionner toutes les copies.
Öffnen Sie Ihr Originaldokument, in dem Sie alle Kopien wieder zusammenführen wollen.
FrenchEt il s'agit d'un point sur lequel je n'ai aucun pouvoir de décision, Monsieur Pex.
Aber das ist eine Angelegenheit, über die ich nicht zu entscheiden habe, Herr Pex.
FrenchL'environnement bureaucratique dans lequel évoluent les PME doit être simplifié.
Die bürokratischen Rahmenbedingungen für die KMU müssen vereinfacht werden.
FrenchIl existe effectivement un lien, sur lequel je voudrais attirer votre attention.
Es gibt tatsächlich eine Verbindung, auf die ich aufmerksam machen möchte.
FrenchIls constituent le cadre international dans lequel nous devons tous œ uvrer.
Dies alles stellt den internationalen Rahmen dar, in dem wir alle arbeiten müssen.
FrenchCette autorité fait donc partie du cadre dans lequel chacun en Irak doit travailler.
Diese Behörde bildet Teil des Umfeldes, in dem jedermann im Irak agieren muss.
FrenchCeci est un projet sur lequel nous travaillons à présent avec un délai très sain.
Dies ist ein Projekt, an dem wir gerade arbeiten, mit einer gesunden Frist.
FrenchPrécisez le Frame cible dans lequel le document cible de l' URL devra être affiché.
Hier wählen Sie den Zielframe, in dem das aufgerufene Dokument geladen werden soll.
FrenchSaisissez le nom sous lequel l' objet doit être enregistré puis cliquez sur OK.
Geben Sie hier den Namen ein, unter dem das Objekt gespeichert werden soll.
FrenchSélectionnez le profil dans lequel se trouve l'objectif que vous souhaitez déplacer.
Suchen Sie nach dem Profil, das das Ziel enthält, das Sie verschieben möchten.